See windelweich on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "„Adjektiv: weich wie eine Kinderwindel (19. Jahrhundert), besonders jemanden windelweich prügeln, schlagen, verstärkende Bildung, mehrfach in den Mundarten, literarisch bei Kotzebue, Heine; vielleicht in lautlichem Anklang an vereinzelt im Bairischen bezeugtes windelbleich bleich wie weißes Windeltuch, vergleiche Hauschild in: ZfdWf. 6 (1904/05) 211.“", "forms": [ { "form": "windelweich", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "windelweicher", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "windelweiches", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "windelweicher", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "windelweicher", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "windelweichem", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "windelweicher", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "windelweichem", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "windelweiches", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein windelweicher", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein windelweiches", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein windelweiches", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist windelweich", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist windelweich", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist windelweich", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind windelweich", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "win·del·weich", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Die Zeit, 05.03.2009, Nr. 28. Zeit Online. Ausland. Simbabwe. Familienbild mit Despoten. Afrikas Staatschefs versäumten es, Simbabwes Diktator Mugabe zu ächten. Trotzdem erklärt der sich nun zu Gesprächen mit der Opposition bereit. Von Bartholomäus Grill. 1. Seite, 2. Kapitelüberschrift. „windelweiche“", "text": "„Am Ende einigten sich die Staatschefs auf eine windelweiche Resolution.“" } ], "glosses": [ "(aus Angst) nachgiebig, gefügig, weichherzig, schwach" ], "id": "de-windelweich-de-adj-Lmc2CXQl", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Die Zeit, 05.05.2008, Nr. 19. Zeit Online. Kultur: Bühne. Das Theater verhöhnt den Film. Die Hollywoodstars Kevin Spacey und Jeff Goldblum werden in London in dem Stück »Speed-the-Plow« gefeiert. Jetzt ist die Aufführung bei den Ruhrfestspielen zu sehen. Von Peter Kümmel. 1. Seite, vorletzter Absatz: „windelweich“", "text": "„[…]. Dann verwüstet Fox das Büro seines Kumpels und schlägt Gould windelweich, was Gould stumm erleidet und, am Boden hingekrümmt, innerlich begrüßt. […]“" }, { "author": "Dave Eggers", "comment": "amerikanische Originalausgabe 2019", "edition": "1.", "isbn": "978-3-462-05357-9", "pages": "43", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 43 (amerikanische Originalausgabe 2019) .", "text": "„Vier stellte sich kurz vor, wie er Neun mit den Fäusten windelweich schlug.“", "title": "Die Parade", "translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen", "year": "2020" } ], "glosses": [ "sehr heftig" ], "id": "de-windelweich-de-adj-ZN8dBZTP", "raw_tags": [ "im Zusammenhang mit Kämpfen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɪndl̩ˈvaɪ̯ç" }, { "audio": "De-windelweich.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-windelweich.ogg/De-windelweich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-windelweich.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯ç" } ], "word": "windelweich" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "„Adjektiv: weich wie eine Kinderwindel (19. Jahrhundert), besonders jemanden windelweich prügeln, schlagen, verstärkende Bildung, mehrfach in den Mundarten, literarisch bei Kotzebue, Heine; vielleicht in lautlichem Anklang an vereinzelt im Bairischen bezeugtes windelbleich bleich wie weißes Windeltuch, vergleiche Hauschild in: ZfdWf. 6 (1904/05) 211.“", "forms": [ { "form": "windelweich", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "windelweicher", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "windelweiches", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "windelweicher", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "windelweicher", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "windelweichem", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "windelweicher", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "windelweichem", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "windelweiches", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein windelweicher", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein windelweiches", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine windelweiche", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein windelweiches", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) windelweichen", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist windelweich", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist windelweich", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist windelweich", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind windelweich", "source": "Flexion:windelweich", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "win·del·weich", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Die Zeit, 05.03.2009, Nr. 28. Zeit Online. Ausland. Simbabwe. Familienbild mit Despoten. Afrikas Staatschefs versäumten es, Simbabwes Diktator Mugabe zu ächten. Trotzdem erklärt der sich nun zu Gesprächen mit der Opposition bereit. Von Bartholomäus Grill. 1. Seite, 2. Kapitelüberschrift. „windelweiche“", "text": "„Am Ende einigten sich die Staatschefs auf eine windelweiche Resolution.“" } ], "glosses": [ "(aus Angst) nachgiebig, gefügig, weichherzig, schwach" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Die Zeit, 05.05.2008, Nr. 19. Zeit Online. Kultur: Bühne. Das Theater verhöhnt den Film. Die Hollywoodstars Kevin Spacey und Jeff Goldblum werden in London in dem Stück »Speed-the-Plow« gefeiert. Jetzt ist die Aufführung bei den Ruhrfestspielen zu sehen. Von Peter Kümmel. 1. Seite, vorletzter Absatz: „windelweich“", "text": "„[…]. Dann verwüstet Fox das Büro seines Kumpels und schlägt Gould windelweich, was Gould stumm erleidet und, am Boden hingekrümmt, innerlich begrüßt. […]“" }, { "author": "Dave Eggers", "comment": "amerikanische Originalausgabe 2019", "edition": "1.", "isbn": "978-3-462-05357-9", "pages": "43", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 43 (amerikanische Originalausgabe 2019) .", "text": "„Vier stellte sich kurz vor, wie er Neun mit den Fäusten windelweich schlug.“", "title": "Die Parade", "translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen", "year": "2020" } ], "glosses": [ "sehr heftig" ], "raw_tags": [ "im Zusammenhang mit Kämpfen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɪndl̩ˈvaɪ̯ç" }, { "audio": "De-windelweich.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-windelweich.ogg/De-windelweich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-windelweich.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯ç" } ], "word": "windelweich" }
Download raw JSONL data for windelweich meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.