See wegsaufen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegkippen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegtrinken" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb saufen mit dem Adverb weg", "forms": [ { "form": "ich saufe weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du säufst weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er säuft weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie säuft weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es säuft weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich soff weg", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich söffe weg", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sauf weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "saufe weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sauft weg!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "weggesoffen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "weggesoffen werden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weggesoffen worden sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "weggesoffen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weggesoffen gewesen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "wegzusaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weggesoffen zu haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weggesoffen zu werden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weggesoffen worden zu sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weggesoffen zu sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weggesoffen gewesen zu sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "wegsaufend", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "wegzusaufender", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "wegzusaufende …", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sauf weg!", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "saufe weg!", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe weggesoffen!", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sauft weg!", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt weggesoffen!", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "saufen Sie weg!", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie weggesoffen!", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich saufe weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich saufe weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wegsaufe", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wegsaufe", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du säufst weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du saufest weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wegsäufst", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wegsaufest", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es säuft weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es saufe weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wegsäuft", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wegsaufe", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir saufen weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir saufen weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sauft weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr saufet weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wegsauft", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wegsaufet", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie saufen weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie saufen weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich soff weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich söffe weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wegsoff", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wegsöffe", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du soffst weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du söffest weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du söffst weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wegsoffst", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wegsöffest", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wegsöffst", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es soff weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es söffe weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wegsoff", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wegsöffe", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir soffen weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir söffen weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wegsoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wegsöffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sofft weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr söffet weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr söfft weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wegsofft", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wegsöffet", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wegsöfft", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie soffen weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie söffen weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wegsoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wegsöffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weggesoffen worden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weggesoffen worden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weggesoffen gewesen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weggesoffen gewesen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weggesoffen worden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weggesoffen worden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weggesoffen gewesen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weggesoffen gewesen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weggesoffen worden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weggesoffen worden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weggesoffen gewesen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weggesoffen gewesen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weggesoffen worden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weggesoffen worden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weggesoffen gewesen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weggesoffen gewesen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggesoffen werden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggesoffen werden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggesoffen werden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggesoffen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggesoffen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggesoffen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen werden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen werden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weggesoffen werden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weggesoffen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggesoffen worden sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggesoffen worden sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggesoffen worden sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggesoffen gewesen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggesoffen gewesen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggesoffen gewesen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen worden sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen worden sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weggesoffen worden sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen gewesen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen gewesen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weggesoffen gewesen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "weg·sau·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ungerührt soff er den anderen den Schnaps weg." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Oktober 2019.", "text": "„Warum mußte ich der auch die Milch wegsaufen und ihr die Knackwürstchen wegfressen! Samiel, Samiel hilf!!!“" } ], "glosses": [ "vorhandenes Getränk (das für etwas/jemanden anderes vorgesehen ist) austrinken, den anderen entziehen" ], "id": "de-wegsaufen-de-verb-CCdq5p0Z", "raw_tags": [ "vulgär" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Oktober 2019.", "text": "„Dr. Fitzroy hatte im Weinloch und anschließend noch nebenan im Pop bereits ordentlich vorgeglüht, um seinen Frust wegzusaufen.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Oktober 2019.", "text": "„So fing er an zu trinken, seinen Schmerz des Tages wegzusaufen.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Oktober 2019.", "text": "„Ich sitze hier allein in meiner Wohnung, trinke Kirschlikör und Bier, will mir am liebsten das Hirn wegsaufen.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Oktober 2019.", "text": "„Ich ahnte aber, dass jemand, der über Jahre sein Hirn weggesoffen hatte, bei den Aufgaben Schwierigkeiten haben würde.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Oktober 2019.", "text": "„Er hat sich den Rest Verstand weggesoffen, den er noch hatte.“" } ], "glosses": [ "durch Trinken von Alkohol zum Verschwinden bringen" ], "id": "de-wegsaufen-de-verb-W3j~Z-jU", "raw_tags": [ "derb", "auch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛkˌzaʊ̯fn̩" }, { "audio": "De-wegsaufen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-wegsaufen.ogg/De-wegsaufen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wegsaufen.ogg" } ], "word": "wegsaufen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegkippen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegtrinken" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb saufen mit dem Adverb weg", "forms": [ { "form": "ich saufe weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du säufst weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er säuft weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie säuft weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es säuft weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich soff weg", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich söffe weg", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sauf weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "saufe weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sauft weg!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "weggesoffen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "weggesoffen werden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weggesoffen worden sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "weggesoffen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weggesoffen gewesen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "wegzusaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weggesoffen zu haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weggesoffen zu werden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weggesoffen worden zu sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weggesoffen zu sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weggesoffen gewesen zu sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "wegsaufend", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "wegzusaufender", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "wegzusaufende …", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sauf weg!", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "saufe weg!", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe weggesoffen!", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sauft weg!", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt weggesoffen!", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "saufen Sie weg!", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie weggesoffen!", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich saufe weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich saufe weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wegsaufe", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wegsaufe", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du säufst weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du saufest weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wegsäufst", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wegsaufest", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es säuft weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es saufe weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wegsäuft", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wegsaufe", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir saufen weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir saufen weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sauft weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr saufet weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wegsauft", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wegsaufet", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie saufen weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie saufen weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich soff weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich söffe weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wegsoff", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wegsöffe", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du soffst weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du söffest weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du söffst weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wegsoffst", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wegsöffest", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wegsöffst", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es soff weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es söffe weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wegsoff", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wegsöffe", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir soffen weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir söffen weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wegsoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wegsöffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sofft weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr söffet weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr söfft weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wegsofft", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wegsöffet", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wegsöfft", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie soffen weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie söffen weg", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wegsoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wegsöffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weggesoffen worden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weggesoffen worden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weggesoffen gewesen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weggesoffen gewesen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weggesoffen worden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weggesoffen worden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weggesoffen gewesen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weggesoffen gewesen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weggesoffen worden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weggesoffen worden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weggesoffen gewesen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weggesoffen gewesen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten weggesoffen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weggesoffen worden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weggesoffen worden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weggesoffen gewesen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weggesoffen gewesen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggesoffen werden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggesoffen werden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggesoffen werden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggesoffen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggesoffen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggesoffen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden wegsaufen", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen werden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen werden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weggesoffen werden", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weggesoffen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggesoffen worden sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggesoffen worden sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggesoffen worden sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggesoffen gewesen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggesoffen gewesen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggesoffen gewesen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weggesoffen haben", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen worden sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen worden sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weggesoffen worden sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen gewesen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggesoffen gewesen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weggesoffen gewesen sein", "source": "Flexion:wegsaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "weg·sau·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ungerührt soff er den anderen den Schnaps weg." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Oktober 2019.", "text": "„Warum mußte ich der auch die Milch wegsaufen und ihr die Knackwürstchen wegfressen! Samiel, Samiel hilf!!!“" } ], "glosses": [ "vorhandenes Getränk (das für etwas/jemanden anderes vorgesehen ist) austrinken, den anderen entziehen" ], "raw_tags": [ "vulgär" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Oktober 2019.", "text": "„Dr. Fitzroy hatte im Weinloch und anschließend noch nebenan im Pop bereits ordentlich vorgeglüht, um seinen Frust wegzusaufen.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Oktober 2019.", "text": "„So fing er an zu trinken, seinen Schmerz des Tages wegzusaufen.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Oktober 2019.", "text": "„Ich sitze hier allein in meiner Wohnung, trinke Kirschlikör und Bier, will mir am liebsten das Hirn wegsaufen.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Oktober 2019.", "text": "„Ich ahnte aber, dass jemand, der über Jahre sein Hirn weggesoffen hatte, bei den Aufgaben Schwierigkeiten haben würde.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Oktober 2019.", "text": "„Er hat sich den Rest Verstand weggesoffen, den er noch hatte.“" } ], "glosses": [ "durch Trinken von Alkohol zum Verschwinden bringen" ], "raw_tags": [ "derb", "auch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛkˌzaʊ̯fn̩" }, { "audio": "De-wegsaufen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-wegsaufen.ogg/De-wegsaufen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wegsaufen.ogg" } ], "word": "wegsaufen" }
Download raw JSONL data for wegsaufen meaning in All languages combined (30.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.