"wurzeln" meaning in All languages combined

See wurzeln on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈvʊʁt͡sl̩n Audio: De-wurzeln.ogg
Rhymes: ʊʁt͡sl̩n Etymology: vom Substantiv Wurzel Forms: ich wurzele [present], du wurzelst [present], er wurzelt [present], sie wurzelt [present], es wurzelt [present], ich wurzelte [past], ich wurzelte [subjunctive-ii], wurzel! [imperative, singular], wurzle! [imperative, singular], wurzelt! [imperative, plural], gewurzelt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], wurzeln [active, infinitive, present], gewurzelt haben [active, infinitive, perfect], zu wurzeln [active, extended, infinitive], gewurzelt zu haben [active, extended, infinitive], wurzelnd [participle, present, active], gewurzelt [participle, perfect, passive], wurzle! [second-person, singular, imperative, present, active], wurzel! [second-person, singular, imperative, present, active], wurzele! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gewurzelt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], wurzelt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gewurzelt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], wurzeln Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gewurzelt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich wurzle [first-person, singular, present, active, indicative], ich wurzel [first-person, singular, present, active, indicative], ich wurzele [first-person, singular, present, active, indicative], ich wurzele [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], ich wurzle [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du wurzelst [second-person, singular, present, active, indicative], du wurzelst [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], du wurzlest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wurzelt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es wurzele [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wurzle [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], wir wurzeln [first-person, plural, present, active, indicative], wir wurzeln [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr wurzelt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr wurzelt [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr wurzlet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie wurzeln [third-person, plural, present, active, indicative], sie wurzeln [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich wurzelte [first-person, singular, past, active, indicative], ich wurzelte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du wurzeltest [second-person, singular, past, active, indicative], du wurzeltest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wurzelte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es wurzelte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], wir wurzelten [first-person, plural, past, active, indicative], wir wurzelten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr wurzeltet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr wurzeltet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wurzelten [third-person, plural, past, active, indicative], sie wurzelten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe gewurzelt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gewurzelt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gewurzelt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gewurzelt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gewurzelt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gewurzelt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], wir haben gewurzelt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gewurzelt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gewurzelt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gewurzelt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gewurzelt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gewurzelt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte gewurzelt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gewurzelt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gewurzelt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gewurzelt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gewurzelt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gewurzelt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir hatten gewurzelt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gewurzelt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gewurzelt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gewurzelt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gewurzelt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gewurzelt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde wurzeln [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde wurzeln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde wurzeln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst wurzeln [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest wurzeln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest wurzeln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird wurzeln [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde wurzeln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde wurzeln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden wurzeln [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden wurzeln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden wurzeln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet wurzeln [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet wurzeln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet wurzeln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden wurzeln [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden wurzeln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden wurzeln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gewurzelt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gewurzelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gewurzelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gewurzelt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gewurzelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gewurzelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gewurzelt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gewurzelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gewurzelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden gewurzelt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gewurzelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gewurzelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gewurzelt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gewurzelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gewurzelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gewurzelt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gewurzelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gewurzelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben
    Sense id: de-wurzeln-de-verb-pgx4jP0n
  2. seinen Ursprung haben
    Sense id: de-wurzeln-de-verb-zWdqoL8L
  3. als Gefühl/Überzeugung fest in einem Menschen verankert sein
    Sense id: de-wurzeln-de-verb-5ynxkMeq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: anwurzeln, bewurzeln, durchwurzeln, einwurzeln, entwurzeln, festwurzeln, verwurzeln Derived forms: -wurzler Translations (Pflanzen: den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben): be rooted (Englisch), radicarsi (Italienisch), arrelar (Katalanisch), radicar (Katalanisch) Translations (als Gefühl/Überzeugung fest in einem Menschen verankert sein): be rooted (Englisch), root (Englisch) Translations (seinen Ursprung haben): be rooted (Englisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Coordinate_terms: anwachsen, festwachsen, stehen, Wurzeln schlagen, begründen, entspringen, entstehen, erwachsen, herkommen, jemanden ständig begleiten, in Fleisch und Blut übergehen, internalisieren, verankern, verinnerlichen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anwachsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "festwachsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurzeln schlagen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "begründen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "entspringen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "entstehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "erwachsen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "herkommen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "jemanden ständig begleiten"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "in Fleisch und Blut übergehen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "internalisieren"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "verankern"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "verinnerlichen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "-wurzler"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Substantiv Wurzel",
  "forms": [
    {
      "form": "ich wurzele",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du wurzelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er wurzelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurzelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurzelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurzelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurzelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzel!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gewurzelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gewurzelt zu haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzelnd",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzle!",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzel!",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzele!",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gewurzelt!",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzelt!",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gewurzelt!",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzeln Sie!",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gewurzelt!",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurzle",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurzel",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurzele",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurzele",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurzle",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du wurzelst",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wurzelst",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du wurzlest",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurzele",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurzle",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wurzlet",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurzelte",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurzelte",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wurzeltest",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wurzeltest",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurzelte",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurzelte",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wurzelten",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wurzelten",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wurzeltet",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wurzeltet",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurzelten",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurzelten",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wur·zeln",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anwurzeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bewurzeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchwurzeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einwurzeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entwurzeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "festwurzeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verwurzeln"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Eiche wurzelt tief und die Fichte flach."
        },
        {
          "text": "Wie gewurzelt stehe ich auf der Schwelle und sehe in den Raum hinein. Alle waren da."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben"
      ],
      "id": "de-wurzeln-de-verb-pgx4jP0n",
      "raw_tags": [
        "Pflanzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Januar 2017.",
          "text": "„Jede echte, empfundene Verpflichtung, jedes elementare Sollen, wurzelt in dem Bewußtsein, verantwortlich zu sein für das, was geschieht.“"
        },
        {
          "author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
          "isbn": "3-406-53555-0",
          "pages": "425",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 425",
          "text": "„Die Lehre von den vier Körpersäften Blut, gelbe Galle, schwarze Galle und Schleim wurzelt in der hippokratischen Medizin der Antike.“",
          "title": "Geschichte der Psychiatrie",
          "title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seinen Ursprung haben"
      ],
      "id": "de-wurzeln-de-verb-zWdqoL8L",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Angst wurzelte seit jeher tief in ihr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Gefühl/Überzeugung fest in einem Menschen verankert sein"
      ],
      "id": "de-wurzeln-de-verb-5ynxkMeq",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʊʁt͡sl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-wurzeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-wurzeln.ogg/De-wurzeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wurzeln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊʁt͡sl̩n"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pflanzen: den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "be rooted"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pflanzen: den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "radicarsi"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Pflanzen: den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "arrelar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Pflanzen: den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "radicar"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seinen Ursprung haben",
      "sense_index": "2",
      "word": "be rooted"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "als Gefühl/Überzeugung fest in einem Menschen verankert sein",
      "sense_index": "3",
      "word": "be rooted"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "als Gefühl/Überzeugung fest in einem Menschen verankert sein",
      "sense_index": "3",
      "word": "root"
    }
  ],
  "word": "wurzeln"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anwachsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "festwachsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurzeln schlagen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "begründen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "entspringen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "entstehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "erwachsen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "herkommen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "jemanden ständig begleiten"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "in Fleisch und Blut übergehen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "internalisieren"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "verankern"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "verinnerlichen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "-wurzler"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Substantiv Wurzel",
  "forms": [
    {
      "form": "ich wurzele",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du wurzelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er wurzelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurzelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurzelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurzelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurzelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzel!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gewurzelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gewurzelt zu haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzelnd",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzle!",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzel!",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzele!",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gewurzelt!",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzelt!",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gewurzelt!",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "wurzeln Sie!",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gewurzelt!",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurzle",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurzel",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurzele",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurzele",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurzle",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du wurzelst",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wurzelst",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du wurzlest",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurzele",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurzle",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wurzlet",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurzelte",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurzelte",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wurzeltest",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wurzeltest",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurzelte",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurzelte",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wurzelten",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wurzelten",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wurzeltet",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wurzeltet",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurzelten",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurzelten",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gewurzelt",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden wurzeln",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gewurzelt haben",
      "source": "Flexion:wurzeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wur·zeln",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anwurzeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bewurzeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchwurzeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einwurzeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entwurzeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "festwurzeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verwurzeln"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Eiche wurzelt tief und die Fichte flach."
        },
        {
          "text": "Wie gewurzelt stehe ich auf der Schwelle und sehe in den Raum hinein. Alle waren da."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben"
      ],
      "raw_tags": [
        "Pflanzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Januar 2017.",
          "text": "„Jede echte, empfundene Verpflichtung, jedes elementare Sollen, wurzelt in dem Bewußtsein, verantwortlich zu sein für das, was geschieht.“"
        },
        {
          "author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
          "isbn": "3-406-53555-0",
          "pages": "425",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 425",
          "text": "„Die Lehre von den vier Körpersäften Blut, gelbe Galle, schwarze Galle und Schleim wurzelt in der hippokratischen Medizin der Antike.“",
          "title": "Geschichte der Psychiatrie",
          "title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seinen Ursprung haben"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Angst wurzelte seit jeher tief in ihr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Gefühl/Überzeugung fest in einem Menschen verankert sein"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʊʁt͡sl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-wurzeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-wurzeln.ogg/De-wurzeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wurzeln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊʁt͡sl̩n"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pflanzen: den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "be rooted"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pflanzen: den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "radicarsi"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Pflanzen: den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "arrelar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Pflanzen: den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "radicar"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seinen Ursprung haben",
      "sense_index": "2",
      "word": "be rooted"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "als Gefühl/Überzeugung fest in einem Menschen verankert sein",
      "sense_index": "3",
      "word": "be rooted"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "als Gefühl/Überzeugung fest in einem Menschen verankert sein",
      "sense_index": "3",
      "word": "root"
    }
  ],
  "word": "wurzeln"
}

Download raw JSONL data for wurzeln meaning in All languages combined (18.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.