See wärmedämmend on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Wärme und dem Partizip I vom Verb dämmen",
"forms": [
{
"form": "wärmedämmend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wärmedämmender",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wärmedämmendes",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wärmedämmender",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wärmedämmender",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wärmedämmendem",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wärmedämmender",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wärmedämmendem",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wärmedämmendes",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wärmedämmender",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wärmedämmendes",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wärmedämmendes",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wärmedämmend",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wärmedämmend",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wärmedämmend",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wärmedämmend",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wär·me·däm·mend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Grübl, Helmut Weigler, Sieghart Karl",
"pages": "93",
"ref": "Peter Grübl, Helmut Weigler, Sieghart Karl: Beton. Arten, Herstellung und Eigenschaften. 2002, Seite 93 (Zitiert nach Google Books) , abgerufen am 18. Juni 2023.",
"text": "„Leichtbeton hat den Vorteil, daß er gleichzeitig sowohl tragende als auch wärmedämmende Funktion erfüllen kann.“",
"title": "Beton",
"title_complement": "Arten, Herstellung und Eigenschaften",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Kristina Simons: Auf dem Holzweg. In: taz.de. 10. Juni 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. Juni 2023) .",
"text": "„Holz besitzt hervorragende bauphysikalische und wärmedämmende Eigenschaften.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Blähton“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Juni 2023.",
"text": "„Dabei werden insbesondere das geringe Gewicht wie auch die gut wärmedämmenden Eigenschaften des Blähtons ausgenutzt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Strohballenbau“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Juni 2023.",
"text": "„Stroh ist ein guter Naturdämmstoff. Die gemessene Wärmeleitfähigkeit (Lambda10,tr) beträgt 0,038–0,067 W/(m K), damit ist die wärmedämmende Wirkung ähnlich wie die herkömmlicher Dämmstoffe.“"
},
{
"text": "„Ohne weitere Bearbeitung oder Behandlung kann Blähton als wärmedämmende und raumstabile Schüttung eingebaut werden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kalkzementputz“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Juni 2023.",
"text": "„Auf wärmedämmenden Wandbaustoffen werden Kalkzementputze oft als Leichtputz mit organischen Zuschlagstoffen wie Polystyrol oder mineralischen wie Blähglas oder Perlit eingesetzt. Dadurch sind sie selbst wärmedämmend.“"
},
{
"ref": "Fassadenputz: Außenwand verputzen. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 15. August 2019, abgerufen am 11. Juni 2023.",
"text": "„Den Unterputz kann man ein- oder mehrlagig aufbringen. Dies ist davon abhängig, ob ein wärmedämmender Putz verwendet wird, der in der mehrlagigen Ausführung bessere Dämmwerte erzielt.“"
},
{
"ref": "Annette Beutler: Energiekosten im Krankenhaus: Das Krankenhaus verbraucht so viel Strom wie ein ganzes Dorf. In: Zeit Online. 21. November 2022, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Juni 2023) .",
"text": "[Krankenhäuser:] „Auch bei der Dämmung ist noch zu tun: 26 Prozent haben keine wärmedämmenden Fenster installiert.“"
},
{
"ref": "Explodierende Energiekosten - Deshalb lohnt sich eine Energieberatung für Häuser. In: Südwestrundfunk. 2. November 2021 (URL, abgerufen am 18. Juni 2023) .",
"text": "„Die Kosten für den Einbau wärmedämmender Fenster sind mit über tausend Euro pro Quadratmeter Fensterfläche deutlich höher, helfen aber deutlich, die Heizkosten zu reduzieren.“"
},
{
"author": "Ulrich Knaack, Tillmann Klein, Marcel Bilow, Thomas Auer",
"pages": "14",
"ref": "Ulrich Knaack, Tillmann Klein, Marcel Bilow, Thomas Auer: Fassaden. Prinzipien der Konstruktion. 2014, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Warmfassaden erhalten eine wärmedämmende Schicht direkt auf der Konstruktionsebene.“",
"title": "Fassaden",
"title_complement": "Prinzipien der Konstruktion",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"text": "„Die Luftschicht bewirkt, dass die wärmedämmende Schicht austrocknen kann, wenn durch einen Schaden in der Wetterschutzschicht Wasser eindringt.“"
},
{
"ref": "Spanische Hitze am Wochenende in der Region Bodensee-Oberschwaben. In: Südwestrundfunk. 20. Juni 2022 (URL, abgerufen am 18. Juni 2023) .",
"text": "„Die Stiftung Liebenau etwa achtet nach eigenen Angaben bereits seit Längerem auf Energieeffizienz und tauscht mit Fördermitteln des Bundes alte Fenster gegen wärmedämmende Fenster aus.“"
},
{
"ref": "Daniel Zylbersztajn-Lewandowski: Nach Großbrand in London – Viele Fragen bleiben offen. In: taz.de. 17. Juni 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. Juni 2023) .",
"text": "„Bei der 10-Millionen-Pfund-Renovierung von Grenfell Tower vor wenigen Jahren wurde nicht nur die Fassade wärmedämmend erneuert, sondern auch ein neues Heizungssystem installiert.“"
},
{
"ref": "Einbau Holzfenster – Fenstereinbau nach RAL – was bedeutet das? selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 9. September 2021, abgerufen am 18. Juni 2023.",
"text": "[Einbau von Fenstern:] „Um Wärmeverluste und Feuchtigkeitsschäden von vornherein ausschließen zu können, ist es deshalb entscheidend, die Anschlussfuge umlaufend luftdicht, wärmedämmend und schlagregenfest abzudichten.“"
},
{
"ref": "Die richtige Trittschalldämmung für jeden Boden. selbermachen.de, Selbermachen Media GmbH, München, Deutschland, 18. Mai 2022, abgerufen am 18. Juni 2023.",
"text": "„Kork- oder Holzfaser-Trittschalldämmungen wirken wärmedämmend und feuchtigkeitsregulierend, sind aber nicht immer mit einer Fußbodenheizung vereinbar.“"
}
],
"glosses": [
"Isolierung gegen Wärme oder Kälte bewirkend; den Durchgang von Wärme oder Kälte verhindernd"
],
"id": "de-wärmedämmend-de-adj-3iCTe3v3",
"raw_tags": [
"auch: von Materialien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁməˌdɛmənt"
},
{
"audio": "De-wärmedämmend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-wärmedämmend.ogg/De-wärmedämmend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wärmedämmend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wärmeisolierend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Isolierung gegen Wärme oder Kälte bewirkend; auch: von Materialien: den Durchgang von Wärme oder Kälte verhindernd",
"sense_index": "1",
"word": "heat-insulting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Isolierung gegen Wärme oder Kälte bewirkend; auch: von Materialien: den Durchgang von Wärme oder Kälte verhindernd",
"sense_index": "1",
"word": "thermally insulating"
}
],
"word": "wärmedämmend"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Wärme und dem Partizip I vom Verb dämmen",
"forms": [
{
"form": "wärmedämmend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wärmedämmender",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wärmedämmendes",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wärmedämmender",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wärmedämmender",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wärmedämmendem",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wärmedämmender",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wärmedämmendem",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wärmedämmendes",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wärmedämmender",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wärmedämmendes",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wärmedämmende",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wärmedämmendes",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wärmedämmenden",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wärmedämmend",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wärmedämmend",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wärmedämmend",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wärmedämmend",
"source": "Flexion:wärmedämmend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wär·me·däm·mend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Grübl, Helmut Weigler, Sieghart Karl",
"pages": "93",
"ref": "Peter Grübl, Helmut Weigler, Sieghart Karl: Beton. Arten, Herstellung und Eigenschaften. 2002, Seite 93 (Zitiert nach Google Books) , abgerufen am 18. Juni 2023.",
"text": "„Leichtbeton hat den Vorteil, daß er gleichzeitig sowohl tragende als auch wärmedämmende Funktion erfüllen kann.“",
"title": "Beton",
"title_complement": "Arten, Herstellung und Eigenschaften",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Kristina Simons: Auf dem Holzweg. In: taz.de. 10. Juni 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. Juni 2023) .",
"text": "„Holz besitzt hervorragende bauphysikalische und wärmedämmende Eigenschaften.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Blähton“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Juni 2023.",
"text": "„Dabei werden insbesondere das geringe Gewicht wie auch die gut wärmedämmenden Eigenschaften des Blähtons ausgenutzt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Strohballenbau“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Juni 2023.",
"text": "„Stroh ist ein guter Naturdämmstoff. Die gemessene Wärmeleitfähigkeit (Lambda10,tr) beträgt 0,038–0,067 W/(m K), damit ist die wärmedämmende Wirkung ähnlich wie die herkömmlicher Dämmstoffe.“"
},
{
"text": "„Ohne weitere Bearbeitung oder Behandlung kann Blähton als wärmedämmende und raumstabile Schüttung eingebaut werden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kalkzementputz“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Juni 2023.",
"text": "„Auf wärmedämmenden Wandbaustoffen werden Kalkzementputze oft als Leichtputz mit organischen Zuschlagstoffen wie Polystyrol oder mineralischen wie Blähglas oder Perlit eingesetzt. Dadurch sind sie selbst wärmedämmend.“"
},
{
"ref": "Fassadenputz: Außenwand verputzen. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 15. August 2019, abgerufen am 11. Juni 2023.",
"text": "„Den Unterputz kann man ein- oder mehrlagig aufbringen. Dies ist davon abhängig, ob ein wärmedämmender Putz verwendet wird, der in der mehrlagigen Ausführung bessere Dämmwerte erzielt.“"
},
{
"ref": "Annette Beutler: Energiekosten im Krankenhaus: Das Krankenhaus verbraucht so viel Strom wie ein ganzes Dorf. In: Zeit Online. 21. November 2022, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Juni 2023) .",
"text": "[Krankenhäuser:] „Auch bei der Dämmung ist noch zu tun: 26 Prozent haben keine wärmedämmenden Fenster installiert.“"
},
{
"ref": "Explodierende Energiekosten - Deshalb lohnt sich eine Energieberatung für Häuser. In: Südwestrundfunk. 2. November 2021 (URL, abgerufen am 18. Juni 2023) .",
"text": "„Die Kosten für den Einbau wärmedämmender Fenster sind mit über tausend Euro pro Quadratmeter Fensterfläche deutlich höher, helfen aber deutlich, die Heizkosten zu reduzieren.“"
},
{
"author": "Ulrich Knaack, Tillmann Klein, Marcel Bilow, Thomas Auer",
"pages": "14",
"ref": "Ulrich Knaack, Tillmann Klein, Marcel Bilow, Thomas Auer: Fassaden. Prinzipien der Konstruktion. 2014, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Warmfassaden erhalten eine wärmedämmende Schicht direkt auf der Konstruktionsebene.“",
"title": "Fassaden",
"title_complement": "Prinzipien der Konstruktion",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"text": "„Die Luftschicht bewirkt, dass die wärmedämmende Schicht austrocknen kann, wenn durch einen Schaden in der Wetterschutzschicht Wasser eindringt.“"
},
{
"ref": "Spanische Hitze am Wochenende in der Region Bodensee-Oberschwaben. In: Südwestrundfunk. 20. Juni 2022 (URL, abgerufen am 18. Juni 2023) .",
"text": "„Die Stiftung Liebenau etwa achtet nach eigenen Angaben bereits seit Längerem auf Energieeffizienz und tauscht mit Fördermitteln des Bundes alte Fenster gegen wärmedämmende Fenster aus.“"
},
{
"ref": "Daniel Zylbersztajn-Lewandowski: Nach Großbrand in London – Viele Fragen bleiben offen. In: taz.de. 17. Juni 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. Juni 2023) .",
"text": "„Bei der 10-Millionen-Pfund-Renovierung von Grenfell Tower vor wenigen Jahren wurde nicht nur die Fassade wärmedämmend erneuert, sondern auch ein neues Heizungssystem installiert.“"
},
{
"ref": "Einbau Holzfenster – Fenstereinbau nach RAL – was bedeutet das? selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 9. September 2021, abgerufen am 18. Juni 2023.",
"text": "[Einbau von Fenstern:] „Um Wärmeverluste und Feuchtigkeitsschäden von vornherein ausschließen zu können, ist es deshalb entscheidend, die Anschlussfuge umlaufend luftdicht, wärmedämmend und schlagregenfest abzudichten.“"
},
{
"ref": "Die richtige Trittschalldämmung für jeden Boden. selbermachen.de, Selbermachen Media GmbH, München, Deutschland, 18. Mai 2022, abgerufen am 18. Juni 2023.",
"text": "„Kork- oder Holzfaser-Trittschalldämmungen wirken wärmedämmend und feuchtigkeitsregulierend, sind aber nicht immer mit einer Fußbodenheizung vereinbar.“"
}
],
"glosses": [
"Isolierung gegen Wärme oder Kälte bewirkend; den Durchgang von Wärme oder Kälte verhindernd"
],
"raw_tags": [
"auch: von Materialien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁməˌdɛmənt"
},
{
"audio": "De-wärmedämmend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-wärmedämmend.ogg/De-wärmedämmend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wärmedämmend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wärmeisolierend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Isolierung gegen Wärme oder Kälte bewirkend; auch: von Materialien: den Durchgang von Wärme oder Kälte verhindernd",
"sense_index": "1",
"word": "heat-insulting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Isolierung gegen Wärme oder Kälte bewirkend; auch: von Materialien: den Durchgang von Wärme oder Kälte verhindernd",
"sense_index": "1",
"word": "thermally insulating"
}
],
"word": "wärmedämmend"
}
Download raw JSONL data for wärmedämmend meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.