See weshalb on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "wes·halb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weshalb machst Du so ein trauriges Gesicht?"
},
{
"text": "Ich habe verschlafen, weshalb ich meinen Zug verpasst habe."
},
{
"text": "Er schrie sie an, weshalb sie das Zimmer verließ."
}
],
"glosses": [
"leitet direkte Frage nach dem Grund ein"
],
"id": "de-weshalb-de-adv-Gx5RaYow",
"raw_tags": [
"Frageadverb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir wissen nicht, weshalb Franz sich so entschieden hat."
}
],
"glosses": [
"leitet indirekte Frage nach dem Grund ein"
],
"id": "de-weshalb-de-adv-knvbvVaV",
"raw_tags": [
"Relativadverb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛsˈhalp"
},
{
"audio": "De-weshalb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-weshalb.ogg/De-weshalb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weshalb.ogg"
},
{
"rhymes": "alp"
},
{
"rhymes": "ɛshalp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wieso"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "warum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "weswegen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "pourquoi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "per què"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "çima"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "dlaczego"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počemu",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "почему"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otčego",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "отчего"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "prečo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "por qué"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "proč"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "why"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "pourquoi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "perché"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "perquè"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "dlaczego"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počemu",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "почему"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otčego",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "отчего"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "prečo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "por qué"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "proč"
}
],
"word": "weshalb"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "wes·halb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe verschlafen, weshalb ich meinen Zug verpasst habe."
},
{
"text": "Er schrie sie an, weshalb sie das Zimmer verließ."
}
],
"glosses": [
"leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt"
],
"id": "de-weshalb-de-conj-dBDHX8wb",
"raw_tags": [
"Subjunktion",
"auch Relativadverb"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛsˈhalp"
},
{
"audio": "De-weshalb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-weshalb.ogg/De-weshalb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weshalb.ogg"
},
{
"rhymes": "alp"
},
{
"rhymes": "ɛshalp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deswegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woraufhin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt",
"sense_index": "1",
"word": "hence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt",
"sense_index": "1",
"word": "therefore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt",
"sense_index": "1",
"word": "thus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt",
"sense_index": "1",
"word": "ergo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt",
"sense_index": "1",
"word": "so"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt",
"sense_index": "1",
"word": "donc"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt",
"sense_index": "1",
"word": "conseguentemente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt",
"sense_index": "1",
"word": "dunque"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt",
"sense_index": "1",
"word": "por isso"
}
],
"word": "weshalb"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "wes·halb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weshalb machst Du so ein trauriges Gesicht?"
},
{
"text": "Ich habe verschlafen, weshalb ich meinen Zug verpasst habe."
},
{
"text": "Er schrie sie an, weshalb sie das Zimmer verließ."
}
],
"glosses": [
"leitet direkte Frage nach dem Grund ein"
],
"raw_tags": [
"Frageadverb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir wissen nicht, weshalb Franz sich so entschieden hat."
}
],
"glosses": [
"leitet indirekte Frage nach dem Grund ein"
],
"raw_tags": [
"Relativadverb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛsˈhalp"
},
{
"audio": "De-weshalb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-weshalb.ogg/De-weshalb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weshalb.ogg"
},
{
"rhymes": "alp"
},
{
"rhymes": "ɛshalp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wieso"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "warum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "weswegen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "pourquoi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "per què"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "çima"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "dlaczego"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počemu",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "почему"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otčego",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "отчего"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "prečo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "por qué"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "1",
"word": "proč"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "why"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "pourquoi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "perché"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "perquè"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "dlaczego"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "por que"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počemu",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "почему"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otčego",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "отчего"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "prečo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "por qué"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein",
"sense_index": "2",
"word": "proč"
}
],
"word": "weshalb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Konjunktion (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "wes·halb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe verschlafen, weshalb ich meinen Zug verpasst habe."
},
{
"text": "Er schrie sie an, weshalb sie das Zimmer verließ."
}
],
"glosses": [
"leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt"
],
"raw_tags": [
"Subjunktion",
"auch Relativadverb"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛsˈhalp"
},
{
"audio": "De-weshalb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-weshalb.ogg/De-weshalb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weshalb.ogg"
},
{
"rhymes": "alp"
},
{
"rhymes": "ɛshalp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deswegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woraufhin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt",
"sense_index": "1",
"word": "hence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt",
"sense_index": "1",
"word": "therefore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt",
"sense_index": "1",
"word": "thus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt",
"sense_index": "1",
"word": "ergo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt",
"sense_index": "1",
"word": "so"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt",
"sense_index": "1",
"word": "donc"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt",
"sense_index": "1",
"word": "conseguentemente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt",
"sense_index": "1",
"word": "dunque"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt",
"sense_index": "1",
"word": "por isso"
}
],
"word": "weshalb"
}
Download raw JSONL data for weshalb meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.