See verurassen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs urassen mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verurasse", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verurasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verurasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verurasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verurasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verurasste", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verurasste", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verurass!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verurasse!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verurasst!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verurasst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verurasst zu haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verurassend", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verurass!", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verurasse!", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verurasst!", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verurasst!", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verurasst!", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verurassen Sie!", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verurasst!", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verurasse", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verurasse", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verurassest", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verurasse", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verurasset", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verurasste", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verurasste", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verurasstest", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verurasstest", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verurasste", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verurasste", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verurassten", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verurassten", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verurasstet", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verurasstet", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verurassten", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verurassten", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist verurasst worden", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei verurasst worden", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist verurasst gewesen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei verurasst gewesen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war verurasst worden", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre verurasst worden", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war verurasst gewesen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre verurasst gewesen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verurasst werden", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verurasst werden", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verurasst werden", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verurasst sein", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verurasst sein", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verurasst sein", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verurasst worden sein", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verurasst worden sein", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verurasst worden sein", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verurasst gewesen sein", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verurasst gewesen sein", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verurasst gewesen sein", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·uras·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Stenographisches Protokoll der 470. Sitzung des Bundesrates der Republik Österreich, Seite 52", "text": "„»Sozialschädlichkeit« gelassen auszusprechen, das muß ich im Namen aller Steuerzahler – und das ist die überwiegende Mehrheit, die zuviel Steuer bezahlen, wie erwiesen ist, sonst könnten Sie das Geld nicht verurassen – ganz entschieden zurückweisen.“" }, { "ref": "Rawuzikapuzi: Österreichs Schüler verwenden im Alltag 78 Sprachen. Kommentar. In: DiePresse.com. 16. Juli 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 14. November 2015) .", "text": "„Das Sprachkapital der betroffenen Kinder wird da zu über 2/3 verurasst!“" }, { "ref": "Wiener Gemeinderat, 3. Sitzung vom 25. Juni 2001, Wörtliches Protokoll – Seite 17", "text": "„Sicher war nicht positiv - das auch als ein Zeichen dafür, wie Steuergelder noch unter der Mitverantwortung der ÖVP hier wirklich verurasst wurden -, dass die Ausgaben für die Regierungspropaganda um 100 Millionen S auf 424 Millionen S angestiegen sind und wir damit einen Rekordwert im Jahr 2000 zu verzeichnen hatten.“" }, { "ref": "39. Sitzung des Steiermärkischen Landtages, XII. Gesetzgebungsperiode, 11. Oktober 1994, Seite 2846", "text": "„Das sind gewaltige Schocktherapien, wo wir vor allem wissen, daß wir tausend Jahre lang brauchen, bis wir wieder soviel Ackerboden geschaffen haben, als wir in einem Tag verurassen und praktisch nicht mehr existent haben.“" } ], "glosses": [ "verschwenden" ], "id": "de-verurassen-de-verb-LmzCcHZB", "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʔuːʁasn̩" }, { "audio": "De-verurassen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-verurassen.ogg/De-verurassen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verurassen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "veraasen" } ], "word": "verurassen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs urassen mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verurasse", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verurasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verurasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verurasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verurasst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verurasste", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verurasste", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verurass!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verurasse!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verurasst!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verurasst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verurasst zu haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verurassend", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verurass!", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verurasse!", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verurasst!", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verurasst!", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verurasst!", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verurassen Sie!", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verurasst!", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verurasse", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verurasse", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verurassest", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verurasse", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verurasset", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verurasste", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verurasste", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verurasstest", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verurasstest", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verurasste", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verurasste", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verurassten", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verurassten", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verurasstet", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verurasstet", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verurassten", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verurassten", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist verurasst worden", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei verurasst worden", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist verurasst gewesen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei verurasst gewesen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war verurasst worden", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre verurasst worden", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war verurasst gewesen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre verurasst gewesen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verurasst", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verurasst werden", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verurasst werden", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verurasst werden", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verurasst sein", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verurasst sein", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verurasst sein", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verurassen", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verurasst worden sein", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verurasst worden sein", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verurasst worden sein", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verurasst gewesen sein", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verurasst gewesen sein", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verurasst gewesen sein", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verurasst haben", "source": "Flexion:verurassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·uras·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Stenographisches Protokoll der 470. Sitzung des Bundesrates der Republik Österreich, Seite 52", "text": "„»Sozialschädlichkeit« gelassen auszusprechen, das muß ich im Namen aller Steuerzahler – und das ist die überwiegende Mehrheit, die zuviel Steuer bezahlen, wie erwiesen ist, sonst könnten Sie das Geld nicht verurassen – ganz entschieden zurückweisen.“" }, { "ref": "Rawuzikapuzi: Österreichs Schüler verwenden im Alltag 78 Sprachen. Kommentar. In: DiePresse.com. 16. Juli 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 14. November 2015) .", "text": "„Das Sprachkapital der betroffenen Kinder wird da zu über 2/3 verurasst!“" }, { "ref": "Wiener Gemeinderat, 3. Sitzung vom 25. Juni 2001, Wörtliches Protokoll – Seite 17", "text": "„Sicher war nicht positiv - das auch als ein Zeichen dafür, wie Steuergelder noch unter der Mitverantwortung der ÖVP hier wirklich verurasst wurden -, dass die Ausgaben für die Regierungspropaganda um 100 Millionen S auf 424 Millionen S angestiegen sind und wir damit einen Rekordwert im Jahr 2000 zu verzeichnen hatten.“" }, { "ref": "39. Sitzung des Steiermärkischen Landtages, XII. Gesetzgebungsperiode, 11. Oktober 1994, Seite 2846", "text": "„Das sind gewaltige Schocktherapien, wo wir vor allem wissen, daß wir tausend Jahre lang brauchen, bis wir wieder soviel Ackerboden geschaffen haben, als wir in einem Tag verurassen und praktisch nicht mehr existent haben.“" } ], "glosses": [ "verschwenden" ], "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʔuːʁasn̩" }, { "audio": "De-verurassen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-verurassen.ogg/De-verurassen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verurassen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "veraasen" } ], "word": "verurassen" }
Download raw JSONL data for verurassen meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.