See vorsagen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Vorsager" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb sagen mit dem Präfix vor-", "forms": [ { "form": "ich sage vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sagst vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sagt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sagt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sagt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sagte vor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sagte vor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sag vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sage vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sagt vor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorgesagt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorgesagt werden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgesagt worden sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorgesagt sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorzusagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgesagt zu haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgesagt zu werden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgesagt worden zu sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgesagt zu sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgesagt gewesen zu sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorsagend", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vorzusagender", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorzusagende", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorzusagendes …", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sag vor!", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sage vor!", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vorgesagt!", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sagt vor!", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vorgesagt!", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sagen Sie vor!", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vorgesagt!", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sage vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sage vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vorsage", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorsage", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sagst vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sagest vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vorsagst", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorsagest", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sagt vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sage vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vorsagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorsage", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sagen vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sagen vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sagt vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr saget vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vorsagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorsaget", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sagen vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sagen vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sagte vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sagte vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vorsagte", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorsagte", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sagtest vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sagtest vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorsagtest", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorsagtest", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sagte vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sagte vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vorsagte", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorsagte", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sagten vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sagten vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vorsagten", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorsagten", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sagtet vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sagtet vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorsagtet", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorsagtet", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sagten vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sagten vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vorsagten", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorsagten", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorgesagt worden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorgesagt worden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorgesagt gewesen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorgesagt gewesen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorgesagt worden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorgesagt worden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorgesagt gewesen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorgesagt gewesen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorgesagt worden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorgesagt worden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorgesagt gewesen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorgesagt gewesen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorgesagt worden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorgesagt worden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorgesagt gewesen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorgesagt gewesen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgesagt werden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgesagt werden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgesagt werden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgesagt sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgesagt sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgesagt sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt werden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt werden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgesagt werden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgesagt sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgesagt worden sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgesagt worden sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgesagt worden sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt worden sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt worden sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgesagt worden sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vor·sa·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Michael Knippenkötter, Max Fellmann: Ein Pariser ist kein Franzose. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (Magazin 41/2009, URL, abgerufen am 17. Dezember 2017) .", "text": "„Ein Quiz, bei dem die Herren bitte nicht vorsagen!“" } ], "glosses": [ "anderen (unerlaubterweise) eine nachgefragte Antwort mitteilen" ], "id": "de-vorsagen-de-verb-7oOBa-p0", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Philipp Crone: Willkommen beim Dreh der Hartmanns. In: sueddeutsche.de. 1. November 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2017) .", "text": "„Verhoeven lässt sich immer wieder einen Satz vorsagen, ändert noch Begriffe, ‚Familiennotfall, das nehmen wir raus‘.“" } ], "glosses": [ "einen Text wörtlich mitteilen" ], "id": "de-vorsagen-de-verb-G7hZiRFK", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Das sagst du dir dann drei Mal am Tag vor: Ich darf ganz alleine entscheiden!" } ], "glosses": [ "öfter wiederholen, um es im Gedächtnis zu verankern" ], "id": "de-vorsagen-de-verb-7CfPSuCf", "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌzaːɡn̩" }, { "audio": "De-vorsagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-vorsagen.ogg/De-vorsagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorsagen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einsagen" }, { "sense_index": "2", "word": "vorsprechen" }, { "sense_index": "2", "word": "zitieren" }, { "sense_index": "3", "word": "rezitieren" }, { "sense_index": "3", "word": "wiederholen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "anderen (unerlaubterweise) eine nachgefragte Antwort mitteilen", "sense_index": "1", "word": "prompt" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "anderen (unerlaubterweise) eine nachgefragte Antwort mitteilen", "sense_index": "1", "word": "souffler" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Text wörtlich mitteilen", "sense_index": "2", "word": "recite" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Text wörtlich mitteilen", "sense_index": "2", "word": "réciter" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: öfter wiederholen, um es im Gedächtnis zu verankern", "sense_index": "3", "word": "repeat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: öfter wiederholen, um es im Gedächtnis zu verankern", "sense_index": "3", "word": "répéter" } ], "word": "vorsagen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Vorsager" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb sagen mit dem Präfix vor-", "forms": [ { "form": "ich sage vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sagst vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sagt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sagt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sagt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sagte vor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sagte vor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sag vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sage vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sagt vor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorgesagt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorgesagt werden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgesagt worden sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorgesagt sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorzusagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgesagt zu haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgesagt zu werden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgesagt worden zu sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgesagt zu sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgesagt gewesen zu sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorsagend", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vorzusagender", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorzusagende", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorzusagendes …", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sag vor!", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sage vor!", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vorgesagt!", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sagt vor!", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vorgesagt!", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sagen Sie vor!", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vorgesagt!", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sage vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sage vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vorsage", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorsage", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sagst vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sagest vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vorsagst", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorsagest", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sagt vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sage vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vorsagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorsage", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sagen vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sagen vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sagt vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr saget vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vorsagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorsaget", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sagen vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sagen vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sagte vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sagte vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vorsagte", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorsagte", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sagtest vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sagtest vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorsagtest", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorsagtest", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sagte vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sagte vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vorsagte", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorsagte", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sagten vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sagten vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vorsagten", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorsagten", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sagtet vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sagtet vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorsagtet", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorsagtet", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sagten vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sagten vor", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vorsagten", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorsagten", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorgesagt worden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorgesagt worden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorgesagt gewesen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorgesagt gewesen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorgesagt worden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorgesagt worden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorgesagt gewesen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorgesagt gewesen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorgesagt worden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorgesagt worden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorgesagt gewesen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorgesagt gewesen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vorgesagt", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorgesagt worden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorgesagt worden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorgesagt gewesen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorgesagt gewesen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgesagt werden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgesagt werden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgesagt werden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgesagt sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgesagt sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgesagt sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorsagen", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt werden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt werden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgesagt werden", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgesagt sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgesagt worden sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgesagt worden sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgesagt worden sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgesagt haben", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt worden sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt worden sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgesagt worden sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:vorsagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vor·sa·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Michael Knippenkötter, Max Fellmann: Ein Pariser ist kein Franzose. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (Magazin 41/2009, URL, abgerufen am 17. Dezember 2017) .", "text": "„Ein Quiz, bei dem die Herren bitte nicht vorsagen!“" } ], "glosses": [ "anderen (unerlaubterweise) eine nachgefragte Antwort mitteilen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Philipp Crone: Willkommen beim Dreh der Hartmanns. In: sueddeutsche.de. 1. November 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2017) .", "text": "„Verhoeven lässt sich immer wieder einen Satz vorsagen, ändert noch Begriffe, ‚Familiennotfall, das nehmen wir raus‘.“" } ], "glosses": [ "einen Text wörtlich mitteilen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Das sagst du dir dann drei Mal am Tag vor: Ich darf ganz alleine entscheiden!" } ], "glosses": [ "öfter wiederholen, um es im Gedächtnis zu verankern" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌzaːɡn̩" }, { "audio": "De-vorsagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-vorsagen.ogg/De-vorsagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorsagen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einsagen" }, { "sense_index": "2", "word": "vorsprechen" }, { "sense_index": "2", "word": "zitieren" }, { "sense_index": "3", "word": "rezitieren" }, { "sense_index": "3", "word": "wiederholen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "anderen (unerlaubterweise) eine nachgefragte Antwort mitteilen", "sense_index": "1", "word": "prompt" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "anderen (unerlaubterweise) eine nachgefragte Antwort mitteilen", "sense_index": "1", "word": "souffler" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Text wörtlich mitteilen", "sense_index": "2", "word": "recite" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Text wörtlich mitteilen", "sense_index": "2", "word": "réciter" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: öfter wiederholen, um es im Gedächtnis zu verankern", "sense_index": "3", "word": "repeat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: öfter wiederholen, um es im Gedächtnis zu verankern", "sense_index": "3", "word": "répéter" } ], "word": "vorsagen" }
Download raw JSONL data for vorsagen meaning in All languages combined (30.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.