See wasserscheu on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Wasser und dem Adjektiv scheu" ], "forms": [ { "form": "wasserscheu", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "wasserscheuer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am wasserscheuesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "am wasserscheusten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "wasserscheuer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheues", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheuer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheuer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuem", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheuer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuem", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheues", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein wasserscheuer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wasserscheues", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wasserscheues", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist wasserscheu", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist wasserscheu", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist wasserscheu", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind wasserscheu", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuerer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheueres", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheuerer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheuerer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuerem", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheuerer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuerem", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheueres", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein wasserscheuerer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wasserscheueres", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wasserscheueres", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist wasserscheuer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist wasserscheuer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist wasserscheuer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind wasserscheuer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuester", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheuster", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuestes", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheustes", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheuester", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuster", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheuester", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuster", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuestem", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheustem", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheuester", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuster", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuestem", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheustem", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuestes", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheustes", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "die wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "das wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "die wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "des wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "der wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "des wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "der wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "dem wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "der wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "dem wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "den wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "die wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "das wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "die wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein wasserscheuester", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ein wasserscheuster", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eine wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wasserscheuestes", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ein wasserscheustes", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keine) wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eines wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einer wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "eines wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keiner) wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einem wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einer wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "einem wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keinen) wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einen wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eine wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wasserscheuestes", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ein wasserscheustes", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keine) wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "er ist am wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sie ist am wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "es ist am wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "sie sind am wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "was·ser·scheu", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 24, 36 ] ], "text": "Die meisten Katzen sind wasserscheu." }, { "italic_text_offsets": [ [ 23, 35 ] ], "ref": "Hannah Fuchs: Tierschutz - Hallo Tiger!. In Indien sind die Tiger zurück. Umweltschützer zählten zuletzt ein Drittel mehr Tiere in vier Jahren. Gute Nachrichten! Hier erfahren Sie, was den König des Dschungels so besonders macht. In: Deutsche Welle. 25. Januar 2015 (URL, abgerufen am 21. Juli 2015) .", "text": "[Tiger] sind gar nicht wasserscheu. Ganz im Gegensatz zur Hauskatze und zu Löwen und Leoparden, geht der Tiger gerne baden. Er liebt es im Wasser zu spielen und kann auf Jagd auch schon mal mehrere Kilometer schwimmend zurücklegen." } ], "glosses": [ "Abneigung gegen Wasser empfindend, den Kontakt mit Wasser meidend" ], "id": "de-wasserscheu-de-adj-crCgcmqS", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvasɐˌʃɔɪ̯" }, { "audio": "De-wasserscheu.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-wasserscheu.ogg/De-wasserscheu.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wasserscheu.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Abneigung gegen Wasser empfindend, den Kontakt mit Wasser meidend", "sense_index": "1", "word": "scared of water" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "wissenschaftlich" ], "sense": "Abneigung gegen Wasser empfindend, den Kontakt mit Wasser meidend", "sense_index": "1", "word": "aquaphobic" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Abneigung gegen Wasser empfindend, den Kontakt mit Wasser meidend", "sense_index": "1", "word": "hydrophobic" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Abneigung gegen Wasser empfindend, den Kontakt mit Wasser meidend", "sense_index": "1", "word": "qui a peur de l'eau" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "wissenschaftlich" ], "sense": "Abneigung gegen Wasser empfindend, den Kontakt mit Wasser meidend", "sense_index": "1", "word": "aquaphobe" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Abneigung gegen Wasser empfindend, den Kontakt mit Wasser meidend", "sense_index": "1", "word": "hydrophobe" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Abneigung gegen Wasser empfindend, den Kontakt mit Wasser meidend", "sense_index": "1", "word": "idrofobo" } ], "word": "wasserscheu" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_texts": [ "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Wasser und dem Adjektiv scheu" ], "forms": [ { "form": "wasserscheu", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "wasserscheuer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am wasserscheuesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "am wasserscheusten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "wasserscheuer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheues", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheuer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheuer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuem", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheuer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuem", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheues", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein wasserscheuer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wasserscheues", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wasserscheue", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wasserscheues", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wasserscheuen", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist wasserscheu", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist wasserscheu", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist wasserscheu", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind wasserscheu", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuerer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheueres", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheuerer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheuerer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuerem", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheuerer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuerem", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheueres", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein wasserscheuerer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wasserscheueres", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wasserscheuere", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wasserscheueres", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wasserscheueren", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist wasserscheuer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist wasserscheuer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist wasserscheuer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind wasserscheuer", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuester", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheuster", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuestes", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheustes", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheuester", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuster", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheuester", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuster", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuestem", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheustem", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheuester", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuster", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuestem", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheustem", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wasserscheuestes", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheustes", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "die wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "das wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "die wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "des wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "der wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "des wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "der wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "dem wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "der wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "dem wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "den wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "die wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "das wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "die wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein wasserscheuester", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ein wasserscheuster", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eine wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wasserscheuestes", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ein wasserscheustes", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keine) wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eines wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einer wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "eines wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keiner) wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einem wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einer wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "einem wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keinen) wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einen wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wasserscheueste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eine wasserscheuste", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wasserscheuestes", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ein wasserscheustes", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keine) wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "er ist am wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sie ist am wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "es ist am wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am wasserscheuesten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "sie sind am wasserscheusten", "source": "Flexion:wasserscheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "was·ser·scheu", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 24, 36 ] ], "text": "Die meisten Katzen sind wasserscheu." }, { "italic_text_offsets": [ [ 23, 35 ] ], "ref": "Hannah Fuchs: Tierschutz - Hallo Tiger!. In Indien sind die Tiger zurück. Umweltschützer zählten zuletzt ein Drittel mehr Tiere in vier Jahren. Gute Nachrichten! Hier erfahren Sie, was den König des Dschungels so besonders macht. In: Deutsche Welle. 25. Januar 2015 (URL, abgerufen am 21. Juli 2015) .", "text": "[Tiger] sind gar nicht wasserscheu. Ganz im Gegensatz zur Hauskatze und zu Löwen und Leoparden, geht der Tiger gerne baden. Er liebt es im Wasser zu spielen und kann auf Jagd auch schon mal mehrere Kilometer schwimmend zurücklegen." } ], "glosses": [ "Abneigung gegen Wasser empfindend, den Kontakt mit Wasser meidend" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvasɐˌʃɔɪ̯" }, { "audio": "De-wasserscheu.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-wasserscheu.ogg/De-wasserscheu.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wasserscheu.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Abneigung gegen Wasser empfindend, den Kontakt mit Wasser meidend", "sense_index": "1", "word": "scared of water" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "wissenschaftlich" ], "sense": "Abneigung gegen Wasser empfindend, den Kontakt mit Wasser meidend", "sense_index": "1", "word": "aquaphobic" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Abneigung gegen Wasser empfindend, den Kontakt mit Wasser meidend", "sense_index": "1", "word": "hydrophobic" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Abneigung gegen Wasser empfindend, den Kontakt mit Wasser meidend", "sense_index": "1", "word": "qui a peur de l'eau" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "wissenschaftlich" ], "sense": "Abneigung gegen Wasser empfindend, den Kontakt mit Wasser meidend", "sense_index": "1", "word": "aquaphobe" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Abneigung gegen Wasser empfindend, den Kontakt mit Wasser meidend", "sense_index": "1", "word": "hydrophobe" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Abneigung gegen Wasser empfindend, den Kontakt mit Wasser meidend", "sense_index": "1", "word": "idrofobo" } ], "word": "wasserscheu" }
Download raw JSONL data for wasserscheu meaning in All languages combined (29.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.