"visa musklerna" meaning in All languages combined

See visa musklerna on Wiktionary

Phrase [Schwedisch]

Etymology: Das Substantiv muskel ^(→ sv) bedeutet Muskel, das Verb visa ^(→ sv) zeigen.
  1. die Muskeln spielen lassen; zeigen, wozu man fähig ist oder sein könnte; den starken Mann markieren; „die Muskeln zeigen“
    Sense id: de-visa_musklerna-sv-phrase-0nUoEsQw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: die Muskeln spielen lassen (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv muskel ^(→ sv) bedeutet Muskel, das Verb visa ^(→ sv) zeigen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Åbo U.fi. Abgerufen am 10. Juni 2015.",
          "text": "Sydkorea visade musklerna. Sydkorea visade på torsdagen upp en ny kryssningsrobot som kan nå mål i Nordkorea ”var som helst och när som helst”.",
          "translation": "Südkorea ließ die Muskeln spielen. Am Donnerstag führte Südkorea eine neue Drohne vor, die ”wann immer und wo immer man wünscht,” Ziele in Nordkorea erreichen kann."
        },
        {
          "ref": "Luleå Basket visade musklerna. Abgerufen am 10. Juni 2015.",
          "text": "Luleå Basket visade musklerna. Bottenlag på besök. Då hade inte Luleå Basket några problem att ta säsongens elfte seger.",
          "translation": "Luleå Basketball ließ die Muskeln spielen. Der Tabellenletzte zu Besuch. Da hatte Luleå Basketball keinerlei Probleme, den elften Saisonsieg einzufahren."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Juni 2015.",
          "text": "Kronans främste regionale ämbetsman visade musklerna men fick backa.",
          "translation": "Der ranghöchste, regionale Beamte der Krone ließ die Muskeln spielen, musste sich dann aber zurückziehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Muskeln spielen lassen; zeigen, wozu man fähig ist oder sein könnte; den starken Mann markieren; „die Muskeln zeigen“"
      ],
      "id": "de-visa_musklerna-sv-phrase-0nUoEsQw",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Muskeln spielen lassen"
    }
  ],
  "word": "visa musklerna"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv muskel ^(→ sv) bedeutet Muskel, das Verb visa ^(→ sv) zeigen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Åbo U.fi. Abgerufen am 10. Juni 2015.",
          "text": "Sydkorea visade musklerna. Sydkorea visade på torsdagen upp en ny kryssningsrobot som kan nå mål i Nordkorea ”var som helst och när som helst”.",
          "translation": "Südkorea ließ die Muskeln spielen. Am Donnerstag führte Südkorea eine neue Drohne vor, die ”wann immer und wo immer man wünscht,” Ziele in Nordkorea erreichen kann."
        },
        {
          "ref": "Luleå Basket visade musklerna. Abgerufen am 10. Juni 2015.",
          "text": "Luleå Basket visade musklerna. Bottenlag på besök. Då hade inte Luleå Basket några problem att ta säsongens elfte seger.",
          "translation": "Luleå Basketball ließ die Muskeln spielen. Der Tabellenletzte zu Besuch. Da hatte Luleå Basketball keinerlei Probleme, den elften Saisonsieg einzufahren."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Juni 2015.",
          "text": "Kronans främste regionale ämbetsman visade musklerna men fick backa.",
          "translation": "Der ranghöchste, regionale Beamte der Krone ließ die Muskeln spielen, musste sich dann aber zurückziehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Muskeln spielen lassen; zeigen, wozu man fähig ist oder sein könnte; den starken Mann markieren; „die Muskeln zeigen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Muskeln spielen lassen"
    }
  ],
  "word": "visa musklerna"
}

Download raw JSONL data for visa musklerna meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.