See verunfallen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Verunfallte" }, { "sense_index": "1", "word": "Verunfallter" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Verbs zum Substantiv Unfall durch Präfigierung von ver- und Suffigierung von -en", "forms": [ { "form": "ich verunfalle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verunfallst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verunfallt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verunfallt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verunfallt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verunfallte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verunfallte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verunfalle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verunfallt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verunfallt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verunfallt zu sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verunfallt zu sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verunfallt gewesen zu sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verunfallend", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verunfall!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verunfalle!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verunfallt!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei verunfallt!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verunfallt gewesen!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verunfallt!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verunfallt!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid verunfallt!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verunfallt gewesen!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verunfallen Sie!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verunfallt!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie verunfallt!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verunfallt gewesen!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich verunfalle", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verunfalle", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verunfallst", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verunfallest", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verunfalle", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verunfallet", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verunfallte", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verunfallte", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verunfalltest", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verunfalltest", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verunfallte", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verunfallte", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verunfallten", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verunfallten", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verunfalltet", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verunfalltet", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verunfallten", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verunfallten", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·un·fal·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Sichere Schulwege. In: ADAC-Zentrale, München Bereich Verkehrssicherheitsprogramme (Hrsg.): ADAC signale. Informationen und Tipps für die Schule, überarbeitete Ausgabe 25, 2. Auflage, Dezember 2007. Seite 1", "text": "„So erfreulich der weitere leichte Abwärtstrend in der Schulweg-Unfallstatistik ist, so traurig stimmt die Tatsache, dass durchschnittlich immer noch an jedem zweiten Schultag ein Kind auf dem Schulweg tödlich verunfallt.“" }, { "ref": "Grosse schützen Kleine: Jahresbericht 2008 Kärnten. Seite 6", "text": "„In Österreich verunfallen jährlich 829.000 Personen, die einer ärztlichen, ambulanten oder stationären Behandlung bedürfen, dazu kommen jährlich etwa 2.500 tödlich Verletzte aus allen Altersgruppen.“" }, { "ref": "Online-Ausgabe der Berner Zeitung, Temporärangestellte leben gefährlicher, 23.06.2009", "text": "„Im Bau verunfalle pro Jahr jeder fünfte Festangestellte, bei den Temporären sogar jeder vierte, sagte Bloch.“" }, { "ref": "Online-Ausgabe der Neue Zürcher Zeitung, Schneemobil-Fahrer tödlich verunfallt, 12.02.2010", "text": "„Ein Schneemobil-Fahrer ist am frühen Freitagmorgen bei Malleray im Berner Jura tödlich verunfallt.“" }, { "ref": "Online-Ausgabe der Berner Zeitung, Ambulanz auf Strasse verunfallt - Patient tot, 17.02.2010", "text": "„Eine Ambulanz aus dem Kanton Jura ist heute auf der Fahrt von Pruntrut nach Basel auf einer vereisten Strasse verunfallt.“" } ], "glosses": [ "einen Unfall erleiden" ], "id": "de-verunfallen-de-verb-r1J7bWVB", "raw_tags": [ "Schweiz; sonst Deutschland amtssprachlich", "formell; Österreich selten; intransitiv" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʔʊnfalən" }, { "audio": "De-verunfallen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-verunfallen.ogg/De-verunfallen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verunfallen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verunglücken" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "an" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "accident" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "avoir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "un" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "subsaharisches Afrika; Libanon; Komoren", "Madagaskar", "Mauritius", "Réunion", "Seychellen; Provinz Québec" ], "sense_index": "1", "word": "accident" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "faire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "un" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "accident" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "subsaharisches Afrika" ], "sense_index": "1", "word": "faire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "accident" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "verongelukken" } ], "word": "verunfallen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Verunfallte" }, { "sense_index": "1", "word": "Verunfallter" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Verbs zum Substantiv Unfall durch Präfigierung von ver- und Suffigierung von -en", "forms": [ { "form": "ich verunfalle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verunfallst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verunfallt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verunfallt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verunfallt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verunfallte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verunfallte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verunfalle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verunfallt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verunfallt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verunfallt zu sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verunfallt zu sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verunfallt gewesen zu sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verunfallend", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verunfall!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verunfalle!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verunfallt!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei verunfallt!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verunfallt gewesen!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verunfallt!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verunfallt!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid verunfallt!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verunfallt gewesen!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verunfallen Sie!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verunfallt!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie verunfallt!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verunfallt gewesen!", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich verunfalle", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verunfalle", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verunfallst", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verunfallest", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verunfalle", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verunfallet", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verunfallte", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verunfallte", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verunfalltest", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verunfalltest", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verunfallte", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verunfallte", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verunfallten", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verunfallten", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verunfalltet", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verunfalltet", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verunfallten", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verunfallten", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verunfallt", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verunfallt gewesen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verunfallen", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verunfallt sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verunfallt gewesen sein", "source": "Flexion:verunfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·un·fal·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Sichere Schulwege. In: ADAC-Zentrale, München Bereich Verkehrssicherheitsprogramme (Hrsg.): ADAC signale. Informationen und Tipps für die Schule, überarbeitete Ausgabe 25, 2. Auflage, Dezember 2007. Seite 1", "text": "„So erfreulich der weitere leichte Abwärtstrend in der Schulweg-Unfallstatistik ist, so traurig stimmt die Tatsache, dass durchschnittlich immer noch an jedem zweiten Schultag ein Kind auf dem Schulweg tödlich verunfallt.“" }, { "ref": "Grosse schützen Kleine: Jahresbericht 2008 Kärnten. Seite 6", "text": "„In Österreich verunfallen jährlich 829.000 Personen, die einer ärztlichen, ambulanten oder stationären Behandlung bedürfen, dazu kommen jährlich etwa 2.500 tödlich Verletzte aus allen Altersgruppen.“" }, { "ref": "Online-Ausgabe der Berner Zeitung, Temporärangestellte leben gefährlicher, 23.06.2009", "text": "„Im Bau verunfalle pro Jahr jeder fünfte Festangestellte, bei den Temporären sogar jeder vierte, sagte Bloch.“" }, { "ref": "Online-Ausgabe der Neue Zürcher Zeitung, Schneemobil-Fahrer tödlich verunfallt, 12.02.2010", "text": "„Ein Schneemobil-Fahrer ist am frühen Freitagmorgen bei Malleray im Berner Jura tödlich verunfallt.“" }, { "ref": "Online-Ausgabe der Berner Zeitung, Ambulanz auf Strasse verunfallt - Patient tot, 17.02.2010", "text": "„Eine Ambulanz aus dem Kanton Jura ist heute auf der Fahrt von Pruntrut nach Basel auf einer vereisten Strasse verunfallt.“" } ], "glosses": [ "einen Unfall erleiden" ], "raw_tags": [ "Schweiz; sonst Deutschland amtssprachlich", "formell; Österreich selten; intransitiv" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʔʊnfalən" }, { "audio": "De-verunfallen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-verunfallen.ogg/De-verunfallen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verunfallen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verunglücken" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "an" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "accident" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "avoir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "un" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "subsaharisches Afrika; Libanon; Komoren", "Madagaskar", "Mauritius", "Réunion", "Seychellen; Provinz Québec" ], "sense_index": "1", "word": "accident" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "faire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "un" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "accident" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "subsaharisches Afrika" ], "sense_index": "1", "word": "faire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "accident" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "verongelukken" } ], "word": "verunfallen" }
Download raw JSONL data for verunfallen meaning in All languages combined (33.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.