See wasserabstoßend on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hydrophil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hydrophob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wasserdicht"
}
],
"forms": [
{
"form": "Wasser abstoßend",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "wasserabstoßend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wasserabstoßender",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wasserabstoßendes",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wasserabstoßender",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wasserabstoßender",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wasserabstoßendem",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wasserabstoßender",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wasserabstoßendem",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wasserabstoßendes",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wasserabstoßender",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wasserabstoßendes",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wasserabstoßendes",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wasserabstoßend",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wasserabstoßend",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wasserabstoßend",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wasserabstoßend",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "was·ser·ab·sto·ßend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lucian Haas: Labore aus Papier. In: Deutschlandradio. 15. Dezember 2011 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 8. August 2022) .",
"text": "„Das wasserabstoßende Wachs dringt in die Fasern ein und härtet aus.“"
},
{
"ref": "Lexikon der Biologie: Nelumbo. In: Spektrum der Wissenschaft Online. ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 8. August 2022) .",
"text": "„Der sog. Lotuseffekt beruht auf kleinen, nur wenige Mikrometer großen Wachskristalloiden, die eine fein genoppte Oberfläche mit wasserabstoßenden Eigenschaften bilden.“"
},
{
"ref": "https://www.manager-magazin.de/unternehmen/artikel/a-172236.html. In: Manager-Magazin.de. 14. Dezember 2001, ISSN 0006-2375 ([LVMH Die Geschichte von Louis Vuitton URL], abgerufen am 8. August 2022) .",
"text": "„1860 baute er eine Fabrik im Pariser Vorort Asnieres und ließ dort moderne Koffer aus beschichtetem, wasserabstoßendem und strapazierfähigem Material fertigen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wasserkäfer“ (Stabilversion)",
"text": "[Wasserkäfer:] „Im Gegensatz zur meist schwach behaarten Oberseite ist die gesamte Unterseite meist mit einer sehr feinen und dichten, wasserabstoßenden Behaarung überzogen, die die Atmung unterstützt (vgl. u.).“"
},
{
"ref": "Anita Bach: Chemische Produkte im Alltag – Helfer im Haushalt. In: Bayerischer Rundfunk. 30. März 2017 (URL, abgerufen am 8. August 2022) .",
"text": "„Im Wasser ordnen sich die Seifenteilchen so an, dass ihre fettfreundlichen und wasserabstoßenden Enden vom Wasser abgekehrt sind, das wasserfreundliche Ende aber bleibt mit dem Wasser in Kontakt.“"
},
{
"ref": "Medizin: Forscher will Wundverband mit Froschschaum machen. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 17. September 2021, abgerufen am 8. August 2022.",
"text": "„Die weiße Masse besteht vorrangig aus sechs Proteinen. Diese arrangieren sich teils muschelschalenartig, wobei die wasserliebende Seite der Moleküle nach innen und die wasserabstoßende Seite nach außen zeigt.“"
},
{
"ref": "Frostschutz der Winterflunder. In: Deutschlandradio. 23. Januar 2002 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 8. August 2022) .",
"text": "„Die Eiweiße verleihen der Innenwand der Blutgefäße ein kleinteiliges Muster aus wasserabstoßenden und wasseranziehenden, aus hydrophoben und hydrophilen Bereichen.“"
},
{
"ref": "Eva Obermüller: Warum Whisky mit Wasser besser schmeckt. science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 17. August 2017, abgerufen am 8. August 2022.",
"text": "„Das kleine Molekül besitzt eine spezielle chemische Eigenschaft: Es ist wasserliebend und wasserabstoßend gleichzeitig, amphipathisch nennt man das in der Chemie.“"
},
{
"ref": "Schwämme gegen die Ölpest. In: Deutsche Welle. 10. Mai 2014 (Interview von Lea Pötter mit Tanja Zimmermann, Leiterin der Abteilung für Angewandte Holzforschung der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (empa), URL, abgerufen am 8. August 2022) .",
"text": "„Silane sind chemische Verbindungen. Es gibt sie mit unterschiedlichen Polaritäten - von sehr wasserliebend bis wasserabstoßend.“"
},
{
"ref": "Lexikon der Biologie: Fischotter. In: Spektrum der Wissenschaft Online. ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 8. August 2022) .",
"text": "[Fischotter:] „Das besonders dichte Wollhaar (Flaumhaar) verhält sich aufgrund des von den Talgdrüsen gelieferten fettigen Überzugs wasserabstoßend.“"
}
],
"glosses": [
"keine Feuchtigkeit oder Flüssigkeit aufnehmend"
],
"id": "de-wasserabstoßend-de-adj-dCyCs3qY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌapʃtoːsn̩t"
},
{
"audio": "De-wasserabstoßend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-wasserabstoßend.ogg/De-wasserabstoßend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wasserabstoßend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wasserabweisend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keineFeuchtigkeit oder Flüssigkeit aufnehmend",
"sense_index": "1",
"word": "water repellent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keineFeuchtigkeit oder Flüssigkeit aufnehmend",
"sense_index": "1",
"word": "déperlant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keineFeuchtigkeit oder Flüssigkeit aufnehmend",
"sense_index": "1",
"word": "idrorepellente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keineFeuchtigkeit oder Flüssigkeit aufnehmend",
"sense_index": "1",
"word": "repelente al agua"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keineFeuchtigkeit oder Flüssigkeit aufnehmend",
"sense_index": "1",
"word": "hidrófugo"
}
],
"word": "wasserabstoßend"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hydrophil"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hydrophob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wasserdicht"
}
],
"forms": [
{
"form": "Wasser abstoßend",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "wasserabstoßend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wasserabstoßender",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wasserabstoßendes",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wasserabstoßender",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wasserabstoßender",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wasserabstoßendem",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wasserabstoßender",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wasserabstoßendem",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wasserabstoßendes",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wasserabstoßender",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wasserabstoßendes",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wasserabstoßende",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wasserabstoßendes",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wasserabstoßenden",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wasserabstoßend",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wasserabstoßend",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wasserabstoßend",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wasserabstoßend",
"source": "Flexion:wasserabstoßend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "was·ser·ab·sto·ßend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lucian Haas: Labore aus Papier. In: Deutschlandradio. 15. Dezember 2011 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 8. August 2022) .",
"text": "„Das wasserabstoßende Wachs dringt in die Fasern ein und härtet aus.“"
},
{
"ref": "Lexikon der Biologie: Nelumbo. In: Spektrum der Wissenschaft Online. ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 8. August 2022) .",
"text": "„Der sog. Lotuseffekt beruht auf kleinen, nur wenige Mikrometer großen Wachskristalloiden, die eine fein genoppte Oberfläche mit wasserabstoßenden Eigenschaften bilden.“"
},
{
"ref": "https://www.manager-magazin.de/unternehmen/artikel/a-172236.html. In: Manager-Magazin.de. 14. Dezember 2001, ISSN 0006-2375 ([LVMH Die Geschichte von Louis Vuitton URL], abgerufen am 8. August 2022) .",
"text": "„1860 baute er eine Fabrik im Pariser Vorort Asnieres und ließ dort moderne Koffer aus beschichtetem, wasserabstoßendem und strapazierfähigem Material fertigen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wasserkäfer“ (Stabilversion)",
"text": "[Wasserkäfer:] „Im Gegensatz zur meist schwach behaarten Oberseite ist die gesamte Unterseite meist mit einer sehr feinen und dichten, wasserabstoßenden Behaarung überzogen, die die Atmung unterstützt (vgl. u.).“"
},
{
"ref": "Anita Bach: Chemische Produkte im Alltag – Helfer im Haushalt. In: Bayerischer Rundfunk. 30. März 2017 (URL, abgerufen am 8. August 2022) .",
"text": "„Im Wasser ordnen sich die Seifenteilchen so an, dass ihre fettfreundlichen und wasserabstoßenden Enden vom Wasser abgekehrt sind, das wasserfreundliche Ende aber bleibt mit dem Wasser in Kontakt.“"
},
{
"ref": "Medizin: Forscher will Wundverband mit Froschschaum machen. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 17. September 2021, abgerufen am 8. August 2022.",
"text": "„Die weiße Masse besteht vorrangig aus sechs Proteinen. Diese arrangieren sich teils muschelschalenartig, wobei die wasserliebende Seite der Moleküle nach innen und die wasserabstoßende Seite nach außen zeigt.“"
},
{
"ref": "Frostschutz der Winterflunder. In: Deutschlandradio. 23. Januar 2002 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 8. August 2022) .",
"text": "„Die Eiweiße verleihen der Innenwand der Blutgefäße ein kleinteiliges Muster aus wasserabstoßenden und wasseranziehenden, aus hydrophoben und hydrophilen Bereichen.“"
},
{
"ref": "Eva Obermüller: Warum Whisky mit Wasser besser schmeckt. science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 17. August 2017, abgerufen am 8. August 2022.",
"text": "„Das kleine Molekül besitzt eine spezielle chemische Eigenschaft: Es ist wasserliebend und wasserabstoßend gleichzeitig, amphipathisch nennt man das in der Chemie.“"
},
{
"ref": "Schwämme gegen die Ölpest. In: Deutsche Welle. 10. Mai 2014 (Interview von Lea Pötter mit Tanja Zimmermann, Leiterin der Abteilung für Angewandte Holzforschung der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (empa), URL, abgerufen am 8. August 2022) .",
"text": "„Silane sind chemische Verbindungen. Es gibt sie mit unterschiedlichen Polaritäten - von sehr wasserliebend bis wasserabstoßend.“"
},
{
"ref": "Lexikon der Biologie: Fischotter. In: Spektrum der Wissenschaft Online. ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 8. August 2022) .",
"text": "[Fischotter:] „Das besonders dichte Wollhaar (Flaumhaar) verhält sich aufgrund des von den Talgdrüsen gelieferten fettigen Überzugs wasserabstoßend.“"
}
],
"glosses": [
"keine Feuchtigkeit oder Flüssigkeit aufnehmend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌapʃtoːsn̩t"
},
{
"audio": "De-wasserabstoßend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-wasserabstoßend.ogg/De-wasserabstoßend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wasserabstoßend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wasserabweisend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keineFeuchtigkeit oder Flüssigkeit aufnehmend",
"sense_index": "1",
"word": "water repellent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keineFeuchtigkeit oder Flüssigkeit aufnehmend",
"sense_index": "1",
"word": "déperlant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keineFeuchtigkeit oder Flüssigkeit aufnehmend",
"sense_index": "1",
"word": "idrorepellente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keineFeuchtigkeit oder Flüssigkeit aufnehmend",
"sense_index": "1",
"word": "repelente al agua"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keineFeuchtigkeit oder Flüssigkeit aufnehmend",
"sense_index": "1",
"word": "hidrófugo"
}
],
"word": "wasserabstoßend"
}
Download raw JSONL data for wasserabstoßend meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.