See verzögert on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pünktlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verfrüht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorzeitig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "retardiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überfällig"
}
],
"etymology_text": "Derivation des Verbs verzögern zum Adjektiv",
"forms": [
{
"form": "verzögert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verzögerter",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verzögertes",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verzögerter",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verzögerter",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verzögertem",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verzögerter",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verzögertem",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verzögertes",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verzögerter",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verzögertes",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verzögertes",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verzögert",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verzögert",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verzögert",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verzögert",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spät"
}
],
"hyphenation": "ver·zö·gert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wegen der stark verzögerten Baufertigstellung beim neuen Berliner Flughafen machen sich Aufsichtsrat und Unternehmen komplett lächerlich."
},
{
"ref": "Sonya Angelica Diehn / vb: Forschung - 5 irre Infektionen, die unser Verhalten beeinflussen. In: Deutsche Welle. 6. November 2014 (URL, abgerufen am 17. Juli 2015) .",
"text": "Ein Virus, das sonst nur Algen befällt, sorgt beim Menschen für eine verzögerte Verarbeitung von visuellen Eindrücken."
},
{
"ref": "Politik - Mittelmeer-Staaten lassen Flüchtlinge im Wasser treiben. Wenn Boote mit afrikanischen Flüchtlingen im Mittelmeer kentern, dauert ihre Rettung oft lange, weil die Zuständigkeiten zwischen den Ländern ungeklärt sind. Die EU kritisiert diese zögerliche Haltung der Staaten scharf. In: Deutsche Welle. 29. Mai 2007 (URL, abgerufen am 17. Juli 2015) .",
"text": "Die EU-Kommission hat die verzögerte Rettung von knapp 30 im Mittelmeer treibenden afrikanischen Flüchtlingen verurteilt. Jedes Schiff habe die Pflicht, Leben zu retten, erklärte der Sprecher von EU-Innenkommissar Franco Frattini am Dienstag (29.5.07) in Brüssel."
},
{
"ref": "Jens Hack (Reuters): Unternehmen - Siemens will zurück zu alter Stärke. Siemens-Chef Löscher bläst zum Angriff: Bis 2014 will er das Unternehmen zurück an die Weltspitrze führen. Auf der Hauptversammlung muss sich der Konzernchef deutliche Kritik der Aktionäre gefallen lassen. In: Deutsche Welle. 21. Januar 2013 (URL, abgerufen am 17. Juli 2015) .",
"text": "Den Anschluss von Windparks in der Nordsee bekommt Siemens nicht hin, die verzögerte Lieferung der ICE-Züge an die Deutsche Bahn kostet den Elektrokonzern 116 Millionen Euro. [Der Vorstandsvorsitzende] Löscher konterte nun Vorwürfe, das Unternehmen beherrsche keine Großprojekte. Siemens setze derzeit 1500 Großaufträge mit einem Gesamtvolumen von 100 Milliarden Euro um."
}
],
"glosses": [
"später geschehen, als erwartet oder vorgesehen; unplanmäßig spät"
],
"id": "de-verzögert-de-adj-ib3LK3sb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐt"
},
{
"audio": "De-verzögert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-verzögert.ogg/De-verzögert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzögert.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "säumig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpünktlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verspätet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "später geschehen, als erwartet oder vorgesehen; unplanmäßig spät",
"sense_index": "1",
"word": "delayed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "später geschehen, als erwartet oder vorgesehen; unplanmäßig spät",
"sense_index": "1",
"word": "retarded"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "später geschehen, als erwartet oder vorgesehen; unplanmäßig spät",
"sense_index": "1",
"word": "deferred"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "später geschehen, als erwartet oder vorgesehen; unplanmäßig spät",
"sense_index": "1",
"word": "retraso"
}
],
"word": "verzögert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·zö·gert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verzögern"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs verzögern"
],
"id": "de-verzögert-de-verb-yuEoPusF",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐt"
},
{
"audio": "De-verzögert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-verzögert.ogg/De-verzögert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzögert.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verzögert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·zö·gert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verzögern"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verzögern"
],
"id": "de-verzögert-de-verb-9U1S5ZsW",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verzögern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verzögern"
],
"id": "de-verzögert-de-verb-JtxN~CYw",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verzögern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verzögern"
],
"id": "de-verzögert-de-verb-bKADKEVJ",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐt"
},
{
"audio": "De-verzögert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-verzögert.ogg/De-verzögert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzögert.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verzögert"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pünktlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verfrüht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorzeitig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "retardiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überfällig"
}
],
"etymology_text": "Derivation des Verbs verzögern zum Adjektiv",
"forms": [
{
"form": "verzögert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verzögerter",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verzögertes",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verzögerter",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verzögerter",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verzögertem",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verzögerter",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verzögertem",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verzögertes",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verzögerter",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verzögertes",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verzögerte",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verzögertes",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verzögerten",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verzögert",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verzögert",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verzögert",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verzögert",
"source": "Flexion:verzögert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spät"
}
],
"hyphenation": "ver·zö·gert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wegen der stark verzögerten Baufertigstellung beim neuen Berliner Flughafen machen sich Aufsichtsrat und Unternehmen komplett lächerlich."
},
{
"ref": "Sonya Angelica Diehn / vb: Forschung - 5 irre Infektionen, die unser Verhalten beeinflussen. In: Deutsche Welle. 6. November 2014 (URL, abgerufen am 17. Juli 2015) .",
"text": "Ein Virus, das sonst nur Algen befällt, sorgt beim Menschen für eine verzögerte Verarbeitung von visuellen Eindrücken."
},
{
"ref": "Politik - Mittelmeer-Staaten lassen Flüchtlinge im Wasser treiben. Wenn Boote mit afrikanischen Flüchtlingen im Mittelmeer kentern, dauert ihre Rettung oft lange, weil die Zuständigkeiten zwischen den Ländern ungeklärt sind. Die EU kritisiert diese zögerliche Haltung der Staaten scharf. In: Deutsche Welle. 29. Mai 2007 (URL, abgerufen am 17. Juli 2015) .",
"text": "Die EU-Kommission hat die verzögerte Rettung von knapp 30 im Mittelmeer treibenden afrikanischen Flüchtlingen verurteilt. Jedes Schiff habe die Pflicht, Leben zu retten, erklärte der Sprecher von EU-Innenkommissar Franco Frattini am Dienstag (29.5.07) in Brüssel."
},
{
"ref": "Jens Hack (Reuters): Unternehmen - Siemens will zurück zu alter Stärke. Siemens-Chef Löscher bläst zum Angriff: Bis 2014 will er das Unternehmen zurück an die Weltspitrze führen. Auf der Hauptversammlung muss sich der Konzernchef deutliche Kritik der Aktionäre gefallen lassen. In: Deutsche Welle. 21. Januar 2013 (URL, abgerufen am 17. Juli 2015) .",
"text": "Den Anschluss von Windparks in der Nordsee bekommt Siemens nicht hin, die verzögerte Lieferung der ICE-Züge an die Deutsche Bahn kostet den Elektrokonzern 116 Millionen Euro. [Der Vorstandsvorsitzende] Löscher konterte nun Vorwürfe, das Unternehmen beherrsche keine Großprojekte. Siemens setze derzeit 1500 Großaufträge mit einem Gesamtvolumen von 100 Milliarden Euro um."
}
],
"glosses": [
"später geschehen, als erwartet oder vorgesehen; unplanmäßig spät"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐt"
},
{
"audio": "De-verzögert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-verzögert.ogg/De-verzögert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzögert.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "säumig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpünktlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verspätet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "später geschehen, als erwartet oder vorgesehen; unplanmäßig spät",
"sense_index": "1",
"word": "delayed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "später geschehen, als erwartet oder vorgesehen; unplanmäßig spät",
"sense_index": "1",
"word": "retarded"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "später geschehen, als erwartet oder vorgesehen; unplanmäßig spät",
"sense_index": "1",
"word": "deferred"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "später geschehen, als erwartet oder vorgesehen; unplanmäßig spät",
"sense_index": "1",
"word": "retraso"
}
],
"word": "verzögert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·zö·gert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verzögern"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs verzögern"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐt"
},
{
"audio": "De-verzögert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-verzögert.ogg/De-verzögert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzögert.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verzögert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·zö·gert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verzögern"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verzögern"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verzögern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verzögern"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verzögern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verzögern"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐt"
},
{
"audio": "De-verzögert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-verzögert.ogg/De-verzögert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzögert.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verzögert"
}
Download raw JSONL data for verzögert meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.