See weiterschlafen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufstehen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "weiterdösen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs schlafen mit dem Präfix weiter- als Derivatem (Ableitungsmorphem)", "forms": [ { "form": "ich schlafe weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schläfst weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schläft weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schläft weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schläft weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schlief weiter", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schliefe weiter", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schlaf weiter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlafe weiter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlaft weiter!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "weitergeschlafen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "weiterzuschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weitergeschlafen zu haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weiterschlafend", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schlaf weiter!", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schlafe weiter!", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe weitergeschlafen!", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schlaft weiter!", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt weitergeschlafen!", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schlafen Sie weiter!", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie weitergeschlafen!", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schlafe weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schlafe weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich weiterschlafe", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weiterschlafe", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schläfst weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlafest weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du weiterschläfst", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weiterschlafest", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schläft weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlafe weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es weiterschläft", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weiterschlafe", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schlafen weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlafen weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schlaft weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlafet weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr weiterschlaft", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weiterschlafet", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schlafen weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlafen weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schlief weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schliefe weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich weiterschlief", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weiterschliefe", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schliefst weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schliefest weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du weiterschliefst", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weiterschliefest", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schlief weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schliefe weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es weiterschlief", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weiterschliefe", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schliefen weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schliefen weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir weiterschliefen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weiterschliefen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlieft weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schliefet weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr weiterschlieft", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weiterschliefet", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schliefen weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schliefen weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie weiterschliefen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weiterschliefen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist weitergeschlafen worden", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei weitergeschlafen worden", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war weitergeschlafen worden", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre weitergeschlafen worden", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weitergeschlafen werden", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weitergeschlafen werden", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weitergeschlafen werden", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weitergeschlafen worden sein", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weitergeschlafen worden sein", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weitergeschlafen worden sein", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "wei·ter·schla·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christoph Dallach: „Sieben Jahre lang hatte ich keine Lust mehr zu singen“. In: Zeit Online. Nummer 17/2014, 6. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. April 2018) .", "text": "„Meine Frau nennt mich den ‚schlimmsten Dad der Welt‘, weil ich immer selig weiterschlafe, wenn sich die Kinder die Seele aus dem Leib schreien.“" }, { "author": "Franz Kafka", "comment": "Entstehungsdatum: November/Dezember 1912", "place": "Leipzig", "ref": "Franz Kafka: Die Verwandlung. Leipzig 1915 (Entstehungsdatum: November/Dezember 1912)", "text": "„‚Wie wäre es, wenn ich noch ein wenig weiterschliefe und alle Narrheiten vergäße,‘ dachte er, aber das war gänzlich undurchführbar, denn er war gewöhnt, auf der rechten Seite zu schlafen, konnte sich aber in seinem gegenwärtigen Zustand nicht in diese Lage bringen.“", "title": "Die Verwandlung", "year": "1915" } ], "glosses": [ "(nach einer Unterbrechung) fortfahren zu schlafen" ], "id": "de-weiterschlafen-de-verb-gbmrjtHl", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaɪ̯tɐˌʃlaːfn̩" }, { "audio": "De-weiterschlafen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-weiterschlafen.ogg/De-weiterschlafen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weiterschlafen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "weiterpennen" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: (nach einer Unterbrechung) fortfahren zu schlafen", "sense_index": "1", "word": "se rendormir" } ], "word": "weiterschlafen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufstehen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "weiterdösen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs schlafen mit dem Präfix weiter- als Derivatem (Ableitungsmorphem)", "forms": [ { "form": "ich schlafe weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schläfst weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schläft weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schläft weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schläft weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schlief weiter", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schliefe weiter", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schlaf weiter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlafe weiter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlaft weiter!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "weitergeschlafen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "weiterzuschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weitergeschlafen zu haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weiterschlafend", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schlaf weiter!", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schlafe weiter!", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe weitergeschlafen!", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schlaft weiter!", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt weitergeschlafen!", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schlafen Sie weiter!", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie weitergeschlafen!", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schlafe weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schlafe weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich weiterschlafe", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weiterschlafe", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schläfst weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlafest weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du weiterschläfst", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weiterschlafest", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schläft weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlafe weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es weiterschläft", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weiterschlafe", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schlafen weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlafen weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schlaft weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlafet weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr weiterschlaft", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weiterschlafet", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schlafen weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlafen weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schlief weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schliefe weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich weiterschlief", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weiterschliefe", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schliefst weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schliefest weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du weiterschliefst", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weiterschliefest", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schlief weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schliefe weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es weiterschlief", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weiterschliefe", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schliefen weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schliefen weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir weiterschliefen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weiterschliefen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlieft weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schliefet weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr weiterschlieft", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weiterschliefet", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schliefen weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schliefen weiter", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie weiterschliefen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weiterschliefen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist weitergeschlafen worden", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei weitergeschlafen worden", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war weitergeschlafen worden", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre weitergeschlafen worden", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten weitergeschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weitergeschlafen werden", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weitergeschlafen werden", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weitergeschlafen werden", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weiterschlafen", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weitergeschlafen worden sein", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weitergeschlafen worden sein", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weitergeschlafen worden sein", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weitergeschlafen haben", "source": "Flexion:weiterschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "wei·ter·schla·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christoph Dallach: „Sieben Jahre lang hatte ich keine Lust mehr zu singen“. In: Zeit Online. Nummer 17/2014, 6. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. April 2018) .", "text": "„Meine Frau nennt mich den ‚schlimmsten Dad der Welt‘, weil ich immer selig weiterschlafe, wenn sich die Kinder die Seele aus dem Leib schreien.“" }, { "author": "Franz Kafka", "comment": "Entstehungsdatum: November/Dezember 1912", "place": "Leipzig", "ref": "Franz Kafka: Die Verwandlung. Leipzig 1915 (Entstehungsdatum: November/Dezember 1912)", "text": "„‚Wie wäre es, wenn ich noch ein wenig weiterschliefe und alle Narrheiten vergäße,‘ dachte er, aber das war gänzlich undurchführbar, denn er war gewöhnt, auf der rechten Seite zu schlafen, konnte sich aber in seinem gegenwärtigen Zustand nicht in diese Lage bringen.“", "title": "Die Verwandlung", "year": "1915" } ], "glosses": [ "(nach einer Unterbrechung) fortfahren zu schlafen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaɪ̯tɐˌʃlaːfn̩" }, { "audio": "De-weiterschlafen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-weiterschlafen.ogg/De-weiterschlafen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weiterschlafen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "weiterpennen" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: (nach einer Unterbrechung) fortfahren zu schlafen", "sense_index": "1", "word": "se rendormir" } ], "word": "weiterschlafen" }
Download raw JSONL data for weiterschlafen meaning in All languages combined (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.