See wurzellos on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "geborgen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bindungslos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entwurzelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fremd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "heimatlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "staatenlos"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wurzellosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Wurzel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los",
"forms": [
{
"form": "wurzellos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wurzelloser",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wurzelloses",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wurzelloser",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wurzelloser",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wurzellosem",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wurzelloser",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wurzellosem",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wurzelloses",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wurzelloser",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wurzelloses",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wurzelloses",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wurzellos",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wurzellos",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wurzellos",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wurzellos",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wur·zel·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zahnformel“ (Stabilversion)",
"text": "„Alle Zähne der Hasenartigen sind wurzellose Zähne.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wombats“ (Stabilversion)",
"text": "[Wombats:] „Im Ober- und Unterkiefer befinden sich je ein Paar wurzellose Schneidezähne, die Backenzähne sind einfach gebaut und ebenfalls wurzellos.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Revolvergebiss“ (Stabilversion)",
"text": "„Bei Haien wachsen die wurzellosen Zähne auf der Innenseite des Kiefers beständig nach, so dass hinter jedem vorderen Zahn im Zahnbogen mehrere Folgezähne (beim Bullenhai sieben) in verschiedenen Entwicklungsstadien stehen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rhizoid“ (Stabilversion)",
"text": "„Auch bei einigen wurzellosen Samenpflanzen, zum Beispiel den Wasserschläuchen, kommen Rhizoide vor.“"
},
{
"ref": "Kay Müllges: Genetischer Fingerzeig. In: Deutschlandradio. 9. August 2002 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 18. Juli 2022) .",
"text": "„Auf dem Kongress in Montpellier stellte Heidi Pfeiffer den Fall eines nunmehr 19 Jahre zurückliegenden Mordes vor, den Polizei und Gerichtsmedizin mit den neuen Methoden wieder aufrollen wollten. Einzige Spur war ein einzelnes, wurzelloses Haar, von dem man sich Aufschluss erwartete.“"
}
],
"glosses": [
"ohne Wurzel"
],
"id": "de-wurzellos-de-adj-CRB7tWDy",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Filme – Shirin Neshat - Kunst im Exil. In: Deutsche Welle. (Sendereihe: Deutsch lernen, URL, abgerufen am 18. Juli 2022) .",
"text": "„Shirin Neshat kann nicht mehr zurück in den Iran. Diese Zeit beschreibt sie als die \"traumatischste\" ihres Lebens. »Ich war wurzellos, fühlte mich fremd in der amerikanischen Kultur.«“"
},
{
"ref": "Rainer Moritz: Die Suche geht weiter. In: Deutschlandradio. 15. Dezember 2011 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, besprochen wurde das Buch von Annie Proulx: Ein Haus in der Wildnis, Aus dem Amerikanischen von Melanie Walz, Luchterhand Verlag, München 2011, 284 Seiten, URL, abgerufen am 18. Juli 2022) .",
"text": "„Aufgrund ihrer frankoamerikanischen Herkunft zählt sie sich zu den »wurzellosen Leuten, die keine nationale Identität besitzen und in den Vereinigten Staaten nirgends hingehören«.“"
},
{
"ref": "Zum Tod des Literaturnobelpreisträgers V.S. Naipaul – Der Wurzellose. In: Deutschlandradio. 12. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Interview der Journalistin Mascha Drost mit der Kulturwissenschaftlerin Mithu Sanyal, URL, abgerufen am 18. Juli 2022) .",
"text": "[Zum Tod des britischen Literaturnobelpreisträgers V. S. Naipaul:] „Mithu Sanyal: »Ich glaube, was V.S. Naipaul wirklich absolut ausmacht, ist, dass er wirklich so wurzellos war.«“"
},
{
"ref": "Kim Kindermann: Matthew Desmond: „Zwangsgeräumt. Armut und Profit in der Stadt“ – Gedemütigt auf dem Wohnungsmarkt. In: Deutschlandradio. 23. Mai 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, URL, abgerufen am 18. Juli 2022) .",
"text": "„Wenn man keine Zuhause hat, keinen Mittelpunkt im Leben, dann wird man halt- und wurzellos. Denn zuhause steht für Wärme, Geborgenheit und Familie.“"
},
{
"ref": "Oliver Kranz: Musiktheater „What would Zappa Do?“ – Drogen nehmen und „Sex“ sagen. In: Deutschlandradio. 17. September 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Corso, URL, abgerufen am 18. Juli 2022) .",
"text": "„In der Radiosendung wird in kurzen Einblendungen Zappas Biografie erzählt. Es werden die Umzüge in seiner Kindheit erwähnt, die ihn wurzellos machten,“ […]."
},
{
"ref": "Marc-Christoph Wagner: Adel verpflichtet. In: Deutschlandradio. 13. Januar 2012 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 18. Juli 2022) .",
"text": "[Königin Margrethe von Dänemark:] „»Wir alle brauchen etwas, dass uns aufrecht hält, wie eine Boje im Wasser. Wir alle brauchen einen nationalen Bezug, ich möchte sagen, sogar Vaterlandliebe ist nötig in einer globalisierten Welt. Denn wer nicht weiß, wo er herkommt, ist wurzellos.«“"
},
{
"ref": "Katja Kullmann: Biografie über Maeve Brennan: Die Königin der Single-Frauen. In: taz.de. 2. April 2019, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. Juli 2022) .",
"text": "„Karl aber betont, dass Brennan sich dagegen verwehrte, als „irische Schriftstellerin“ gelesen zu werden. Sie schraffiert das Bild einer selbstbewussten, wurzellosen Kosmopolitin – nicht das einer unglücklichen „Heimatlosen“.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stalinsche Säuberungen“ (Stabilversion)",
"text": "„Eine zweite Säuberungswelle setzte zu Beginn des Jahres 1948 ein. Sie war hauptsächlich gegen Juden in der Sowjetunion gerichtet, die als »wurzellose Kosmopoliten« denunziert wurden.“"
}
],
"glosses": [
"ohne Heimat; ohne Bindungen, ohne einen Ort und ohne Personen, an dem/bei denen man sich zu Hause fühlt"
],
"id": "de-wurzellos-de-adj-HzxKVOR1",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊʁt͡sl̩ˌloːs"
},
{
"audio": "De-wurzellos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-wurzellos.ogg/De-wurzellos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wurzellos.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "euhypsodont"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik, Anatomie: ohne Wurzel",
"sense_index": "1",
"word": "rootless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Heimat; ohne Bindungen, ohne einen Ort und ohne Personen, an dem/bei denen man sich zu Hause fühlt",
"sense_index": "2",
"word": "rootless"
}
],
"word": "wurzellos"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "geborgen"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bindungslos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entwurzelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fremd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "heimatlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "staatenlos"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wurzellosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Wurzel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los",
"forms": [
{
"form": "wurzellos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wurzelloser",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wurzelloses",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wurzelloser",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wurzelloser",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wurzellosem",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wurzelloser",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wurzellosem",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wurzelloses",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wurzelloser",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wurzelloses",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wurzellose",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wurzelloses",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wurzellosen",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wurzellos",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wurzellos",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wurzellos",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wurzellos",
"source": "Flexion:wurzellos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wur·zel·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zahnformel“ (Stabilversion)",
"text": "„Alle Zähne der Hasenartigen sind wurzellose Zähne.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wombats“ (Stabilversion)",
"text": "[Wombats:] „Im Ober- und Unterkiefer befinden sich je ein Paar wurzellose Schneidezähne, die Backenzähne sind einfach gebaut und ebenfalls wurzellos.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Revolvergebiss“ (Stabilversion)",
"text": "„Bei Haien wachsen die wurzellosen Zähne auf der Innenseite des Kiefers beständig nach, so dass hinter jedem vorderen Zahn im Zahnbogen mehrere Folgezähne (beim Bullenhai sieben) in verschiedenen Entwicklungsstadien stehen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rhizoid“ (Stabilversion)",
"text": "„Auch bei einigen wurzellosen Samenpflanzen, zum Beispiel den Wasserschläuchen, kommen Rhizoide vor.“"
},
{
"ref": "Kay Müllges: Genetischer Fingerzeig. In: Deutschlandradio. 9. August 2002 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 18. Juli 2022) .",
"text": "„Auf dem Kongress in Montpellier stellte Heidi Pfeiffer den Fall eines nunmehr 19 Jahre zurückliegenden Mordes vor, den Polizei und Gerichtsmedizin mit den neuen Methoden wieder aufrollen wollten. Einzige Spur war ein einzelnes, wurzelloses Haar, von dem man sich Aufschluss erwartete.“"
}
],
"glosses": [
"ohne Wurzel"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Filme – Shirin Neshat - Kunst im Exil. In: Deutsche Welle. (Sendereihe: Deutsch lernen, URL, abgerufen am 18. Juli 2022) .",
"text": "„Shirin Neshat kann nicht mehr zurück in den Iran. Diese Zeit beschreibt sie als die \"traumatischste\" ihres Lebens. »Ich war wurzellos, fühlte mich fremd in der amerikanischen Kultur.«“"
},
{
"ref": "Rainer Moritz: Die Suche geht weiter. In: Deutschlandradio. 15. Dezember 2011 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, besprochen wurde das Buch von Annie Proulx: Ein Haus in der Wildnis, Aus dem Amerikanischen von Melanie Walz, Luchterhand Verlag, München 2011, 284 Seiten, URL, abgerufen am 18. Juli 2022) .",
"text": "„Aufgrund ihrer frankoamerikanischen Herkunft zählt sie sich zu den »wurzellosen Leuten, die keine nationale Identität besitzen und in den Vereinigten Staaten nirgends hingehören«.“"
},
{
"ref": "Zum Tod des Literaturnobelpreisträgers V.S. Naipaul – Der Wurzellose. In: Deutschlandradio. 12. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Interview der Journalistin Mascha Drost mit der Kulturwissenschaftlerin Mithu Sanyal, URL, abgerufen am 18. Juli 2022) .",
"text": "[Zum Tod des britischen Literaturnobelpreisträgers V. S. Naipaul:] „Mithu Sanyal: »Ich glaube, was V.S. Naipaul wirklich absolut ausmacht, ist, dass er wirklich so wurzellos war.«“"
},
{
"ref": "Kim Kindermann: Matthew Desmond: „Zwangsgeräumt. Armut und Profit in der Stadt“ – Gedemütigt auf dem Wohnungsmarkt. In: Deutschlandradio. 23. Mai 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, URL, abgerufen am 18. Juli 2022) .",
"text": "„Wenn man keine Zuhause hat, keinen Mittelpunkt im Leben, dann wird man halt- und wurzellos. Denn zuhause steht für Wärme, Geborgenheit und Familie.“"
},
{
"ref": "Oliver Kranz: Musiktheater „What would Zappa Do?“ – Drogen nehmen und „Sex“ sagen. In: Deutschlandradio. 17. September 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Corso, URL, abgerufen am 18. Juli 2022) .",
"text": "„In der Radiosendung wird in kurzen Einblendungen Zappas Biografie erzählt. Es werden die Umzüge in seiner Kindheit erwähnt, die ihn wurzellos machten,“ […]."
},
{
"ref": "Marc-Christoph Wagner: Adel verpflichtet. In: Deutschlandradio. 13. Januar 2012 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 18. Juli 2022) .",
"text": "[Königin Margrethe von Dänemark:] „»Wir alle brauchen etwas, dass uns aufrecht hält, wie eine Boje im Wasser. Wir alle brauchen einen nationalen Bezug, ich möchte sagen, sogar Vaterlandliebe ist nötig in einer globalisierten Welt. Denn wer nicht weiß, wo er herkommt, ist wurzellos.«“"
},
{
"ref": "Katja Kullmann: Biografie über Maeve Brennan: Die Königin der Single-Frauen. In: taz.de. 2. April 2019, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. Juli 2022) .",
"text": "„Karl aber betont, dass Brennan sich dagegen verwehrte, als „irische Schriftstellerin“ gelesen zu werden. Sie schraffiert das Bild einer selbstbewussten, wurzellosen Kosmopolitin – nicht das einer unglücklichen „Heimatlosen“.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stalinsche Säuberungen“ (Stabilversion)",
"text": "„Eine zweite Säuberungswelle setzte zu Beginn des Jahres 1948 ein. Sie war hauptsächlich gegen Juden in der Sowjetunion gerichtet, die als »wurzellose Kosmopoliten« denunziert wurden.“"
}
],
"glosses": [
"ohne Heimat; ohne Bindungen, ohne einen Ort und ohne Personen, an dem/bei denen man sich zu Hause fühlt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊʁt͡sl̩ˌloːs"
},
{
"audio": "De-wurzellos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-wurzellos.ogg/De-wurzellos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wurzellos.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "euhypsodont"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik, Anatomie: ohne Wurzel",
"sense_index": "1",
"word": "rootless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Heimat; ohne Bindungen, ohne einen Ort und ohne Personen, an dem/bei denen man sich zu Hause fühlt",
"sense_index": "2",
"word": "rootless"
}
],
"word": "wurzellos"
}
Download raw JSONL data for wurzellos meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.