See wundertätig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wundertätigkeit"
}
],
"etymology_text": "Verwendung seit etwa 1500",
"forms": [
{
"form": "wundertätig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wundertätiger",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wundertätiges",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wundertätiger",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wundertätiger",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wundertätigem",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wundertätiger",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wundertätigem",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wundertätiges",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wundertätiger",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wundertätiges",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wundertätiges",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wundertätig",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wundertätig",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wundertätig",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wundertätig",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wun·der·tä·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voraussetzung für die katholische Seligsprechung ist, das jemand in seinem Leben wundertätig gewirkt hat."
},
{
"ref": "Miodrag Soric: Kultur – Auf dem heiligen Athos suchen Männer Gottes Nähe. In: Deutsche Welle. 27. November 2006 (URL, abgerufen am 15. Juli 2022) .",
"text": "„Nicht verkaufen lassen sich freilich die wertvollsten, die wundertätigen Ikonen des Athos.“"
},
{
"ref": "Kultur – Evangelischer Gottesdienst aus Bad Wilsnack. Der Deutschlandfunk überträgt den Gottesdienst aus der Nikolaikirche. In: Deutsche Welle. 1. September 2013 (URL, abgerufen am 15. Juli 2022) .",
"text": "„Die Reformation machte dem ein Ende. Die „wundertätigen Hostien“ wurden zerstört und damit ebbte auch der Strom der Pilger ab.“"
},
{
"ref": "Carola Hoßfeld: Kultur – Das Bilderverbot ist eine religiöse Grundsatzfrage. In: Deutsche Welle. 14. Februar 2006 (URL, abgerufen am 15. Juli 2022) .",
"text": "[Über die byzantinische Ostkirche] „Um zu unterbinden, dass das Volk angeblich wundertätige Ikonen verehrte, ordnete eine Kirchenversammlung in Konstantinopel an, alle bildlichen Darstellungen aus Klöstern und Kirchen zu entfernen.“"
},
{
"ref": "Papst betet vor Pestkreuz um Ende der CoV-Pandemie. religion.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 15. März 2020, abgerufen am 15. Juli 2022.",
"text": "„Papst Franziskus hat in Erinnerung an die Pest von 1522 eine Fußwallfahrt zu einem wundertätigen Kreuz in Rom unternommen, um ein Ende der weltweiten Corona-Epidemie zu erflehen.“"
},
{
"ref": "Gnadenbild – Maria hilf!. In: Bayerischer Rundfunk. 7. August 2012 (URL, abgerufen am 15. Juli 2022) .",
"text": "„Ursprünglich soll sie gegen die Türken geholfen haben, diese wundertätige Madonna, die Anfang des 17. Jahrhunderts auf einem Umweg über Dresden in die Passauer Wallfahrtskirche Mariahilf kam.“"
},
{
"ref": "Philippinen – \"Schwarzer Nazarener\" zieht trotz Corona Hunderttausende in seinen Bann. In: Deutsche Welle. 9. Januar 2021 (URL, abgerufen am 15. Juli 2022) .",
"text": "„Die Jahrhunderte alte schwarze Statue von Jesus Christus gilt neben der Santo Nino genannten Figur des Jesuskinds in der Basilica del Santo Nino in Cebu als größtes Heiligtum der philippinischen Katholiken. Die Gläubigen schreiben dem \"Schwarzen Nazarener\" wundertätige Kräfte zu.“"
},
{
"ref": "Multitalent und Günstling der Päpste. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 26. Mai 2012, abgerufen am 15. Juli 2022.",
"text": "„Die auf dem Altar über dem Grabgewölbe stehende Marmorstatue wird bis heute unter dem Namen „Madonna del Sasso“ als wundertätig verehrt.“"
},
{
"ref": "Die Russisch-Orthodoxe Kirche – Bildzeugen der Menschwerdung Gottes. In: Bayerischer Rundfunk. 5. April 2017 (URL, abgerufen am 15. Juli 2022) .",
"text": "„An der Wende vom fünften zum sechsten Jahrhundert setzt mit der zunehmenden Heiligenverehrung schließlich die Verbreitung von Kultbildern ein, die von der Masse der Gläubigen als wundertätig verehrt sowie um Schutz und Beistand angerufen werden.“"
},
{
"ref": "Polen: Papst betete vor Schwarzer Madonna. religion.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 28. Juli 2016, abgerufen am 13. Juli 2022.",
"text": "[Tschenstochau/Polen:] „Hier wird das Bild der Schwarzen Madonna verehrt. Die Ikone mit den zwei prägnanten Schwertnarben auf der Wange gilt als wundertätig.“"
},
{
"ref": "Maximilian Burkhart: Der Glaube – Volksfrömmigkeit - das Bild ist das Ziel. In: Bayerischer Rundfunk. 5. April 2012 (URL, abgerufen am 15. Juli 2022) .",
"text": "„Der Siebmacher überlässt Christoph Christi das Bild, der es zur Andacht in einer Sandsteinhöhle aufstellt. Doch schnell macht die Kunde von der wundertätigen Muttergottes die Runde und Christi stellt das Bild für die Allgemeinheit zugänglich auf eine Säule. Es beginnt eine rege Wallfahrt aus der näheren Umgebung. 1698 wird dem \"wundertätigen Bild\" eine Kapelle gebaut.“"
}
],
"glosses": [
"(angeblich) Wunder bewirkend"
],
"id": "de-wundertätig-de-adj-H0eaJLOo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊndɐˌtɛːtɪç"
},
{
"ipa": "ˈvʊndɐˌtɛːtɪk"
},
{
"audio": "De-wundertätig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-wundertätig.ogg/De-wundertätig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wundertätig.ogg"
},
{
"audio": "De-wundertätig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-wundertätig2.ogg/De-wundertätig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wundertätig2.ogg"
}
],
"word": "wundertätig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Wundertätigkeit"
}
],
"etymology_text": "Verwendung seit etwa 1500",
"forms": [
{
"form": "wundertätig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wundertätiger",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wundertätiges",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wundertätiger",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wundertätiger",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wundertätigem",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wundertätiger",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wundertätigem",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wundertätiges",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wundertätiger",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wundertätiges",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wundertätige",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wundertätiges",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wundertätigen",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wundertätig",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wundertätig",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wundertätig",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wundertätig",
"source": "Flexion:wundertätig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wun·der·tä·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voraussetzung für die katholische Seligsprechung ist, das jemand in seinem Leben wundertätig gewirkt hat."
},
{
"ref": "Miodrag Soric: Kultur – Auf dem heiligen Athos suchen Männer Gottes Nähe. In: Deutsche Welle. 27. November 2006 (URL, abgerufen am 15. Juli 2022) .",
"text": "„Nicht verkaufen lassen sich freilich die wertvollsten, die wundertätigen Ikonen des Athos.“"
},
{
"ref": "Kultur – Evangelischer Gottesdienst aus Bad Wilsnack. Der Deutschlandfunk überträgt den Gottesdienst aus der Nikolaikirche. In: Deutsche Welle. 1. September 2013 (URL, abgerufen am 15. Juli 2022) .",
"text": "„Die Reformation machte dem ein Ende. Die „wundertätigen Hostien“ wurden zerstört und damit ebbte auch der Strom der Pilger ab.“"
},
{
"ref": "Carola Hoßfeld: Kultur – Das Bilderverbot ist eine religiöse Grundsatzfrage. In: Deutsche Welle. 14. Februar 2006 (URL, abgerufen am 15. Juli 2022) .",
"text": "[Über die byzantinische Ostkirche] „Um zu unterbinden, dass das Volk angeblich wundertätige Ikonen verehrte, ordnete eine Kirchenversammlung in Konstantinopel an, alle bildlichen Darstellungen aus Klöstern und Kirchen zu entfernen.“"
},
{
"ref": "Papst betet vor Pestkreuz um Ende der CoV-Pandemie. religion.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 15. März 2020, abgerufen am 15. Juli 2022.",
"text": "„Papst Franziskus hat in Erinnerung an die Pest von 1522 eine Fußwallfahrt zu einem wundertätigen Kreuz in Rom unternommen, um ein Ende der weltweiten Corona-Epidemie zu erflehen.“"
},
{
"ref": "Gnadenbild – Maria hilf!. In: Bayerischer Rundfunk. 7. August 2012 (URL, abgerufen am 15. Juli 2022) .",
"text": "„Ursprünglich soll sie gegen die Türken geholfen haben, diese wundertätige Madonna, die Anfang des 17. Jahrhunderts auf einem Umweg über Dresden in die Passauer Wallfahrtskirche Mariahilf kam.“"
},
{
"ref": "Philippinen – \"Schwarzer Nazarener\" zieht trotz Corona Hunderttausende in seinen Bann. In: Deutsche Welle. 9. Januar 2021 (URL, abgerufen am 15. Juli 2022) .",
"text": "„Die Jahrhunderte alte schwarze Statue von Jesus Christus gilt neben der Santo Nino genannten Figur des Jesuskinds in der Basilica del Santo Nino in Cebu als größtes Heiligtum der philippinischen Katholiken. Die Gläubigen schreiben dem \"Schwarzen Nazarener\" wundertätige Kräfte zu.“"
},
{
"ref": "Multitalent und Günstling der Päpste. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 26. Mai 2012, abgerufen am 15. Juli 2022.",
"text": "„Die auf dem Altar über dem Grabgewölbe stehende Marmorstatue wird bis heute unter dem Namen „Madonna del Sasso“ als wundertätig verehrt.“"
},
{
"ref": "Die Russisch-Orthodoxe Kirche – Bildzeugen der Menschwerdung Gottes. In: Bayerischer Rundfunk. 5. April 2017 (URL, abgerufen am 15. Juli 2022) .",
"text": "„An der Wende vom fünften zum sechsten Jahrhundert setzt mit der zunehmenden Heiligenverehrung schließlich die Verbreitung von Kultbildern ein, die von der Masse der Gläubigen als wundertätig verehrt sowie um Schutz und Beistand angerufen werden.“"
},
{
"ref": "Polen: Papst betete vor Schwarzer Madonna. religion.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 28. Juli 2016, abgerufen am 13. Juli 2022.",
"text": "[Tschenstochau/Polen:] „Hier wird das Bild der Schwarzen Madonna verehrt. Die Ikone mit den zwei prägnanten Schwertnarben auf der Wange gilt als wundertätig.“"
},
{
"ref": "Maximilian Burkhart: Der Glaube – Volksfrömmigkeit - das Bild ist das Ziel. In: Bayerischer Rundfunk. 5. April 2012 (URL, abgerufen am 15. Juli 2022) .",
"text": "„Der Siebmacher überlässt Christoph Christi das Bild, der es zur Andacht in einer Sandsteinhöhle aufstellt. Doch schnell macht die Kunde von der wundertätigen Muttergottes die Runde und Christi stellt das Bild für die Allgemeinheit zugänglich auf eine Säule. Es beginnt eine rege Wallfahrt aus der näheren Umgebung. 1698 wird dem \"wundertätigen Bild\" eine Kapelle gebaut.“"
}
],
"glosses": [
"(angeblich) Wunder bewirkend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊndɐˌtɛːtɪç"
},
{
"ipa": "ˈvʊndɐˌtɛːtɪk"
},
{
"audio": "De-wundertätig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-wundertätig.ogg/De-wundertätig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wundertätig.ogg"
},
{
"audio": "De-wundertätig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-wundertätig2.ogg/De-wundertätig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wundertätig2.ogg"
}
],
"word": "wundertätig"
}
Download raw JSONL data for wundertätig meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.