"vzkřísit" meaning in All languages combined

See vzkřísit on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈfskr̝̊iːsɪt
  1. zum Leben erwecken; wiederbeleben Tags: transitive
    Sense id: de-vzkřísit-cs-verb-UuqUlNNl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: probudit, oživit Translations (zum Leben erwecken; wiederbeleben): wiederbeleben (Deutsch), auferwecken (Deutsch), wecken (Deutsch), erwecken (Deutsch), zum Leben erwecken (Deutsch), resuscitate (Englisch), revive (Englisch), resurrect (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zabít"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "usmrtit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "vzkří·sit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když vzkřísil Ježíše, vzkřísil s ním i nás, a když ho vyvýšil až do nebe, vyvýšil tam i nás.",
          "translation": "Als Er Jesus vom Tod auferweckt hat, hat Er damit auch uns auferweckt, und durch sein Emporheben in den Himmel hat Er auch uns den Platz in der himmlischen Welt gegeben."
        },
        {
          "text": "V celkem osmi dílech nové edice se můžete těšit na vyprávění o svatém Petru a Pavlovi, o tom, jak Ježíš vzkřísil Lazara nebo o svatbě v Káně galilejské, kde se voda proměnila na víno.",
          "translation": "In den insgesamt acht Teilen der neuen Edition könnt ihr euch freuen auf die Erzählung über die heiligen Peter und Paul, darüber wie Jesus Lazarus auferweckte oder über die Hochzeit in Kana, wo Wasser in Wein verwandelt wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum Leben erwecken; wiederbeleben"
      ],
      "id": "de-vzkřísit-cs-verb-UuqUlNNl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfskr̝̊iːsɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "probudit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oživit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Leben erwecken; wiederbeleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "wiederbeleben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Leben erwecken; wiederbeleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "auferwecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Leben erwecken; wiederbeleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "wecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Leben erwecken; wiederbeleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "erwecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Leben erwecken; wiederbeleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zum Leben erwecken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zum Leben erwecken; wiederbeleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "resuscitate"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zum Leben erwecken; wiederbeleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "revive"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zum Leben erwecken; wiederbeleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "resurrect"
    }
  ],
  "word": "vzkřísit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zabít"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "usmrtit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "vzkří·sit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když vzkřísil Ježíše, vzkřísil s ním i nás, a když ho vyvýšil až do nebe, vyvýšil tam i nás.",
          "translation": "Als Er Jesus vom Tod auferweckt hat, hat Er damit auch uns auferweckt, und durch sein Emporheben in den Himmel hat Er auch uns den Platz in der himmlischen Welt gegeben."
        },
        {
          "text": "V celkem osmi dílech nové edice se můžete těšit na vyprávění o svatém Petru a Pavlovi, o tom, jak Ježíš vzkřísil Lazara nebo o svatbě v Káně galilejské, kde se voda proměnila na víno.",
          "translation": "In den insgesamt acht Teilen der neuen Edition könnt ihr euch freuen auf die Erzählung über die heiligen Peter und Paul, darüber wie Jesus Lazarus auferweckte oder über die Hochzeit in Kana, wo Wasser in Wein verwandelt wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum Leben erwecken; wiederbeleben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfskr̝̊iːsɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "probudit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oživit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Leben erwecken; wiederbeleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "wiederbeleben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Leben erwecken; wiederbeleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "auferwecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Leben erwecken; wiederbeleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "wecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Leben erwecken; wiederbeleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "erwecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Leben erwecken; wiederbeleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zum Leben erwecken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zum Leben erwecken; wiederbeleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "resuscitate"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zum Leben erwecken; wiederbeleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "revive"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zum Leben erwecken; wiederbeleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "resurrect"
    }
  ],
  "word": "vzkřísit"
}

Download raw JSONL data for vzkřísit meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.