See was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sprichwort (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Ich habe keine Lust, diese ganzen Aufgaben zu rechnen. Das kann ich doch auch noch morgen machen.“ – „Du weißt doch: Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.“"
}
],
"glosses": [
"die Erledigung von Dingen sollte man nicht auf den nächsten Tag schieben, da dann vielleicht keine Gelegenheit mehr dazu besteht oder schon wieder anderes im Vordergrund steht, zu dem sich die Pflichten des Vortages noch zusätzlich hinzuaddieren"
],
"id": "de-was_du_heute_kannst_besorgen,_das_verschiebe_nicht_auf_morgen-de-phrase-hPy2vzaR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vas duː ˈhɔɪ̯tə kanst bəˈzɔʁɡn̩ das fɛɐ̯ˈʃiːbə nɪçt aʊ̯f ˈmɔʁɡn̩"
},
{
"audio": "De-was Du heute kannst besorgen verschiebe nicht auf morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-was_Du_heute_kannst_besorgen_verschiebe_nicht_auf_morgen.ogg/De-was_Du_heute_kannst_besorgen_verschiebe_nicht_auf_morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was Du heute kannst besorgen verschiebe nicht auf morgen.ogg"
},
{
"audio": "De-was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-was_du_heute_kannst_besorgen,_das_verschiebe_nicht_auf_morgen.ogg/De-was_du_heute_kannst_besorgen,_das_verschiebe_nicht_auf_morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "a stitch in time saves nine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "there’s no time like the present"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "il ne faut pas remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "utsett ikke til i morgen, det du kan gjøre i dag"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "não deixe para amanhã o que podes fazer hoje"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ne otkladyvaj na zavtra to, čto možešʹ sdelatʹ segodnja",
"sense_index": "1",
"word": "не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skjut inte upp till morgondagen det du kan göra i dag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bugünün işini yarına bırakma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra"
}
],
"word": "was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Sprichwort (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Ich habe keine Lust, diese ganzen Aufgaben zu rechnen. Das kann ich doch auch noch morgen machen.“ – „Du weißt doch: Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.“"
}
],
"glosses": [
"die Erledigung von Dingen sollte man nicht auf den nächsten Tag schieben, da dann vielleicht keine Gelegenheit mehr dazu besteht oder schon wieder anderes im Vordergrund steht, zu dem sich die Pflichten des Vortages noch zusätzlich hinzuaddieren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vas duː ˈhɔɪ̯tə kanst bəˈzɔʁɡn̩ das fɛɐ̯ˈʃiːbə nɪçt aʊ̯f ˈmɔʁɡn̩"
},
{
"audio": "De-was Du heute kannst besorgen verschiebe nicht auf morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-was_Du_heute_kannst_besorgen_verschiebe_nicht_auf_morgen.ogg/De-was_Du_heute_kannst_besorgen_verschiebe_nicht_auf_morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was Du heute kannst besorgen verschiebe nicht auf morgen.ogg"
},
{
"audio": "De-was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-was_du_heute_kannst_besorgen,_das_verschiebe_nicht_auf_morgen.ogg/De-was_du_heute_kannst_besorgen,_das_verschiebe_nicht_auf_morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "a stitch in time saves nine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "there’s no time like the present"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "il ne faut pas remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "utsett ikke til i morgen, det du kan gjøre i dag"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "não deixe para amanhã o que podes fazer hoje"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ne otkladyvaj na zavtra to, čto možešʹ sdelatʹ segodnja",
"sense_index": "1",
"word": "не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skjut inte upp till morgondagen det du kan göra i dag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bugünün işini yarına bırakma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra"
}
],
"word": "was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen"
}
Download raw JSONL data for was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.