"waleien" meaning in All languages combined

See waleien on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: vaˈlaɪ̯ən Audio: De-waleien.ogg
Rhymes: aɪ̯ən Etymology: vom niedersorbischen Verb walaś ^(→ dsb) ‚wälzen‘ Forms: ich waleie [present], du waleist [present], er waleit [present], sie waleit [present], es waleit [present], ich waleite [past], ich waleite [subjunctive-ii], waleie! [imperative, singular], waleit! [imperative, plural], gewaleit [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], waleien [active, infinitive, present], gewaleit haben [active, infinitive, perfect], zu waleien [active, extended, infinitive], gewaleit zu haben [active, extended, infinitive], waleiend [participle, present, active], gewaleit [participle, perfect, passive], walei! [second-person, singular, imperative, present, active], waleie! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gewaleit! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], waleit! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gewaleit! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], waleien Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gewaleit! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich waleie [first-person, singular, present, active, indicative], ich waleie [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du waleist [second-person, singular, present, active, indicative], du waleiest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es waleit [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es waleie [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird gewaleit [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde gewaleit [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir waleien [first-person, plural, present, active, indicative], wir waleien [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr waleit [second-person, plural, present, active, indicative], ihr waleiet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie waleien [third-person, plural, present, active, indicative], sie waleien [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich waleite [first-person, singular, past, active, indicative], ich waleite [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du waleitest [second-person, singular, past, active, indicative], du waleitest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es waleite [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es waleite [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde gewaleit [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde gewaleit [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir waleiten [first-person, plural, past, active, indicative], wir waleiten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr waleitet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr waleitet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie waleiten [third-person, plural, past, active, indicative], sie waleiten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe gewaleit [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gewaleit [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gewaleit [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gewaleit [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gewaleit [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gewaleit [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist gewaleit worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei gewaleit worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben gewaleit [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gewaleit [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gewaleit [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gewaleit [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gewaleit [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gewaleit [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte gewaleit [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gewaleit [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gewaleit [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gewaleit [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gewaleit [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gewaleit [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war gewaleit worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre gewaleit worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten gewaleit [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gewaleit [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gewaleit [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gewaleit [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gewaleit [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gewaleit [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde waleien [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde waleien [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde waleien [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst waleien [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest waleien [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest waleien [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird waleien [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde waleien [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde waleien [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird gewaleit werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde gewaleit werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde gewaleit werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden waleien [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden waleien [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden waleien [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet waleien [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet waleien [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet waleien [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden waleien [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden waleien [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden waleien [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gewaleit haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gewaleit haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gewaleit haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gewaleit haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gewaleit haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gewaleit haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gewaleit haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gewaleit haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gewaleit haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird gewaleit worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde gewaleit worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde gewaleit worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden gewaleit haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gewaleit haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gewaleit haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gewaleit haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gewaleit haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gewaleit haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gewaleit haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gewaleit haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gewaleit haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. Ostereier eine abschüssige Bahn hinunterrollen lassen, um andere Eier, die in der Bahn aufgestellt sind, zu treffen
    Sense id: de-waleien-de-verb-8C~L32kA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: walen, walkeien Translations (sorbisches Brauchtum: Ostereier eine abschüssige Bahn hinunterrollen lassen, um andere Eier zu treffen): walkowaś (Niedersorbisch), walkować (Obersorbisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Niedersorbisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom niedersorbischen Verb walaś ^(→ dsb) ‚wälzen‘",
  "forms": [
    {
      "form": "ich waleie",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du waleist",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er waleit",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waleit",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es waleit",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich waleite",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich waleite",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "waleie!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "waleit!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gewaleit",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gewaleit zu haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "waleiend",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "walei!",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "waleie!",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gewaleit!",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "waleit!",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gewaleit!",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "waleien Sie!",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gewaleit!",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich waleie",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich waleie",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du waleist",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du waleiest",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es waleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es waleie",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr waleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr waleiet",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich waleite",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich waleite",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du waleitest",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du waleitest",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es waleite",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es waleite",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waleiten",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waleiten",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr waleitet",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr waleitet",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waleiten",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waleiten",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gewaleit worden",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gewaleit worden",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gewaleit worden",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gewaleit worden",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gewaleit werden",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gewaleit werden",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gewaleit werden",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gewaleit worden sein",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gewaleit worden sein",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gewaleit worden sein",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wa·lei·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabrielle Philipp: Familiennachmittag in der Galerie am Schloss. In: Lausitzer Rundschau Online. 8. April 2003 (URL, abgerufen am 6. April 2012) .",
          "text": "„Die jüngsten Ausstellungsbesucher haben anschließend die Möglichkeit, im Freien nach altem Brauch und Spielregeln zu waleien.“"
        },
        {
          "ref": "Bernd Marx: Vergnügt um die Wette waleien. In: Lausitzer Rundschau Online. 26. März 2005 (URL, abgerufen am 6. April 2012) .",
          "text": "„Erzieherinnen und Eltern verzierten mit den Jüngsten die farbigen Eier, bastelten Nester und waleiten mit viel Vergnügen.“"
        },
        {
          "ref": "Werkstatt in Lübbenau. Lilly und Sandy Langer aus Lübbenau haben für das Ostefest gebastelt. In: Lausitzer Rundschau Online. 16. April 2009 (URL, abgerufen am 6. April 2012) .",
          "text": "„Es konnte gewaleit werden, und ein Lagerfeuer mit Stockbrot gab es auch.“"
        },
        {
          "ref": "Ostereierbörse morgen in Sabrodt. In: Lausitzer Rundschau Online. 24. März 2005 (URL, abgerufen am 6. April 2012) .",
          "text": "„Die Kinder können morgen Marzipanfiguren gestalten und waleien, Eier angeln sowie Eier bemalen.“"
        },
        {
          "ref": "Durch Fließtäler, Läuche und lauschige Wälder. Für Wanderlustige gibt es am Osterwochenende mindestens zwei Angebote in der Region. In: Lausitzer Rundschau Online. 27. März 2007 (URL, abgerufen am 6. April 2012) .",
          "text": "„Zum Wanderabschluss wird bei schönem Wetter im Hof-Biergarten gegrillt, und es kann gewaleit werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ostereier eine abschüssige Bahn hinunterrollen lassen, um andere Eier, die in der Bahn aufgestellt sind, zu treffen"
      ],
      "id": "de-waleien-de-verb-8C~L32kA",
      "raw_tags": [
        "sorbisches Brauchtum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vaˈlaɪ̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-waleien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-waleien.ogg/De-waleien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-waleien.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯ən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "walen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "walkeien"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "sorbisches Brauchtum: Ostereier eine abschüssige Bahn hinunterrollen lassen, um andere Eier zu treffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "walkowaś"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "sorbisches Brauchtum: Ostereier eine abschüssige Bahn hinunterrollen lassen, um andere Eier zu treffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "walkować"
    }
  ],
  "word": "waleien"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)"
  ],
  "etymology_text": "vom niedersorbischen Verb walaś ^(→ dsb) ‚wälzen‘",
  "forms": [
    {
      "form": "ich waleie",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du waleist",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er waleit",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waleit",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es waleit",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich waleite",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich waleite",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "waleie!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "waleit!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gewaleit",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gewaleit zu haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "waleiend",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "walei!",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "waleie!",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gewaleit!",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "waleit!",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gewaleit!",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "waleien Sie!",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gewaleit!",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich waleie",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich waleie",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du waleist",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du waleiest",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es waleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es waleie",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr waleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr waleiet",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich waleite",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich waleite",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du waleitest",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du waleitest",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es waleite",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es waleite",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waleiten",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waleiten",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr waleitet",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr waleitet",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waleiten",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waleiten",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gewaleit worden",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gewaleit worden",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gewaleit worden",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gewaleit worden",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gewaleit",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gewaleit werden",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gewaleit werden",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gewaleit werden",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden waleien",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gewaleit worden sein",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gewaleit worden sein",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gewaleit worden sein",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gewaleit haben",
      "source": "Flexion:waleien",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wa·lei·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabrielle Philipp: Familiennachmittag in der Galerie am Schloss. In: Lausitzer Rundschau Online. 8. April 2003 (URL, abgerufen am 6. April 2012) .",
          "text": "„Die jüngsten Ausstellungsbesucher haben anschließend die Möglichkeit, im Freien nach altem Brauch und Spielregeln zu waleien.“"
        },
        {
          "ref": "Bernd Marx: Vergnügt um die Wette waleien. In: Lausitzer Rundschau Online. 26. März 2005 (URL, abgerufen am 6. April 2012) .",
          "text": "„Erzieherinnen und Eltern verzierten mit den Jüngsten die farbigen Eier, bastelten Nester und waleiten mit viel Vergnügen.“"
        },
        {
          "ref": "Werkstatt in Lübbenau. Lilly und Sandy Langer aus Lübbenau haben für das Ostefest gebastelt. In: Lausitzer Rundschau Online. 16. April 2009 (URL, abgerufen am 6. April 2012) .",
          "text": "„Es konnte gewaleit werden, und ein Lagerfeuer mit Stockbrot gab es auch.“"
        },
        {
          "ref": "Ostereierbörse morgen in Sabrodt. In: Lausitzer Rundschau Online. 24. März 2005 (URL, abgerufen am 6. April 2012) .",
          "text": "„Die Kinder können morgen Marzipanfiguren gestalten und waleien, Eier angeln sowie Eier bemalen.“"
        },
        {
          "ref": "Durch Fließtäler, Läuche und lauschige Wälder. Für Wanderlustige gibt es am Osterwochenende mindestens zwei Angebote in der Region. In: Lausitzer Rundschau Online. 27. März 2007 (URL, abgerufen am 6. April 2012) .",
          "text": "„Zum Wanderabschluss wird bei schönem Wetter im Hof-Biergarten gegrillt, und es kann gewaleit werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ostereier eine abschüssige Bahn hinunterrollen lassen, um andere Eier, die in der Bahn aufgestellt sind, zu treffen"
      ],
      "raw_tags": [
        "sorbisches Brauchtum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vaˈlaɪ̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-waleien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-waleien.ogg/De-waleien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-waleien.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯ən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "walen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "walkeien"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "sorbisches Brauchtum: Ostereier eine abschüssige Bahn hinunterrollen lassen, um andere Eier zu treffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "walkowaś"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "sorbisches Brauchtum: Ostereier eine abschüssige Bahn hinunterrollen lassen, um andere Eier zu treffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "walkować"
    }
  ],
  "word": "waleien"
}

Download raw JSONL data for waleien meaning in All languages combined (18.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.