See wortreich on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einsilbig" }, { "sense_index": "1", "word": "maulfaul" }, { "sense_index": "1", "word": "wortarm" }, { "sense_index": "1", "word": "wortkarg" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "umständlich" } ], "derived": [ { "word": "Wortreichtum" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wort und reich", "forms": [ { "form": "wortreich", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "wortreicher", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am wortreichsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "wortreicher", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreiches", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreicher", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreicher", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wortreichem", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreicher", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreichem", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreiches", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein wortreicher", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wortreiches", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wortreiches", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist wortreich", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist wortreich", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist wortreich", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind wortreich", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "wortreicherer", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreicheres", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreicherer", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreicherer", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wortreicherem", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreicherer", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreicherem", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreicheres", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein wortreicherer", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wortreicheres", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wortreicheres", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist wortreicher", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist wortreicher", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist wortreicher", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind wortreicher", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "wortreichster", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreichstes", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreichster", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreichster", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wortreichstem", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreichster", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreichstem", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreichstes", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein wortreichster", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wortreichstes", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wortreichstes", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "wort·reich", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Rafik Schami", "isbn": "978-3-423-14003-3", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 177.", "text": "„Wortreich entschuldigte er sich für den Irrtum.“", "title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage", "year": "2011" }, { "author": "Bruno Preisendörfer", "isbn": "978-3-86971-060-0", "place": "Berlin", "publisher": "Galiani", "ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 244.", "text": "„Journalisten kritisierten in Journalen wortreich die Journaille…“", "title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben", "year": "2012" }, { "text": "Sie antwortet immer sehr wortreich. Manche sagen deshalb über ihre Ausführungen: „Es hagelt Worte, doch es rieselt Sinn.“" }, { "author": "Asfa-Wossen Asserate", "isbn": "978-3-406-64504-4", "pages": "171.", "place": "München", "ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 171.", "text": "„Er war sichtlich verwundert, dass ich von diesem Brauchtum noch nichts gehört hatte, seufzte tief und setzte zu einer wortreichen Erklärung an.“", "title": "Deutsche Tugenden", "title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz", "year": "2013" }, { "author": "Hans Fallada", "isbn": "978-3-7466-2811-0", "pages": "27.", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau", "ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 27. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.", "text": "„Während Quangel aber so ungewohnt wortreich daherredet, denkt er innerlich: Ich will 'nen Besen fressen, wenn dieser Barkhausen nicht ein Spitzel ist!“", "title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage", "title_complement": "Roman", "year": "2013" }, { "author": "Ernst Toller", "isbn": "978-3-15-018688-6", "place": "Stuttgart", "publisher": "Reclam", "ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 146. Erstauflage 1933.", "text": "„Man glaubt, daß ich als Vorsitzender des alten Zentralrats dem neuen gefährlich werden könne, erst nach wortreichem Hin und Her werde ich entlassen.“", "title": "Eine Jugend in Deutschland", "year": "2013" } ], "glosses": [ "mit vielen Worten" ], "id": "de-wortreich-de-adj-6IkQFLiI", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɔʁtˌʁaɪ̯ç" }, { "audio": "De-wortreich.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-wortreich.ogg/De-wortreich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wortreich.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "weitschweifig" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "verbose" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "wordy" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "multvorta" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "vortriĉa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "redondant" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "verbeux" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "ordrik" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "ordrik" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "mnogoslovnyj", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "многословный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prostrannyj", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "пространный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "ordrik" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "verborreico" } ], "word": "wortreich" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einsilbig" }, { "sense_index": "1", "word": "maulfaul" }, { "sense_index": "1", "word": "wortarm" }, { "sense_index": "1", "word": "wortkarg" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "umständlich" } ], "derived": [ { "word": "Wortreichtum" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wort und reich", "forms": [ { "form": "wortreich", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "wortreicher", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am wortreichsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "wortreicher", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreiches", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreicher", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreicher", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wortreichem", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreicher", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreichem", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreiches", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein wortreicher", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wortreiches", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wortreiche", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wortreiches", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wortreichen", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist wortreich", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist wortreich", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist wortreich", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind wortreich", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "wortreicherer", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreicheres", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreicherer", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreicherer", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wortreicherem", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreicherer", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreicherem", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreicheres", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein wortreicherer", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wortreicheres", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wortreichere", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wortreicheres", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wortreicheren", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist wortreicher", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist wortreicher", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist wortreicher", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind wortreicher", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "wortreichster", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreichstes", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreichster", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreichster", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wortreichstem", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreichster", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreichstem", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wortreichstes", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein wortreichster", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wortreichstes", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wortreichste", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wortreichstes", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am wortreichsten", "source": "Flexion:wortreich", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "wort·reich", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Rafik Schami", "isbn": "978-3-423-14003-3", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 177.", "text": "„Wortreich entschuldigte er sich für den Irrtum.“", "title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage", "year": "2011" }, { "author": "Bruno Preisendörfer", "isbn": "978-3-86971-060-0", "place": "Berlin", "publisher": "Galiani", "ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 244.", "text": "„Journalisten kritisierten in Journalen wortreich die Journaille…“", "title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben", "year": "2012" }, { "text": "Sie antwortet immer sehr wortreich. Manche sagen deshalb über ihre Ausführungen: „Es hagelt Worte, doch es rieselt Sinn.“" }, { "author": "Asfa-Wossen Asserate", "isbn": "978-3-406-64504-4", "pages": "171.", "place": "München", "ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 171.", "text": "„Er war sichtlich verwundert, dass ich von diesem Brauchtum noch nichts gehört hatte, seufzte tief und setzte zu einer wortreichen Erklärung an.“", "title": "Deutsche Tugenden", "title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz", "year": "2013" }, { "author": "Hans Fallada", "isbn": "978-3-7466-2811-0", "pages": "27.", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau", "ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 27. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.", "text": "„Während Quangel aber so ungewohnt wortreich daherredet, denkt er innerlich: Ich will 'nen Besen fressen, wenn dieser Barkhausen nicht ein Spitzel ist!“", "title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage", "title_complement": "Roman", "year": "2013" }, { "author": "Ernst Toller", "isbn": "978-3-15-018688-6", "place": "Stuttgart", "publisher": "Reclam", "ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 146. Erstauflage 1933.", "text": "„Man glaubt, daß ich als Vorsitzender des alten Zentralrats dem neuen gefährlich werden könne, erst nach wortreichem Hin und Her werde ich entlassen.“", "title": "Eine Jugend in Deutschland", "year": "2013" } ], "glosses": [ "mit vielen Worten" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɔʁtˌʁaɪ̯ç" }, { "audio": "De-wortreich.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-wortreich.ogg/De-wortreich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wortreich.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "weitschweifig" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "verbose" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "wordy" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "multvorta" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "vortriĉa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "redondant" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "verbeux" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "ordrik" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "ordrik" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "mnogoslovnyj", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "многословный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prostrannyj", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "пространный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "word": "ordrik" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit vielen Worten", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "verborreico" } ], "word": "wortreich" }
Download raw JSONL data for wortreich meaning in All languages combined (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.