See weswegen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "wes·we·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weswegen kommst du heute so spät?"
}
],
"glosses": [
"leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein"
],
"id": "de-weswegen-de-adv-QsZldTVy",
"raw_tags": [
"Frageadverb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kannst du mir sagen, weswegen er so spät kommt?"
}
],
"glosses": [
"leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein"
],
"id": "de-weswegen-de-adv-KNcAOnGG",
"raw_tags": [
"Relativadverb"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "83.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 83.",
"text": "„Denn Kaschmir ist unendlich weich, leicht, schmeichelt der Haut und ist wie eine sanfte Umarmung, weswegen manche Frauen Kaschmirschals bei Abwesenheit des Liebsten auch gerne als Streichelersatz nutzen.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"leitet einen weiterführenden Nebensatz ein"
],
"id": "de-weswegen-de-adv-qmXtM18z",
"raw_tags": [
"Relativadverb"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛsˈveːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈvɛsˌveːɡn̩"
},
{
"audio": "De-weswegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-weswegen.ogg/De-weswegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weswegen.ogg",
"raw_tags": [
"Betonung 2. Silbe:"
]
},
{
"audio": "De-weswegen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-weswegen3.ogg/De-weswegen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weswegen3.ogg"
},
{
"audio": "De-weswegen(2).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-weswegen(2).ogg/De-weswegen(2).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weswegen(2).ogg",
"raw_tags": [
"Betonung 1. Silbe:"
]
},
{
"audio": "De-weswegen4.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-weswegen4.ogg/De-weswegen4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weswegen4.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsveːɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "warum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "weshalb"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wieso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "weshalb"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "защо"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "why"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "pourquoi"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "giatí",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "γιατί"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "perché"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz-za čego",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "из-за чего"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "por qué motivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "a causa de qué"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "a cuento de qué"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "niye"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "ami végett"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "защо"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz-za čego",
"sense": "Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "из-за чего"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "por qué motivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "a causa de qué"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "a cuento de qué"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "niye"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Relativadverb: leitet einen weiterführenden Nebensatz ein",
"sense_index": "3",
"word": "заради което"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relativadverb: leitet einen weiterführenden Nebensatz ein",
"sense_index": "3",
"word": "por isso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poėtomu",
"sense": "Relativadverb: leitet einen weiterführenden Nebensatz ein",
"sense_index": "3",
"word": "поэтому"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz-za ėtogo",
"sense": "Relativadverb: leitet einen weiterführenden Nebensatz ein",
"sense_index": "3",
"word": "из-за этого"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Relativadverb: leitet einen weiterführenden Nebensatz ein",
"sense_index": "3",
"word": "por lo que"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Relativadverb: leitet einen weiterführenden Nebensatz ein",
"sense_index": "3",
"word": "nedense"
}
],
"word": "weswegen"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "wes·we·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weswegen kommst du heute so spät?"
}
],
"glosses": [
"leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein"
],
"raw_tags": [
"Frageadverb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kannst du mir sagen, weswegen er so spät kommt?"
}
],
"glosses": [
"leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein"
],
"raw_tags": [
"Relativadverb"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "83.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 83.",
"text": "„Denn Kaschmir ist unendlich weich, leicht, schmeichelt der Haut und ist wie eine sanfte Umarmung, weswegen manche Frauen Kaschmirschals bei Abwesenheit des Liebsten auch gerne als Streichelersatz nutzen.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"leitet einen weiterführenden Nebensatz ein"
],
"raw_tags": [
"Relativadverb"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛsˈveːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈvɛsˌveːɡn̩"
},
{
"audio": "De-weswegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-weswegen.ogg/De-weswegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weswegen.ogg",
"raw_tags": [
"Betonung 2. Silbe:"
]
},
{
"audio": "De-weswegen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-weswegen3.ogg/De-weswegen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weswegen3.ogg"
},
{
"audio": "De-weswegen(2).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-weswegen(2).ogg/De-weswegen(2).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weswegen(2).ogg",
"raw_tags": [
"Betonung 1. Silbe:"
]
},
{
"audio": "De-weswegen4.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-weswegen4.ogg/De-weswegen4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weswegen4.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsveːɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "warum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "weshalb"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wieso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "weshalb"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "защо"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "why"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "pourquoi"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "giatí",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "γιατί"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "perché"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz-za čego",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "из-за чего"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "por qué motivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "a causa de qué"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "a cuento de qué"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "niye"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "ami végett"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "защо"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz-za čego",
"sense": "Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "из-за чего"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "por qué motivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "a causa de qué"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "a cuento de qué"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "niye"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Relativadverb: leitet einen weiterführenden Nebensatz ein",
"sense_index": "3",
"word": "заради което"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relativadverb: leitet einen weiterführenden Nebensatz ein",
"sense_index": "3",
"word": "por isso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poėtomu",
"sense": "Relativadverb: leitet einen weiterführenden Nebensatz ein",
"sense_index": "3",
"word": "поэтому"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz-za ėtogo",
"sense": "Relativadverb: leitet einen weiterführenden Nebensatz ein",
"sense_index": "3",
"word": "из-за этого"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Relativadverb: leitet einen weiterführenden Nebensatz ein",
"sense_index": "3",
"word": "por lo que"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Relativadverb: leitet einen weiterführenden Nebensatz ein",
"sense_index": "3",
"word": "nedense"
}
],
"word": "weswegen"
}
Download raw JSONL data for weswegen meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.