See vielmehr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "viel·mehr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "welt.de: „Auf der Suche nach den Börsen-Stars 2005“, von Holger Zschäpitz, 4. Januar 2005",
"text": "So ist Dividendenstärke längst nicht mehr nur ein Zeichen für die Unterbewertung einer Aktie. Sie ist vielmehr zum zentralen Anlagekriterium für Investoren geworden."
},
{
"author": "Frank Kostrzewa",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 67.",
"text": "„Vielmehr sei der Deutschunterricht in diesem Bereich im Wesentlichen von Lehrern erteilt worden, die sich im Rahmen einer sogenannten Sprachkundigenprüfung hierfür qualifiziert und ein Sprachniveau auf den Leveln B2 oder C1 besessen hätten.“",
"title": "Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"sondern, im Gegenteil"
],
"id": "de-vielmehr-de-adv-K-ZnN21O",
"raw_tags": [
"stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um drei Uhr morgens sind wir nach Hause gegangen oder vielmehr gewankt."
}
],
"glosses": [
"besser gesagt, genauer gesagt, richtiger"
],
"id": "de-vielmehr-de-adv-Baxq41~I",
"raw_tags": [
"präzisiert eine Aussage"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfiːlmeːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈfiːlˈmeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-vielmehr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-vielmehr.ogg/De-vielmehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vielmehr.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sondern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stattdessen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil",
"sense_index": "1",
"word": "rather"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil",
"sense_index": "1",
"word": "au contraire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil",
"sense_index": "1",
"word": "al contrario"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil",
"sense_index": "1",
"word": "mai degrabă"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil",
"sense_index": "1",
"word": "por el contrario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil",
"sense_index": "1",
"word": "spíše"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger",
"sense_index": "2",
"word": "rather"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger",
"sense_index": "2",
"word": "plutôt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger",
"sense_index": "2",
"word": "piuttosto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger",
"sense_index": "2",
"word": "mai bine spus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger",
"sense_index": "2",
"word": "mejor dicho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger",
"sense_index": "2",
"word": "más bien"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger",
"sense_index": "2",
"word": "antes bien"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger",
"sense_index": "2",
"word": "spíše"
}
],
"word": "vielmehr"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "viel·mehr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "welt.de: „Auf der Suche nach den Börsen-Stars 2005“, von Holger Zschäpitz, 4. Januar 2005",
"text": "So ist Dividendenstärke längst nicht mehr nur ein Zeichen für die Unterbewertung einer Aktie. Sie ist vielmehr zum zentralen Anlagekriterium für Investoren geworden."
},
{
"author": "Frank Kostrzewa",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 67.",
"text": "„Vielmehr sei der Deutschunterricht in diesem Bereich im Wesentlichen von Lehrern erteilt worden, die sich im Rahmen einer sogenannten Sprachkundigenprüfung hierfür qualifiziert und ein Sprachniveau auf den Leveln B2 oder C1 besessen hätten.“",
"title": "Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"sondern, im Gegenteil"
],
"raw_tags": [
"stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um drei Uhr morgens sind wir nach Hause gegangen oder vielmehr gewankt."
}
],
"glosses": [
"besser gesagt, genauer gesagt, richtiger"
],
"raw_tags": [
"präzisiert eine Aussage"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfiːlmeːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈfiːlˈmeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-vielmehr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-vielmehr.ogg/De-vielmehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vielmehr.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sondern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stattdessen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil",
"sense_index": "1",
"word": "rather"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil",
"sense_index": "1",
"word": "au contraire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil",
"sense_index": "1",
"word": "al contrario"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil",
"sense_index": "1",
"word": "mai degrabă"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil",
"sense_index": "1",
"word": "por el contrario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil",
"sense_index": "1",
"word": "spíše"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger",
"sense_index": "2",
"word": "rather"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger",
"sense_index": "2",
"word": "plutôt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger",
"sense_index": "2",
"word": "piuttosto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger",
"sense_index": "2",
"word": "mai bine spus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger",
"sense_index": "2",
"word": "mejor dicho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger",
"sense_index": "2",
"word": "más bien"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger",
"sense_index": "2",
"word": "antes bien"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger",
"sense_index": "2",
"word": "spíše"
}
],
"word": "vielmehr"
}
Download raw JSONL data for vielmehr meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.