See weitab on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weitab vom Schuss sein"
}
],
"hyphenation": "weit·ab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Höges, Clemens und Windfuhr, Volkhard,: Faustpfand im Machtkampf. In: Spiegel Online. 28. November 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am ) .",
"text": "„Ihre Bewaffneten stellen Straßensperren hin, wo sie wollen, auch weitab von Misurata.“"
},
{
"author": "Gary Paulsen",
"isbn": "9783551352248",
"pages": "111.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Carlsen Verlag",
"ref": "Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 111.",
"text": "„Die Retter waren gekommen und hatten nach ihm gesucht, weitab von der ursprünglichen Flugroute.“",
"title": "Allein in der Wildnis",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rhombenwanze“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Rhombenwanze überwintert als Imago im trockenen Bodenstreu, unter Gehölzen oder in Grashorsten, gelegentlich auch weitab ihrer Wirtspflanzen.“"
},
{
"ref": "Eva C. Schweitzer: Kalifornien: Zeitreise mit dem Schiff. In: Zeit Online. 14. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am ) .",
"text": "„Ein Problem ist, dass die Queen Mary weitab der Touristenziele liegt: Von Disneyland, Hollywood oder Downtown L.A. braucht man ein bis zwei Stunden.“"
},
{
"text": "Weitab der Zivilisation findet man noch unberührte Natur."
}
],
"glosses": [
"in großer Entfernung; weit entfernt"
],
"id": "de-weitab-de-adv-SxdEhZXl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaɪ̯tˈʔap"
},
{
"audio": "De-weitab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-weitab.ogg/De-weitab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weitab.ogg"
},
{
"rhymes": "ap"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fernab"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in großer Entfernung; weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "loin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in großer Entfernung; weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "au loin"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in großer Entfernung; weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "molt lluny"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in großer Entfernung; weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "molt apartat"
}
],
"word": "weitab"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "weit·ab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rhombenwanze“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Rhombenwanze überwintert als Imago im trockenen Bodenstreu, unter Gehölzen oder in Grashorsten, gelegentlich auch weitab ihrer Wirtspflanzen.“"
},
{
"ref": "Eva C. Schweitzer: Kalifornien: Zeitreise mit dem Schiff. In: Zeit Online. 14. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am ) .",
"text": "„Ein Problem ist, dass die Queen Mary weitab der Touristenziele liegt: Von Disneyland, Hollywood oder Downtown L.A. braucht man ein bis zwei Stunden.“"
},
{
"text": "Weitab der Zivilisation findet man noch unberührte Natur."
}
],
"glosses": [
"in großer Entfernung von; weit entfernt von"
],
"id": "de-weitab-de-prep-edyFjn3e",
"sense_index": "1",
"tags": [
"genitive prepositional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaɪ̯tˈʔap"
},
{
"audio": "De-weitab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-weitab.ogg/De-weitab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weitab.ogg"
},
{
"rhymes": "ap"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fernab"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: in großer Entfernung von; weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "loin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: in großer Entfernung von; weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "au loin"
}
],
"word": "weitab"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weitab vom Schuss sein"
}
],
"hyphenation": "weit·ab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Höges, Clemens und Windfuhr, Volkhard,: Faustpfand im Machtkampf. In: Spiegel Online. 28. November 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am ) .",
"text": "„Ihre Bewaffneten stellen Straßensperren hin, wo sie wollen, auch weitab von Misurata.“"
},
{
"author": "Gary Paulsen",
"isbn": "9783551352248",
"pages": "111.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Carlsen Verlag",
"ref": "Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 111.",
"text": "„Die Retter waren gekommen und hatten nach ihm gesucht, weitab von der ursprünglichen Flugroute.“",
"title": "Allein in der Wildnis",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rhombenwanze“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Rhombenwanze überwintert als Imago im trockenen Bodenstreu, unter Gehölzen oder in Grashorsten, gelegentlich auch weitab ihrer Wirtspflanzen.“"
},
{
"ref": "Eva C. Schweitzer: Kalifornien: Zeitreise mit dem Schiff. In: Zeit Online. 14. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am ) .",
"text": "„Ein Problem ist, dass die Queen Mary weitab der Touristenziele liegt: Von Disneyland, Hollywood oder Downtown L.A. braucht man ein bis zwei Stunden.“"
},
{
"text": "Weitab der Zivilisation findet man noch unberührte Natur."
}
],
"glosses": [
"in großer Entfernung; weit entfernt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaɪ̯tˈʔap"
},
{
"audio": "De-weitab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-weitab.ogg/De-weitab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weitab.ogg"
},
{
"rhymes": "ap"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fernab"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in großer Entfernung; weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "loin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in großer Entfernung; weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "au loin"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in großer Entfernung; weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "molt lluny"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in großer Entfernung; weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "molt apartat"
}
],
"word": "weitab"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "weit·ab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rhombenwanze“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Rhombenwanze überwintert als Imago im trockenen Bodenstreu, unter Gehölzen oder in Grashorsten, gelegentlich auch weitab ihrer Wirtspflanzen.“"
},
{
"ref": "Eva C. Schweitzer: Kalifornien: Zeitreise mit dem Schiff. In: Zeit Online. 14. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am ) .",
"text": "„Ein Problem ist, dass die Queen Mary weitab der Touristenziele liegt: Von Disneyland, Hollywood oder Downtown L.A. braucht man ein bis zwei Stunden.“"
},
{
"text": "Weitab der Zivilisation findet man noch unberührte Natur."
}
],
"glosses": [
"in großer Entfernung von; weit entfernt von"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"genitive prepositional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaɪ̯tˈʔap"
},
{
"audio": "De-weitab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-weitab.ogg/De-weitab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weitab.ogg"
},
{
"rhymes": "ap"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fernab"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: in großer Entfernung von; weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "loin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: in großer Entfernung von; weit entfernt von",
"sense_index": "1",
"word": "au loin"
}
],
"word": "weitab"
}
Download raw JSONL data for weitab meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.