See vorausmarschieren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs marschieren mit dem Präfix (Derivatem) voraus-", "forms": [ { "form": "ich marschiere voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du marschierst voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er marschiert voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie marschiert voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es marschiert voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich marschierte voraus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich marschierte voraus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "marschier voraus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "marschiere voraus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "marschiert voraus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorausmarschiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorauszumarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausmarschiert zu sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausmarschierend", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "marschier voraus!", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "marschiere voraus!", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei vorausmarschiert!", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "marschiert voraus!", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid vorausmarschiert!", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "marschieren Sie voraus!", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie vorausmarschiert!", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich marschiere voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich marschiere voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vorausmarschiere", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorausmarschiere", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du marschierst voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du marschierest voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vorausmarschierst", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorausmarschierest", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es marschiert voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es marschiere voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorausmarschiere", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir marschieren voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir marschieren voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr marschiert voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr marschieret voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorausmarschieret", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie marschieren voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie marschieren voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich marschierte voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich marschierte voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vorausmarschierte", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorausmarschierte", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du marschiertest voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du marschiertest voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorausmarschiertest", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorausmarschiertest", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es marschierte voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es marschierte voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vorausmarschierte", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorausmarschierte", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir marschierten voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir marschierten voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vorausmarschierten", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorausmarschierten", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr marschiertet voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr marschiertet voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorausmarschiertet", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorausmarschiertet", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie marschierten voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie marschierten voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vorausmarschierten", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorausmarschierten", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vorausmarschiert worden", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vorausmarschiert worden", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vorausmarschiert worden", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vorausmarschiert worden", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorausmarschiert werden", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorausmarschiert werden", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorausmarschiert werden", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorausmarschiert worden sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorausmarschiert worden sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorausmarschiert worden sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vo·r·aus·mar·schie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Michael Schmidt", "isbn": "978-3-00-005753-3", "pages": "118", "publisher": "Artaunon", "ref": "Michael Schmidt: Germanien in der Spätantike. Artaunon, 2000, ISBN 978-3-00-005753-3, Seite 118 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Doch gerieten die Germanen nur noch in heftigere Wut, nachdem sie zum Rückzug gezwungen worden waren; denn sie wußten, daß der größte Teil des Heeres nach Illyrien vorausmarschiert war, da der Kaiser dort bald eintreffen werde.“", "title": "Germanien in der Spätantike", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2000" }, { "author": "Ute Schneider", "isbn": "978-3-412-09704-2", "pages": "303", "publisher": "Böhlau", "ref": "Ute Schneider: Hausväteridylle oder sozialistische Utopie?. Böhlau, 2004, ISBN 978-3-412-09704-2, Seite 303 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Wenn der Bürgermeister nicht mit einer Laterne vorausmarschiert wäre, hätten wir den Weg überhaupt nicht finden können.“", "title": "Hausväteridylle oder sozialistische Utopie?", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2004" }, { "pages": "367", "publisher": "Zentralkomittee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands", "ref": "Einheit. Zentralkomittee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, 1951, Seite 367 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Wir haben eine mächtige , zielklare Partei geschaffen, die nicht allein eine scharfe Waffe der Arbeiterklasse darstellt, sondern heute als Vortrupp dem deutschen Volke im Kampf um Frieden, Einheit und Demokratie vorausmarschiert.“", "title": "Einheit", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1951" } ], "glosses": [ "als erster (alleine oder die anderen anführend) zu Fuß unterwegs sein, marschieren" ], "id": "de-vorausmarschieren-de-verb-0m~l69NT", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "foˈʁaʊ̯smaʁˌʃiːʁən" }, { "audio": "De-vorausmarschieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-vorausmarschieren.ogg/De-vorausmarschieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorausmarschieren.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯smaʁʃiːʁən" } ], "word": "vorausmarschieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs marschieren mit dem Präfix (Derivatem) voraus-", "forms": [ { "form": "ich marschiere voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du marschierst voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er marschiert voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie marschiert voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es marschiert voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich marschierte voraus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich marschierte voraus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "marschier voraus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "marschiere voraus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "marschiert voraus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorausmarschiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorauszumarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausmarschiert zu sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausmarschierend", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "marschier voraus!", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "marschiere voraus!", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei vorausmarschiert!", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "marschiert voraus!", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid vorausmarschiert!", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "marschieren Sie voraus!", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie vorausmarschiert!", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich marschiere voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich marschiere voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vorausmarschiere", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorausmarschiere", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du marschierst voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du marschierest voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vorausmarschierst", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorausmarschierest", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es marschiert voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es marschiere voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorausmarschiere", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir marschieren voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir marschieren voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr marschiert voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr marschieret voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorausmarschieret", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie marschieren voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie marschieren voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich marschierte voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich marschierte voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vorausmarschierte", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorausmarschierte", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du marschiertest voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du marschiertest voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorausmarschiertest", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorausmarschiertest", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es marschierte voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es marschierte voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vorausmarschierte", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorausmarschierte", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir marschierten voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir marschierten voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vorausmarschierten", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorausmarschierten", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr marschiertet voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr marschiertet voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorausmarschiertet", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorausmarschiertet", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie marschierten voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie marschierten voraus", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vorausmarschierten", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorausmarschierten", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vorausmarschiert worden", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vorausmarschiert worden", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vorausmarschiert worden", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vorausmarschiert worden", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorausmarschiert", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorausmarschiert werden", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorausmarschiert werden", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorausmarschiert werden", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausmarschieren", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorausmarschiert worden sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorausmarschiert worden sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorausmarschiert worden sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausmarschiert sein", "source": "Flexion:vorausmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vo·r·aus·mar·schie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Michael Schmidt", "isbn": "978-3-00-005753-3", "pages": "118", "publisher": "Artaunon", "ref": "Michael Schmidt: Germanien in der Spätantike. Artaunon, 2000, ISBN 978-3-00-005753-3, Seite 118 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Doch gerieten die Germanen nur noch in heftigere Wut, nachdem sie zum Rückzug gezwungen worden waren; denn sie wußten, daß der größte Teil des Heeres nach Illyrien vorausmarschiert war, da der Kaiser dort bald eintreffen werde.“", "title": "Germanien in der Spätantike", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2000" }, { "author": "Ute Schneider", "isbn": "978-3-412-09704-2", "pages": "303", "publisher": "Böhlau", "ref": "Ute Schneider: Hausväteridylle oder sozialistische Utopie?. Böhlau, 2004, ISBN 978-3-412-09704-2, Seite 303 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Wenn der Bürgermeister nicht mit einer Laterne vorausmarschiert wäre, hätten wir den Weg überhaupt nicht finden können.“", "title": "Hausväteridylle oder sozialistische Utopie?", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2004" }, { "pages": "367", "publisher": "Zentralkomittee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands", "ref": "Einheit. Zentralkomittee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, 1951, Seite 367 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Wir haben eine mächtige , zielklare Partei geschaffen, die nicht allein eine scharfe Waffe der Arbeiterklasse darstellt, sondern heute als Vortrupp dem deutschen Volke im Kampf um Frieden, Einheit und Demokratie vorausmarschiert.“", "title": "Einheit", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1951" } ], "glosses": [ "als erster (alleine oder die anderen anführend) zu Fuß unterwegs sein, marschieren" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "foˈʁaʊ̯smaʁˌʃiːʁən" }, { "audio": "De-vorausmarschieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-vorausmarschieren.ogg/De-vorausmarschieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorausmarschieren.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯smaʁʃiːʁən" } ], "word": "vorausmarschieren" }
Download raw JSONL data for vorausmarschieren meaning in All languages combined (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.