"vorbeireden" meaning in All languages combined

See vorbeireden on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁeːdn̩ Audio: LL-Q188 (deu)-Jeuwre-vorbeireden.wav
Etymology: gebildet aus der Partikel vorbei als Verbzusatz und dem Verb reden Forms: ich rede vorbei [present], du redest vorbei [present], er redet vorbei [present], sie redet vorbei [present], es redet vorbei [present], ich redete vorbei [past], ich redete vorbei [subjunctive-ii], rede vorbei! [imperative, singular], redet vorbei! [imperative, plural], vorbeigeredet [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], vorbeireden [active, infinitive, present], vorbeigeredet haben [active, infinitive, perfect], vorbeizureden [active, extended, infinitive], vorbeigeredet zu haben [active, extended, infinitive], vorbeiredend [participle, present, active], vorbeigeredet [participle, perfect, passive], rede vorbei! [second-person, singular, imperative, present, active], red vorbei! [second-person, singular, imperative, present, active], habe vorbeigeredet! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], redet vorbei! [second-person, plural, imperative, present, active], habt vorbeigeredet! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], reden Sie vorbei! [honorific, imperative, present, active], haben Sie vorbeigeredet! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich rede vorbei [first-person, singular, present, active, main-clause, indicative], ich rede vorbei [first-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], ich vorbeirede [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], ich vorbeirede [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du redest vorbei [second-person, singular, present, active, main-clause, indicative], du redest vorbei [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du vorbeiredest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], du vorbeiredest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es redet vorbei [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es rede vorbei [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es vorbeiredet [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es vorbeirede [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], wir reden vorbei [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir reden vorbei [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir vorbeireden [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir vorbeireden [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr redet vorbei [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr redet vorbei [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr vorbeiredet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr vorbeiredet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie reden vorbei [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie reden vorbei [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie vorbeireden [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie vorbeireden [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ich redete vorbei [first-person, singular, past, active, main-clause, indicative], ich redete vorbei [first-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ich vorbeiredete [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], ich vorbeiredete [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du redetest vorbei [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du redetest vorbei [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du vorbeiredetest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du vorbeiredetest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es redete vorbei [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es redete vorbei [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es vorbeiredete [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es vorbeiredete [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], wir redeten vorbei [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir redeten vorbei [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir vorbeiredeten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir vorbeiredeten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr redetet vorbei [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr redetet vorbei [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr vorbeiredetet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr vorbeiredetet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie redeten vorbei [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie redeten vorbei [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie vorbeiredeten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie vorbeiredeten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ich habe vorbeigeredet [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe vorbeigeredet [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast vorbeigeredet [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest vorbeigeredet [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat vorbeigeredet [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe vorbeigeredet [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], wir haben vorbeigeredet [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben vorbeigeredet [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt vorbeigeredet [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet vorbeigeredet [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben vorbeigeredet [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben vorbeigeredet [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte vorbeigeredet [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte vorbeigeredet [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest vorbeigeredet [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest vorbeigeredet [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte vorbeigeredet [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte vorbeigeredet [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir hatten vorbeigeredet [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten vorbeigeredet [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet vorbeigeredet [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet vorbeigeredet [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten vorbeigeredet [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten vorbeigeredet [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde vorbeireden [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde vorbeireden [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde vorbeireden [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst vorbeireden [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest vorbeireden [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest vorbeireden [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird vorbeireden [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde vorbeireden [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde vorbeireden [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden vorbeireden [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden vorbeireden [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden vorbeireden [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet vorbeireden [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet vorbeireden [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet vorbeireden [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden vorbeireden [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden vorbeireden [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden vorbeireden [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde vorbeigeredet haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde vorbeigeredet haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde vorbeigeredet haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst vorbeigeredet haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest vorbeigeredet haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest vorbeigeredet haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird vorbeigeredet haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde vorbeigeredet haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde vorbeigeredet haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden vorbeigeredet haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden vorbeigeredet haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden vorbeigeredet haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet vorbeigeredet haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet vorbeigeredet haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet vorbeigeredet haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden vorbeigeredet haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden vorbeigeredet haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden vorbeigeredet haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. mit seiner Aussage nicht den Kern der Sache treffen
    Sense id: de-vorbeireden-de-verb-tGkvG7z3
  2. sich gegenseitig nicht verstehen; missverstehen, was der Gesprächspartner sagt
    Sense id: de-vorbeireden-de-verb-SXS36R~5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: ablenken, abschweifen, drumherumreden, rumlabern, missverstehen
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zum Kern der Sache kommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zur Sache kommen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sich blind verstehen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ablenken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abschweifen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drumherumreden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rumlabern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "missverstehen"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel vorbei als Verbzusatz und dem Verb reden",
  "forms": [
    {
      "form": "ich rede vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du redest vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er redet vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie redet vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es redet vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich redete vorbei",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich redete vorbei",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "rede vorbei!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "redet vorbei!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigeredet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeizureden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigeredet zu haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeiredend",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "rede vorbei!",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "red vorbei!",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe vorbeigeredet!",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "redet vorbei!",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt vorbeigeredet!",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "reden Sie vorbei!",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie vorbeigeredet!",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rede vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rede vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorbeirede",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorbeirede",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du redest vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du redest vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorbeiredest",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorbeiredest",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es redet vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rede vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorbeiredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorbeirede",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir reden vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir reden vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr redet vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr redet vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorbeiredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorbeiredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie reden vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie reden vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich redete vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich redete vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorbeiredete",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorbeiredete",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du redetest vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du redetest vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorbeiredetest",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorbeiredetest",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es redete vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es redete vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorbeiredete",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorbeiredete",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir redeten vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir redeten vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorbeiredeten",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorbeiredeten",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr redetet vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr redetet vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorbeiredetet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorbeiredetet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie redeten vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie redeten vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorbeiredeten",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorbeiredeten",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vor·bei·re·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie reden am Thema vorbei, es geht nicht um Einsparungspotential, sondern um Vertrauensverlust."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit seiner Aussage nicht den Kern der Sache treffen"
      ],
      "id": "de-vorbeireden-de-verb-tGkvG7z3",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich glaube, jetzt haben wir aneinander vorbeigeredet. Oder meinst du auch, dass jetzt akuter Handlungsbedarf besteht?"
        },
        {
          "text": "Eltern und Kinder reden häufig aneinander vorbei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich gegenseitig nicht verstehen; missverstehen, was der Gesprächspartner sagt"
      ],
      "id": "de-vorbeireden-de-verb-SXS36R~5",
      "raw_tags": [
        "aneinander vorbeireden"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁeːdn̩"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-vorbeireden.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-vorbeireden.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-vorbeireden.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-vorbeireden.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-vorbeireden.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-vorbeireden.wav"
    }
  ],
  "word": "vorbeireden"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zum Kern der Sache kommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zur Sache kommen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sich blind verstehen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ablenken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abschweifen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drumherumreden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rumlabern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "missverstehen"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel vorbei als Verbzusatz und dem Verb reden",
  "forms": [
    {
      "form": "ich rede vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du redest vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er redet vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie redet vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es redet vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich redete vorbei",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich redete vorbei",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "rede vorbei!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "redet vorbei!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigeredet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeizureden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigeredet zu haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeiredend",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "rede vorbei!",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "red vorbei!",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe vorbeigeredet!",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "redet vorbei!",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt vorbeigeredet!",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "reden Sie vorbei!",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie vorbeigeredet!",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rede vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rede vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorbeirede",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorbeirede",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du redest vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du redest vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorbeiredest",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorbeiredest",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es redet vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rede vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorbeiredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorbeirede",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir reden vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir reden vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr redet vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr redet vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorbeiredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorbeiredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie reden vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie reden vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich redete vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich redete vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorbeiredete",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorbeiredete",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du redetest vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du redetest vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorbeiredetest",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorbeiredetest",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es redete vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es redete vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorbeiredete",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorbeiredete",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir redeten vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir redeten vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorbeiredeten",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorbeiredeten",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr redetet vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr redetet vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorbeiredetet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorbeiredetet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie redeten vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie redeten vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorbeiredeten",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorbeiredeten",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten vorbeigeredet",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vorbeireden",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vorbeigeredet haben",
      "source": "Flexion:vorbeireden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vor·bei·re·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie reden am Thema vorbei, es geht nicht um Einsparungspotential, sondern um Vertrauensverlust."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit seiner Aussage nicht den Kern der Sache treffen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich glaube, jetzt haben wir aneinander vorbeigeredet. Oder meinst du auch, dass jetzt akuter Handlungsbedarf besteht?"
        },
        {
          "text": "Eltern und Kinder reden häufig aneinander vorbei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich gegenseitig nicht verstehen; missverstehen, was der Gesprächspartner sagt"
      ],
      "raw_tags": [
        "aneinander vorbeireden"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁeːdn̩"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-vorbeireden.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-vorbeireden.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-vorbeireden.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-vorbeireden.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-vorbeireden.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-vorbeireden.wav"
    }
  ],
  "word": "vorbeireden"
}

Download raw JSONL data for vorbeireden meaning in All languages combined (20.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.