See vymyslet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vy- + myslet",
"hyphenation": "vy·my·s·let",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ve školce vymysleli šikovnou dětskou hru.",
"translation": "Im Kindergarten dachten sie sich ein die Geschicklichkeit förderndes Kinderspiel aus."
}
],
"glosses": [
"durch Überlegen auf etwas kommen; sich ausdenken, austüfteln, erfinden"
],
"id": "de-vymyslet-cs-verb-9RkyhlSJ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Karel Čapek, Povídky z druhé kapsy/Soud pana Havleny",
"text": "„Na jedno posedění vymyslel jedenadvacet trestních případů, jeden lepší nežli druhý.“",
"translation": "Bei einem Beisammensein dachte er sich einundzwanzig Straftaten aus, eine besser als die andere."
}
],
"glosses": [
"in Gedanken etwas hervorbringen, das nicht den Tatsachen entspricht; ersinnen, sich ausdenken, ausbrüten"
],
"id": "de-vymyslet-cs-verb-SzJmfjg7",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪmɪslɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vynalézt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vytvořit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přemítat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vykonstruovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Überlegen auf etwas kommen; sich ausdenken, austüfteln, erfinden",
"sense_index": "1",
"word": "ausdenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Überlegen auf etwas kommen; sich ausdenken, austüfteln, erfinden",
"sense_index": "1",
"word": "austüfteln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Überlegen auf etwas kommen; sich ausdenken, austüfteln, erfinden",
"sense_index": "1",
"word": "erfinden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Überlegen auf etwas kommen; sich ausdenken, austüfteln, erfinden",
"sense_index": "1",
"word": "come up"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ausdenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ersinnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ausbrüten"
}
],
"word": "vymyslet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vy- + myslet",
"hyphenation": "vy·my·s·let",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ve školce vymysleli šikovnou dětskou hru.",
"translation": "Im Kindergarten dachten sie sich ein die Geschicklichkeit förderndes Kinderspiel aus."
}
],
"glosses": [
"durch Überlegen auf etwas kommen; sich ausdenken, austüfteln, erfinden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Karel Čapek, Povídky z druhé kapsy/Soud pana Havleny",
"text": "„Na jedno posedění vymyslel jedenadvacet trestních případů, jeden lepší nežli druhý.“",
"translation": "Bei einem Beisammensein dachte er sich einundzwanzig Straftaten aus, eine besser als die andere."
}
],
"glosses": [
"in Gedanken etwas hervorbringen, das nicht den Tatsachen entspricht; ersinnen, sich ausdenken, ausbrüten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪmɪslɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vynalézt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vytvořit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přemítat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vykonstruovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Überlegen auf etwas kommen; sich ausdenken, austüfteln, erfinden",
"sense_index": "1",
"word": "ausdenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Überlegen auf etwas kommen; sich ausdenken, austüfteln, erfinden",
"sense_index": "1",
"word": "austüfteln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Überlegen auf etwas kommen; sich ausdenken, austüfteln, erfinden",
"sense_index": "1",
"word": "erfinden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Überlegen auf etwas kommen; sich ausdenken, austüfteln, erfinden",
"sense_index": "1",
"word": "come up"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ausdenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ersinnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ausbrüten"
}
],
"word": "vymyslet"
}
Download raw JSONL data for vymyslet meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.