"vigil" meaning in All languages combined

See vigil on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: viˈɡiːl Audio: De-vigil.ogg
Rhymes: iːl Etymology: von lateinisch vigil ^(→ la) „wachsam, wach, munter“, abgeleitet von vigere ^(→ la) „frisch und kräftig, voller Lebenskraft sein“ Forms: vigil [positive], vigiler [positive, nominative, strong, singular, masculine], vigile [positive, nominative, strong, singular, feminine], vigiles [positive, nominative, strong, singular, neuter], vigile [positive, nominative, strong, plural], vigilen [positive, genitive, strong, singular, masculine], vigiler [positive, genitive, strong, singular, feminine], vigilen [positive, genitive, strong, singular, neuter], vigiler [positive, genitive, strong, plural], vigilem [positive, dative, strong, singular, masculine], vigiler [positive, dative, strong, singular, feminine], vigilem [positive, dative, strong, singular, neuter], vigilen [positive, dative, strong, plural], vigilen [positive, accusative, strong, singular, masculine], vigile [positive, accusative, strong, singular, feminine], vigiles [positive, accusative, strong, singular, neuter], vigile [positive, accusative, strong, plural], der vigile [positive, nominative, weak, singular, masculine], die vigile [positive, nominative, weak, singular, feminine], das vigile [positive, nominative, weak, singular, neuter], die vigilen [positive, nominative, weak, plural], des vigilen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der vigilen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des vigilen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der vigilen [positive, genitive, weak, plural], dem vigilen [positive, dative, weak, singular, masculine], der vigilen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem vigilen [positive, dative, weak, singular, neuter], den vigilen [positive, dative, weak, plural], den vigilen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die vigile [positive, accusative, weak, singular, feminine], das vigile [positive, accusative, weak, singular, neuter], die vigilen [positive, accusative, weak, plural], ein vigiler [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine vigile [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein vigiles [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) vigilen [positive, nominative, mixed, plural], eines vigilen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer vigilen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines vigilen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) vigilen [positive, genitive, mixed, plural], einem vigilen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer vigilen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem vigilen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) vigilen [positive, dative, mixed, plural], einen vigilen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine vigile [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein vigiles [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) vigilen [positive, accusative, mixed, plural], er ist vigil [positive, predicative, singular, masculine], sie ist vigil [positive, predicative, singular, feminine], es ist vigil [positive, predicative, singular, neuter], sie sind vigil [positive, predicative, plural]
  1. wachend, schlaflos
    Sense id: de-vigil-de-adj-hWg1lDfw Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Vigilie, vigilieren Coordinate_terms: munter Translations (Medizin: wachend, schlaflos): insomniac (Englisch), vigil (Englisch), vigila (Esperanto), insomniaque (Französisch), insonne (Italienisch), 不眠症の (Japanisch), slapeloos (Niederländisch), insone (Portugiesisch), бессонный (bessonnyj) (Russisch), insomne (Spanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bewusstlos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komatös"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "munter"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vigilie"
    },
    {
      "word": "vigilieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch vigil ^(→ la) „wachsam, wach, munter“, abgeleitet von vigere ^(→ la) „frisch und kräftig, voller Lebenskraft sein“",
  "forms": [
    {
      "form": "vigil",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiler",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiles",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiler",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiler",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilem",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiler",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilem",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiles",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vigiler",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vigiles",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vigiles",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist vigil",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist vigil",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist vigil",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vigil",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vi·gil",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Görres-Gesellschaft: Jahrbuch für Psychologie, Psychotherapie und medizinische Anthropologie. Band 16-17, Verlag K. Alber., 1968, Seite 47, 51.",
          "text": "Jetzt müßte der Vorgang des Einschlafens Platz greifen, die Sonne ist untergegangen, der Zeitpunkt der Umschaltung, resp. Umstimmung ist gekommen. Unnatürlich ist es, daß das Subjekt wach (= vigil) bleibt."
        },
        {
          "text": "Die hundert- und mehrstündige Schlaflosigkeit der Prädelir-Trinker ist als „nervöse Übermüdung“, d. h. als die vigil-vigilante Schlaffeind-Gewärtigung im Spiele."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wachend, schlaflos"
      ],
      "id": "de-vigil-de-adj-hWg1lDfw",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viˈɡiːl"
    },
    {
      "audio": "De-vigil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-vigil.ogg/De-vigil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vigil.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "insomniac"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "vigil"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "vigila"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "insomniaque"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "insonne"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "不眠症の"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "slapeloos"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "insone"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bessonnyj",
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "бессонный"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "insomne"
    }
  ],
  "word": "vigil"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bewusstlos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komatös"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "munter"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vigilie"
    },
    {
      "word": "vigilieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch vigil ^(→ la) „wachsam, wach, munter“, abgeleitet von vigere ^(→ la) „frisch und kräftig, voller Lebenskraft sein“",
  "forms": [
    {
      "form": "vigil",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiler",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiles",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiler",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiler",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilem",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiler",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilem",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiles",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vigiler",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vigiles",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vigile",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vigiles",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vigilen",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist vigil",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist vigil",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist vigil",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vigil",
      "source": "Flexion:vigil",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vi·gil",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Görres-Gesellschaft: Jahrbuch für Psychologie, Psychotherapie und medizinische Anthropologie. Band 16-17, Verlag K. Alber., 1968, Seite 47, 51.",
          "text": "Jetzt müßte der Vorgang des Einschlafens Platz greifen, die Sonne ist untergegangen, der Zeitpunkt der Umschaltung, resp. Umstimmung ist gekommen. Unnatürlich ist es, daß das Subjekt wach (= vigil) bleibt."
        },
        {
          "text": "Die hundert- und mehrstündige Schlaflosigkeit der Prädelir-Trinker ist als „nervöse Übermüdung“, d. h. als die vigil-vigilante Schlaffeind-Gewärtigung im Spiele."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wachend, schlaflos"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viˈɡiːl"
    },
    {
      "audio": "De-vigil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-vigil.ogg/De-vigil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vigil.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "insomniac"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "vigil"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "vigila"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "insomniaque"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "insonne"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "不眠症の"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "slapeloos"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "insone"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bessonnyj",
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "бессонный"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Medizin: wachend, schlaflos",
      "sense_index": "1",
      "word": "insomne"
    }
  ],
  "word": "vigil"
}

Download raw JSONL data for vigil meaning in All languages combined (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.