"vytvořit" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "vy·tvo·řit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vláda vytvořila koncepci stabilizace rozpočtu.",
          "translation": "Die Regierung schuf ein Konzept für die Stabilisierung des Budgets."
        },
        {
          "text": "Z těsta vytvoříme knedlíky a vhodíme je do vařící vody.",
          "translation": "Aus dem Teig machen wir Knödeln/Klöße und werfen sie in kochendes Wasser."
        },
        {
          "text": "Zatím váznou snahy vytvořit novou vládu.",
          "translation": "Vorläufig stocken die Bemühungen eine neue Regierung zu bilden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas durch zielgerichtetes Handeln entstehen lassen; schaffen, erschaffen, bilden, machen, kreieren"
      ],
      "id": "de-vytvořit-cs-verb-YHebwDOe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sochař vytvořil sochu.",
          "translation": "Der Bildhauer schuf eine Statue."
        },
        {
          "text": "Roli mentálně postižené Fany vytvořila Jiřina Bohdalová.",
          "translation": "Die Rolle der geistig behinderten Fany verkörperte Jiřina Bohdalová."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch schöpferische Tätigkeit ein künstlerisches Werk entstehen lassen; schaffen, verkörpern"
      ],
      "id": "de-vytvořit-cs-verb-7WUbw-UG",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Skleněná čočka vytvoří ve svém ohnisku obrácený obraz předmětu.",
          "translation": "Die Glaslinse erzeugt in ihrem Brennpunkt ein spiegelverkehrtes Bild des Gegenstandes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Erscheinung nicht willentlich entstehen lassen; bilden, darstellen, erschaffen, erzeugen"
      ],
      "id": "de-vytvořit-cs-verb-Tn0SfSFK",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V průběhu let spolupracovníci vytvořili výborný výzkumný tým.",
          "translation": "Im Laufe der Jahre stellten die Mitarbeiter ein hervorragendes Forschungsteam auf."
        },
        {
          "text": "Jan Železný vytvořil nový světový rekord.",
          "translation": "Jan Železný stellte einen neuen Weltrekord auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Rekordverdächtiges erreichen; aufstellen"
      ],
      "id": "de-vytvořit-cs-verb-g5~uTiSY",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪtvɔr̝ɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-vytvořit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Cs-vytvořit.ogg/Cs-vytvořit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vytvořit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyrobit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utvořit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "udělat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "dosáhnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erschaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bilden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kreieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "create"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "schaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "verkörpern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "bilden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "darstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "erschaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "erzeugen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Rekordverdächtiges erreichen; aufstellen",
      "sense_index": "4",
      "word": "aufstellen"
    }
  ],
  "word": "vytvořit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "vy·tvo·řit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vláda vytvořila koncepci stabilizace rozpočtu.",
          "translation": "Die Regierung schuf ein Konzept für die Stabilisierung des Budgets."
        },
        {
          "text": "Z těsta vytvoříme knedlíky a vhodíme je do vařící vody.",
          "translation": "Aus dem Teig machen wir Knödeln/Klöße und werfen sie in kochendes Wasser."
        },
        {
          "text": "Zatím váznou snahy vytvořit novou vládu.",
          "translation": "Vorläufig stocken die Bemühungen eine neue Regierung zu bilden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas durch zielgerichtetes Handeln entstehen lassen; schaffen, erschaffen, bilden, machen, kreieren"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sochař vytvořil sochu.",
          "translation": "Der Bildhauer schuf eine Statue."
        },
        {
          "text": "Roli mentálně postižené Fany vytvořila Jiřina Bohdalová.",
          "translation": "Die Rolle der geistig behinderten Fany verkörperte Jiřina Bohdalová."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch schöpferische Tätigkeit ein künstlerisches Werk entstehen lassen; schaffen, verkörpern"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Skleněná čočka vytvoří ve svém ohnisku obrácený obraz předmětu.",
          "translation": "Die Glaslinse erzeugt in ihrem Brennpunkt ein spiegelverkehrtes Bild des Gegenstandes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Erscheinung nicht willentlich entstehen lassen; bilden, darstellen, erschaffen, erzeugen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V průběhu let spolupracovníci vytvořili výborný výzkumný tým.",
          "translation": "Im Laufe der Jahre stellten die Mitarbeiter ein hervorragendes Forschungsteam auf."
        },
        {
          "text": "Jan Železný vytvořil nový světový rekord.",
          "translation": "Jan Železný stellte einen neuen Weltrekord auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Rekordverdächtiges erreichen; aufstellen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪtvɔr̝ɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-vytvořit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Cs-vytvořit.ogg/Cs-vytvořit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vytvořit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyrobit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utvořit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "udělat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "dosáhnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erschaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bilden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kreieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "create"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "schaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "verkörpern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "bilden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "darstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "erschaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "erzeugen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Rekordverdächtiges erreichen; aufstellen",
      "sense_index": "4",
      "word": "aufstellen"
    }
  ],
  "word": "vytvořit"
}