See vollstrecken on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "vollstreckbar" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Vollstrecken" }, { "word": "vollstreckend" }, { "word": "vollstreckt" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Vollstrecker" }, { "word": "Vollstreckung" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv voll und dem Verb strecken", "forms": [ { "form": "ich vollstrecke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vollstreckst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vollstreckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vollstreckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vollstreckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vollstreckte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vollstreckte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vollstreck!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vollstrecke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vollstreckt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vollstreckt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vollstreckt werden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vollstreckt worden sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vollstreckt sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vollstreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollstreckt zu haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollstreckt zu werden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollstreckt worden zu sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollstreckt zu sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollstreckt gewesen zu sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollstreckend", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu vollstreckender", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vollstreckende", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vollstreckendes …", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vollstreck!", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vollstrecke!", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vollstreckt!", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vollstreckt!", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vollstreckt!", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vollstrecken Sie!", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vollstreckt!", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich vollstrecke", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vollstrecke", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vollstreckst", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vollstreckest", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vollstrecke", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vollstrecket", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vollstreckte", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vollstreckte", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vollstrecktest", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vollstrecktest", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vollstreckte", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vollstreckte", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vollstreckten", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vollstreckten", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vollstrecktet", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vollstrecktet", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vollstreckten", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vollstreckten", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vollstreckt worden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vollstreckt worden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vollstreckt gewesen", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vollstreckt gewesen", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vollstreckt worden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vollstreckt worden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vollstreckt gewesen", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vollstreckt gewesen", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vollstreckt worden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vollstreckt worden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vollstreckt gewesen", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vollstreckt gewesen", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vollstreckt worden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vollstreckt worden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vollstreckt gewesen", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vollstreckt gewesen", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollstreckt werden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollstreckt werden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollstreckt werden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollstreckt sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollstreckt sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollstreckt sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt werden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt werden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollstreckt werden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollstreckt sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollstreckt worden sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollstreckt worden sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollstreckt worden sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollstreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollstreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollstreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt worden sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt worden sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollstreckt worden sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollstreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "voll·stre·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Japan zeigt erstmals seine Hinrichtungskammern. In: Zeit Online. 27. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. April 2013) .", "text": "„Japan ist eines der wenigen Industrieländer, das die Todesstrafe noch vollstreckt.“" }, { "ref": "Amnesty International: Weniger Hinrichtungen und Todesurteile weltweit. In: Zeit Online. 12. April 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2018) .", "text": "Die USA blieben auch 2017 das einzige Land in ganz Nord-, Süd- und Mittelamerika, das die Todesstrafe vollstreckt: 23 Menschen wurden dort voriges Jahr hingerichtet und 41 neue Todesurteile verhängt." }, { "ref": "Ärzte weigern sich, Verurteiltem Auge auszustechen. In: Welt Online. 30. April 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. April 2013) .", "text": "„In Saudi-Arabien wurde ein Mann nach islamischem Recht dazu verurteilt, ein Auge zu verlieren. Die Ärzte weigerten sich, das Urteil zu vollstrecken.“" } ], "glosses": [ "eine Gerichtsentscheidung ausführen, einen Rechtsanspruch umsetzen" ], "id": "de-vollstrecken-de-verb-K48OSr8T", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "law" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.nw-news.de, 2011-01-17", "text": "„Enis Alushis scharf nach innen getretenen Ball vollstreckte Florian Mohr ‚irgendwie mit dem Kopf‘ (56.).“" }, { "ref": "Stuttgart und Fürth verspielen ihre Führung. In: Zeit Online. 11. November 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. April 2013) .", "text": "„In wesentlich komplizierterer Lage machte es der Mittelfeldspieler dann besser, als er einen Konter hervorragend abschloss: Asamoah hatte den Teamkollegen auf der linken Seite exzellent freigespielt, Prieb vollstreckte ins lange Eck.“" } ], "glosses": [ "eine Torchance erfolgreich verwerten" ], "id": "de-vollstrecken-de-verb-Bf3pNE3v", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɔlˈʃtʁɛkn̩" }, { "audio": "De-vollstrecken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-vollstrecken.ogg/De-vollstrecken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vollstrecken.ogg" }, { "rhymes": "-ɛkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausführen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchführen" }, { "sense_index": "1", "word": "umsetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "vollziehen" }, { "sense_index": "2", "word": "verwerten" }, { "sense_index": "2", "word": "vollenden" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Recht: eine Gerichtsentscheidung ausführen, einen Rechtsanspruch umsetzen", "sense_index": "1", "word": "execute" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, Recht: eine Gerichtsentscheidung ausführen, einen Rechtsanspruch umsetzen", "sense_index": "1", "word": "exécuter" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, Recht: eine Gerichtsentscheidung ausführen, einen Rechtsanspruch umsetzen", "sense_index": "1", "word": "uitvoeren" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Recht: eine Gerichtsentscheidung ausführen, einen Rechtsanspruch umsetzen", "sense_index": "1", "word": "verkställa" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "terminate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "terminer" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "2", "word": "beëindigen" } ], "word": "vollstrecken" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "vollstreckbar" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Vollstrecken" }, { "word": "vollstreckend" }, { "word": "vollstreckt" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Vollstrecker" }, { "word": "Vollstreckung" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv voll und dem Verb strecken", "forms": [ { "form": "ich vollstrecke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vollstreckst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vollstreckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vollstreckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vollstreckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vollstreckte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vollstreckte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vollstreck!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vollstrecke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vollstreckt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vollstreckt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vollstreckt werden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vollstreckt worden sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vollstreckt sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vollstreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollstreckt zu haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollstreckt zu werden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollstreckt worden zu sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollstreckt zu sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollstreckt gewesen zu sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vollstreckend", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu vollstreckender", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vollstreckende", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vollstreckendes …", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vollstreck!", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vollstrecke!", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vollstreckt!", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vollstreckt!", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vollstreckt!", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vollstrecken Sie!", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vollstreckt!", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich vollstrecke", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vollstrecke", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vollstreckst", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vollstreckest", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vollstrecke", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vollstrecket", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vollstreckte", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vollstreckte", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vollstrecktest", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vollstrecktest", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vollstreckte", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vollstreckte", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vollstreckten", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vollstreckten", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vollstrecktet", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vollstrecktet", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vollstreckten", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vollstreckten", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vollstreckt worden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vollstreckt worden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vollstreckt gewesen", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vollstreckt gewesen", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vollstreckt worden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vollstreckt worden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vollstreckt gewesen", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vollstreckt gewesen", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vollstreckt worden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vollstreckt worden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vollstreckt gewesen", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vollstreckt gewesen", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vollstreckt", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vollstreckt worden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vollstreckt worden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vollstreckt gewesen", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vollstreckt gewesen", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollstreckt werden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollstreckt werden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollstreckt werden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollstreckt sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollstreckt sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollstreckt sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollstrecken", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt werden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt werden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollstreckt werden", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollstreckt sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollstreckt worden sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollstreckt worden sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollstreckt worden sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vollstreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vollstreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vollstreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollstreckt haben", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt worden sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt worden sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollstreckt worden sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vollstreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vollstreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vollstrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "voll·stre·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Japan zeigt erstmals seine Hinrichtungskammern. In: Zeit Online. 27. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. April 2013) .", "text": "„Japan ist eines der wenigen Industrieländer, das die Todesstrafe noch vollstreckt.“" }, { "ref": "Amnesty International: Weniger Hinrichtungen und Todesurteile weltweit. In: Zeit Online. 12. April 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2018) .", "text": "Die USA blieben auch 2017 das einzige Land in ganz Nord-, Süd- und Mittelamerika, das die Todesstrafe vollstreckt: 23 Menschen wurden dort voriges Jahr hingerichtet und 41 neue Todesurteile verhängt." }, { "ref": "Ärzte weigern sich, Verurteiltem Auge auszustechen. In: Welt Online. 30. April 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. April 2013) .", "text": "„In Saudi-Arabien wurde ein Mann nach islamischem Recht dazu verurteilt, ein Auge zu verlieren. Die Ärzte weigerten sich, das Urteil zu vollstrecken.“" } ], "glosses": [ "eine Gerichtsentscheidung ausführen, einen Rechtsanspruch umsetzen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "law" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.nw-news.de, 2011-01-17", "text": "„Enis Alushis scharf nach innen getretenen Ball vollstreckte Florian Mohr ‚irgendwie mit dem Kopf‘ (56.).“" }, { "ref": "Stuttgart und Fürth verspielen ihre Führung. In: Zeit Online. 11. November 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. April 2013) .", "text": "„In wesentlich komplizierterer Lage machte es der Mittelfeldspieler dann besser, als er einen Konter hervorragend abschloss: Asamoah hatte den Teamkollegen auf der linken Seite exzellent freigespielt, Prieb vollstreckte ins lange Eck.“" } ], "glosses": [ "eine Torchance erfolgreich verwerten" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɔlˈʃtʁɛkn̩" }, { "audio": "De-vollstrecken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-vollstrecken.ogg/De-vollstrecken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vollstrecken.ogg" }, { "rhymes": "-ɛkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausführen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchführen" }, { "sense_index": "1", "word": "umsetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "vollziehen" }, { "sense_index": "2", "word": "verwerten" }, { "sense_index": "2", "word": "vollenden" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Recht: eine Gerichtsentscheidung ausführen, einen Rechtsanspruch umsetzen", "sense_index": "1", "word": "execute" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, Recht: eine Gerichtsentscheidung ausführen, einen Rechtsanspruch umsetzen", "sense_index": "1", "word": "exécuter" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, Recht: eine Gerichtsentscheidung ausführen, einen Rechtsanspruch umsetzen", "sense_index": "1", "word": "uitvoeren" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Recht: eine Gerichtsentscheidung ausführen, einen Rechtsanspruch umsetzen", "sense_index": "1", "word": "verkställa" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "terminate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "terminer" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "2", "word": "beëindigen" } ], "word": "vollstrecken" }
Download raw JSONL data for vollstrecken meaning in All languages combined (28.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.