"vierzigmal" meaning in All languages combined

See vierzigmal on Wiktionary

Adverb [Deutsch]

IPA: ˈfɪʁt͡sɪçˌmaːl [Austrian German], ˈfiːɐ̯t͡sɪçˌmaːl [Austrian German], ˈfiʁt͡sɪkˌmaːl [Austrian German] Audio: De-vierzigmal.ogg [Austrian German], De-vierzigmal2.ogg [Austrian German]
  1. mit vierzig vervielfacht; zehnmal und dreißig weitere Male; vierzigfach vorgekommen, durchgeführt
    Sense id: de-vierzigmal-de-adv-4jxwda02
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: vierzigmalig Coordinate_terms: vierzigfach Translations: forty times (Englisch), quarante fois (Französisch), štyridsaťkrát (Slowakisch), čtyřicetkrát (Tschechisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiederholungszahlwort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vierzigfach"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vierzigmalig"
    }
  ],
  "hyphenation": "vier·zig·mal",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "num"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Geschichte des elektrischen Antriebs von Schienenfahrzeugen“, abgerufen am 23.01.2011",
          "text": "„Die verwendete Zink-Batterie zeigte sich im Betrieb als vierzigmal teurer als der vergleichbare Aufwand für die Kohle-Verfeuerung.“"
        },
        {
          "ref": "„Jean Paul's sämmtliche Werke, Bände 1-2“, Seite 95, Jean Paul, G. Reimer, 1826",
          "text": "„Unser Paar lief einander täglich über vierzigmal in die Arme und herzte sich.“"
        },
        {
          "ref": "„Grundzüge der Volkswirtschaftslehre: Eine Einführung in die Wissenschaft von Märkten“, Seite 275, Peter Bofinger, Pearson Education, 2010, ISBN 3827373549",
          "text": "„Im Jahr 2000 war die Menge der in Deutschland produzierten Güter und Dienstleistungen fast vierzigmal so hoch wie im Jahr 1870.“"
        },
        {
          "ref": "„Die Verfassung der Freiheit“, Seite 430, Friedrich August von Hayek, Alfred Bosch, Mohr Siebeck, 2005, ISBN 3161483685",
          "text": "„Nur wenn er in der Schriftstellerei vierzigmal so produktiv ist wie in der häuslichen Arbeit, ist es für ihn lohnend, die Arbeitsteilung zu fördern und seine Werke gegen häusliche Dienste einzutauschen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit vierzig vervielfacht; zehnmal und dreißig weitere Male; vierzigfach vorgekommen, durchgeführt"
      ],
      "id": "de-vierzigmal-de-adv-4jxwda02",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪʁt͡sɪçˌmaːl",
      "raw_tags": [
        "schweizerisch oft"
      ],
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfiːɐ̯t͡sɪçˌmaːl",
      "raw_tags": [
        "schweizerisch oft"
      ],
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfiʁt͡sɪkˌmaːl",
      "raw_tags": [
        "schweizerisch oft"
      ],
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-vierzigmal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-vierzigmal.ogg/De-vierzigmal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vierzigmal.ogg",
      "raw_tags": [
        "schweizerisch oft"
      ],
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-vierzigmal2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-vierzigmal2.ogg/De-vierzigmal2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vierzigmal2.ogg",
      "raw_tags": [
        "schweizerisch oft"
      ],
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "forty times"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "quarante fois"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "štyridsaťkrát"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "čtyřicetkrát"
    }
  ],
  "word": "vierzigmal"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiederholungszahlwort (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vierzigfach"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vierzigmalig"
    }
  ],
  "hyphenation": "vier·zig·mal",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "num"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Geschichte des elektrischen Antriebs von Schienenfahrzeugen“, abgerufen am 23.01.2011",
          "text": "„Die verwendete Zink-Batterie zeigte sich im Betrieb als vierzigmal teurer als der vergleichbare Aufwand für die Kohle-Verfeuerung.“"
        },
        {
          "ref": "„Jean Paul's sämmtliche Werke, Bände 1-2“, Seite 95, Jean Paul, G. Reimer, 1826",
          "text": "„Unser Paar lief einander täglich über vierzigmal in die Arme und herzte sich.“"
        },
        {
          "ref": "„Grundzüge der Volkswirtschaftslehre: Eine Einführung in die Wissenschaft von Märkten“, Seite 275, Peter Bofinger, Pearson Education, 2010, ISBN 3827373549",
          "text": "„Im Jahr 2000 war die Menge der in Deutschland produzierten Güter und Dienstleistungen fast vierzigmal so hoch wie im Jahr 1870.“"
        },
        {
          "ref": "„Die Verfassung der Freiheit“, Seite 430, Friedrich August von Hayek, Alfred Bosch, Mohr Siebeck, 2005, ISBN 3161483685",
          "text": "„Nur wenn er in der Schriftstellerei vierzigmal so produktiv ist wie in der häuslichen Arbeit, ist es für ihn lohnend, die Arbeitsteilung zu fördern und seine Werke gegen häusliche Dienste einzutauschen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit vierzig vervielfacht; zehnmal und dreißig weitere Male; vierzigfach vorgekommen, durchgeführt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪʁt͡sɪçˌmaːl",
      "raw_tags": [
        "schweizerisch oft"
      ],
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfiːɐ̯t͡sɪçˌmaːl",
      "raw_tags": [
        "schweizerisch oft"
      ],
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfiʁt͡sɪkˌmaːl",
      "raw_tags": [
        "schweizerisch oft"
      ],
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-vierzigmal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-vierzigmal.ogg/De-vierzigmal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vierzigmal.ogg",
      "raw_tags": [
        "schweizerisch oft"
      ],
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-vierzigmal2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-vierzigmal2.ogg/De-vierzigmal2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vierzigmal2.ogg",
      "raw_tags": [
        "schweizerisch oft"
      ],
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "forty times"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "quarante fois"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "štyridsaťkrát"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "čtyřicetkrát"
    }
  ],
  "word": "vierzigmal"
}

Download raw JSONL data for vierzigmal meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.