See vrána on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch wrona ^(→ pl), slowakisch vrana ^(→ sk), russisch ворона (vorona^☆) ^(→ ru), ukrainisch ворона (vorona^☆) ^(→ uk), slowenisch vrana ^(→ sl), serbokroatisch врана (vrana^☆) ^(→ sh) und bulgarisch врана (vrana^☆) ^(→ bg)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "pták"
}
],
"hyphenation": "vrá·na",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "vrána vráně oči nevyklove"
},
{
"word": "eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vrány prohlašují, že jediná vrána by mohla rozbít nebesa.",
"translation": "Die Rabenkrähen erklären, dass eine einzige Krähe den Himmel zerschlagen kann."
}
],
"glosses": [
"schwarzer Vogel aus der Familie der Rabenvögel; Rabenkrähe (Corvus corone corone)"
],
"id": "de-vrána-cs-noun-GlBLxDlD",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na moskevský palác Kreml se snesla hejna vran.",
"translation": "Auf dem Moskauer Palast, dem Kreml, ließen sich Schwärme von Nebelkrähen nieder."
}
],
"glosses": [
"schwarzgrauer Vogel aus der Familie der Rabenvögel; Nebelkrähe (Corvus corone cornix)"
],
"id": "de-vrána-cs-noun-fvOTesJ1",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Weibchen des Raben"
],
"id": "de-vrána-cs-noun-r0wxLday",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvraːna"
},
{
"rhymes": "-aːna"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "šedivka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rabenkrähe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nebelkrähe"
}
],
"word": "vrána"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"etymology_text": "gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch wrona ^(→ pl), slowakisch vrana ^(→ sk), russisch ворона (vorona^☆) ^(→ ru), ukrainisch ворона (vorona^☆) ^(→ uk), slowenisch vrana ^(→ sl), serbokroatisch врана (vrana^☆) ^(→ sh) und bulgarisch врана (vrana^☆) ^(→ bg)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "pták"
}
],
"hyphenation": "vrá·na",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "vrána vráně oči nevyklove"
},
{
"word": "eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vrány prohlašují, že jediná vrána by mohla rozbít nebesa.",
"translation": "Die Rabenkrähen erklären, dass eine einzige Krähe den Himmel zerschlagen kann."
}
],
"glosses": [
"schwarzer Vogel aus der Familie der Rabenvögel; Rabenkrähe (Corvus corone corone)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na moskevský palác Kreml se snesla hejna vran.",
"translation": "Auf dem Moskauer Palast, dem Kreml, ließen sich Schwärme von Nebelkrähen nieder."
}
],
"glosses": [
"schwarzgrauer Vogel aus der Familie der Rabenvögel; Nebelkrähe (Corvus corone cornix)"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Weibchen des Raben"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvraːna"
},
{
"rhymes": "-aːna"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "šedivka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rabenkrähe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nebelkrähe"
}
],
"word": "vrána"
}
Download raw JSONL data for vrána meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.