"walentynki" meaning in All languages combined

See walentynki on Wiktionary

Noun [Polnisch]

IPA: valɛnˈtɨnci Audio: Pl-walentynki.ogg Forms: walentynki [nominative, plural], walentynek [genitive, plural], walentynkom [dative, plural], walentynki [accusative, plural], walentynkami [instrumental, plural], walentynkach [plural], walentynki [plural]
  1. Fest der Verliebten, das am 14. Februar gefeiert wird; Valentinstag
    Sense id: de-walentynki-pl-noun-WcpWgqnA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Dzień Zakochanych Hypernyms: święto Derived forms: walentynkowy Translations: Valentinstag [masculine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluraletantum (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "walentynkowy"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "walentynki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walentynek",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walentynkom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walentynki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walentynkami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walentynkach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walentynki",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "święto"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tomasz Lis: Walenty na rykowisku. In: Wprost. Nummer 8, 20. Februar 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 14. Februar 2018) .",
          "text": "„Dzień Kobiet był jednak w gruncie rzeczy świętem państwowym, podczas gdy walentynki są w istocie świętem biznesowym.“"
        },
        {
          "ref": "Agnieszka Niedek,: Generacja I love you. In: Wprost. Nummer 7, 11. Februar 2007, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 14. Februar 2018) .",
          "text": "„W walentynki uczucia wspieramy czułością, prezentami i wspólnym świętowaniem.“"
        },
        {
          "ref": "Michał Witkowski: Walentynki, czyli miłość bez jutra. In: Wprost. Nummer 7, 8. Februar 2015, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 14. Februar 2018) .",
          "text": "„Może w ogóle krytycy walentynek jako święta (jakiego – wiadomo) rekrutują się po prostu z podstarzałych facetów, którzy nie dostali koperty z różowym serduszkiem i nie mają na to w przyszłych latach większych szans?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fest der Verliebten, das am 14. Februar gefeiert wird; Valentinstag"
      ],
      "id": "de-walentynki-pl-noun-WcpWgqnA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "valɛnˈtɨnci"
    },
    {
      "audio": "Pl-walentynki.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-walentynki.ogg/Pl-walentynki.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-walentynki.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dzień Zakochanych"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Valentinstag"
    }
  ],
  "word": "walentynki"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Pluraletantum (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "walentynkowy"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "walentynki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walentynek",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walentynkom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walentynki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walentynkami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walentynkach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walentynki",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "święto"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tomasz Lis: Walenty na rykowisku. In: Wprost. Nummer 8, 20. Februar 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 14. Februar 2018) .",
          "text": "„Dzień Kobiet był jednak w gruncie rzeczy świętem państwowym, podczas gdy walentynki są w istocie świętem biznesowym.“"
        },
        {
          "ref": "Agnieszka Niedek,: Generacja I love you. In: Wprost. Nummer 7, 11. Februar 2007, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 14. Februar 2018) .",
          "text": "„W walentynki uczucia wspieramy czułością, prezentami i wspólnym świętowaniem.“"
        },
        {
          "ref": "Michał Witkowski: Walentynki, czyli miłość bez jutra. In: Wprost. Nummer 7, 8. Februar 2015, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 14. Februar 2018) .",
          "text": "„Może w ogóle krytycy walentynek jako święta (jakiego – wiadomo) rekrutują się po prostu z podstarzałych facetów, którzy nie dostali koperty z różowym serduszkiem i nie mają na to w przyszłych latach większych szans?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fest der Verliebten, das am 14. Februar gefeiert wird; Valentinstag"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "valɛnˈtɨnci"
    },
    {
      "audio": "Pl-walentynki.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-walentynki.ogg/Pl-walentynki.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-walentynki.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dzień Zakochanych"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Valentinstag"
    }
  ],
  "word": "walentynki"
}

Download raw JSONL data for walentynki meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.