See verweltlichen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "radikalisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "ritualisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "sakralisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "vergöttern" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "entsakralisieren" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "profanieren" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "säkularisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "öffnen" } ], "derived": [ { "word": "Verweltlichung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv weltlich mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich verweltliche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verweltlichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verweltlicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verweltlicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verweltlicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verweltlichte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verweltlichte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verweltlich!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verweltliche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verweltlicht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verweltlicht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verweltlicht werden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verweltlicht worden sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlicht zu haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlicht zu werden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlicht worden zu sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlicht zu sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlicht gewesen zu sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlichend", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verweltlichender", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verweltlichende", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verweltlichendes …", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verweltlich!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verweltliche!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verweltlicht!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verweltlicht!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verweltlichet!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verweltlicht!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verweltlichen Sie!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verweltlicht!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verweltliche", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verweltliche", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verweltlichst", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verweltlichest", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verweltlichest", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verweltlichet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verweltliche", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verweltlichet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verweltlichet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verweltlichte", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verweltlichte", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verweltlichtest", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verweltlichtest", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verweltlichte", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verweltlichte", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verweltlichten", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verweltlichten", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verweltlichtet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verweltlichtet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verweltlichten", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verweltlichten", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verweltlicht worden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verweltlicht worden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verweltlicht worden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verweltlicht worden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verweltlicht worden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verweltlicht worden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verweltlicht worden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verweltlicht worden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlicht werden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlicht werden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlicht werden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht werden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht werden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlicht werden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlicht worden sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlicht worden sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlicht worden sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht worden sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht worden sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlicht worden sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlicht zu sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlicht zu sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlicht gewesen zu sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlichend", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verweltlichender", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verweltlichende", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verweltlichendes …", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verweltlich!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verweltliche!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verweltlicht!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verweltlicht!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verweltlichet!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verweltlicht!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verweltlichen Sie!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verweltlicht!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verweltliche", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verweltliche", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verweltlichst", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verweltlichest", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verweltlichest", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verweltlichet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verweltliche", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verweltlichet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verweltlichet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verweltlichte", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verweltlichte", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verweltlichtest", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verweltlichtest", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verweltlichte", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verweltlichte", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verweltlichten", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verweltlichten", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verweltlichtet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verweltlichtet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verweltlichten", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verweltlichten", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·welt·li·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2018.", "text": "„Staatsmännischer Einfluß, Wirken in der politischen Sphäre und reiche Schenkungen verweltlichten den einst so schlichten und demütigen Orden.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2018.", "text": "„Herr Jules Simon verfolgt nur sehr eifrig das von seinem Vorgänger traurigen Andenkens, Herrn Duruy, inangurirte demokratische Programm, er strebt mit allen Mitteln darnach, den öffentlichen Unterricht zu verweltlichen.“ (1873)" } ], "glosses": [ "unter einen nicht-religiösen, sondern profanen/weltlichen Einfluss bringen" ], "id": "de-verweltlichen-de-verb-6-3rVNeT", "sense_index": "1", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2018.", "text": "„Die Kirche war verweltlicht. Und eben dies gab Luthern ja die Veranlassung zu seinem Reformationswerk.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2018.", "text": "„Bei Prahima, einem kleinen Flecken, stieg ein junger Geistlicher mit sehr bescheidener Haltung an Bord. Eine Stunde später hatte er sich verweltlicht und erschien auf dem Deck als Stutzer mit dem Lorgnon vor den Augen und der Cigarre im Munde.“" } ], "glosses": [ "(mit der Zeit) offener, moderner, flexibler, schnellebiger, alltäglicher, weltlicher werden" ], "id": "de-verweltlichen-de-verb-9ymkE9dA", "raw_tags": [ "auch", "auch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "auxiliary verb", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈvɛltlɪçn̩" }, { "audio": "De-verweltlichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-verweltlichen.ogg/De-verweltlichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verweltlichen.ogg" }, { "rhymes": "ɛltlɪçn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "förvärldsliga" } ], "word": "verweltlichen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "radikalisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "ritualisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "sakralisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "vergöttern" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "entsakralisieren" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "profanieren" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "säkularisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "öffnen" } ], "derived": [ { "word": "Verweltlichung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv weltlich mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich verweltliche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verweltlichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verweltlicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verweltlicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verweltlicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verweltlichte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verweltlichte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verweltlich!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verweltliche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verweltlicht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verweltlicht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verweltlicht werden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verweltlicht worden sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlicht zu haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlicht zu werden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlicht worden zu sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlicht zu sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlicht gewesen zu sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlichend", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verweltlichender", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verweltlichende", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verweltlichendes …", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verweltlich!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verweltliche!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verweltlicht!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verweltlicht!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verweltlichet!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verweltlicht!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verweltlichen Sie!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verweltlicht!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verweltliche", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verweltliche", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verweltlichst", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verweltlichest", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verweltlichest", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verweltlichet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verweltliche", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verweltlichet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verweltlichet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verweltlichte", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verweltlichte", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verweltlichtest", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verweltlichtest", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verweltlichte", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verweltlichte", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verweltlichten", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verweltlichten", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verweltlichtet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verweltlichtet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verweltlichten", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verweltlichten", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verweltlicht worden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verweltlicht worden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verweltlicht worden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verweltlicht worden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verweltlicht worden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verweltlicht worden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verweltlicht worden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verweltlicht worden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlicht werden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlicht werden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlicht werden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht werden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht werden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlicht werden", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlicht worden sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlicht worden sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlicht worden sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlicht haben", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht worden sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht worden sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlicht worden sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlicht zu sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlicht zu sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlicht gewesen zu sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verweltlichend", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verweltlichender", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verweltlichende", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verweltlichendes …", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verweltlich!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verweltliche!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verweltlicht!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verweltlicht!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verweltlichet!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verweltlicht!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verweltlichen Sie!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verweltlicht!", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verweltliche", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verweltliche", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verweltlichst", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verweltlichest", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verweltlichest", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verweltlichet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verweltliche", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verweltlichet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verweltlichet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verweltlichte", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verweltlichte", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verweltlichtest", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verweltlichtest", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verweltlichte", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verweltlichte", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verweltlichten", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verweltlichten", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verweltlichtet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verweltlichtet", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verweltlichten", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verweltlichten", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verweltlicht", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verweltlicht gewesen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlichen", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlicht sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verweltlicht gewesen sein", "source": "Flexion:verweltlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·welt·li·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2018.", "text": "„Staatsmännischer Einfluß, Wirken in der politischen Sphäre und reiche Schenkungen verweltlichten den einst so schlichten und demütigen Orden.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2018.", "text": "„Herr Jules Simon verfolgt nur sehr eifrig das von seinem Vorgänger traurigen Andenkens, Herrn Duruy, inangurirte demokratische Programm, er strebt mit allen Mitteln darnach, den öffentlichen Unterricht zu verweltlichen.“ (1873)" } ], "glosses": [ "unter einen nicht-religiösen, sondern profanen/weltlichen Einfluss bringen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2018.", "text": "„Die Kirche war verweltlicht. Und eben dies gab Luthern ja die Veranlassung zu seinem Reformationswerk.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2018.", "text": "„Bei Prahima, einem kleinen Flecken, stieg ein junger Geistlicher mit sehr bescheidener Haltung an Bord. Eine Stunde später hatte er sich verweltlicht und erschien auf dem Deck als Stutzer mit dem Lorgnon vor den Augen und der Cigarre im Munde.“" } ], "glosses": [ "(mit der Zeit) offener, moderner, flexibler, schnellebiger, alltäglicher, weltlicher werden" ], "raw_tags": [ "auch", "auch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "auxiliary verb", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈvɛltlɪçn̩" }, { "audio": "De-verweltlichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-verweltlichen.ogg/De-verweltlichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verweltlichen.ogg" }, { "rhymes": "ɛltlɪçn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "förvärldsliga" } ], "word": "verweltlichen" }
Download raw JSONL data for verweltlichen meaning in All languages combined (48.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.