See versetzbar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von versetzen mit dem Ableitungsmorphem -bar",
"forms": [
{
"form": "versetzbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "versetzbarer",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versetzbares",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versetzbarer",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versetzbarer",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versetzbarem",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versetzbarer",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versetzbarem",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versetzbares",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein versetzbarer",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versetzbares",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versetzbares",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist versetzbar",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist versetzbar",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist versetzbar",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind versetzbar",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·setz·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Julia Naue: Überall zu Hause. In: sueddeutsche.de. 10. Juli 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "„Partner müssten die Berufsentscheidung mittragen und wenn möglich ‚portable‘, also gemeinsam versetzbar sein.“"
},
{
"ref": "Österreichs Verfassung soll die Zahl der Postämter festschreiben. In: NZZOnline. 11. April 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "„Doch Liberalisierung hin, Universaldienst-Ordnung her, der Gewerkschaft geht es gar nicht um die Versorgung der Postkunden, sondern um eigene Pfründe bzw. jene 48,1% der 27 000 Pöstler, die unkündbare und nicht versetzbare Beamte sind.“"
},
{
"ref": "\"Versetzbarkeit der Richter begrenzen\". In: Der Standard digital. 6. September 2001 (URL, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "„Wenn die Vertretung beendet sei, blieben Überstände an Richtern übrig, die aber zugleich versetzbar seien - ein Umstand, den Reissner so rasch wie möglich beendet sehen will: […]“"
},
{
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Das haben wir noch nie so gemacht. In: Zeit Online. 13. Mai 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. September 2017) .",
"text": "„Zur Immobilität des Apparates trägt bei, daß Beamte gegen ihren Willen so gut wie nicht versetzbar sind, schon gar nicht von einem Dienstherren zum anderen, also etwa aus dem Bundes- in den Gemeindedienst oder umgekehrt.“"
},
{
"author": "Sabine Leppek",
"edition": "11",
"pages": "94",
"publisher": "C.F. Müller",
"ref": "Sabine Leppek: Beamtenrecht. 11. Auflage. C.F. Müller, 2011, Seite 94 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Grundsätzlich sind alle Beamten versetzbar, Einschränkungen ergeben sich für Hochschullehrer, Mitglieder der Rechnungshöfe, Personalratsmitglieder und .Gleichstellungsbeauftragte.“",
"title": "Beamtenrecht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"einem anderen Dienstort zugewiesen werden könnend"
],
"id": "de-versetzbar-de-adj-M1Eotmj~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "J. Strohal, Ed. Wildt, Ferd. Kroczak",
"pages": "83",
"place": "Brünn",
"publisher": "Nitsch und Große",
"ref": "J. Strohal, Ed. Wildt, Ferd. Kroczak: Der landwirthschaftliche Gartenbau. Nitsch und Große, Brünn 1859, Seite 83 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Im Herbste ist das Stämmchen versetzbar.“",
"title": "Der landwirthschaftliche Gartenbau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1859"
},
{
"ref": "Spuren urgeschichtlicher Siedlungen im Pfynwald. In: NZZOnline. 27. September 2005, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "„[Die grossen Felsbrocken] liegen auf dem Autobahn-Trassee und sind angesichts ihrer Grösse von insgesamt 670 Kubikmeter und einem Gesamtgewicht von 1600 Tonnen nur unter grossem Aufwand versetzbar.“"
},
{
"author": "Manfred Kochsiek",
"pages": "242",
"publisher": "Springer",
"ref": "Manfred Kochsiek: Handbuch des Wägens. Band I, Springer, 2013, Seite 242 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es handelt sich um eine zerlegbare und leicht versetzbare Ausführung.“",
"title": "Handbuch des Wägens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band I",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Peugeot 308 SW: Lichtgestalt in der Golfklasse. In: DiePresse.com. 19. Februar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 2. September 2017) .",
"text": "„[Die Sitze in Reihe zwei] sind verschiebbar und auch in die dritte Reihe versetzbar.“"
},
{
"author": "Max Walthard",
"pages": "293",
"publisher": "Springer",
"ref": "Max Walthard: Die Beziehungen des Nervensystems zu den normalen Betriebsabläufen und zu den funktionellen Störungen im weiblichen Genitale. Springer, 1937, Seite 293 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ihre Engramme sind aus dem Latenzzustand in einen neuen Erregungszustand versetzbar, ekphorierbar.“",
"title": "Die Beziehungen des Nervensystems zu den normalen Betriebsabläufen und zu den funktionellen Störungen im weiblichen Genitale",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1937"
}
],
"glosses": [
"in der Lage, an einen anderen Ort, in einen anderen Zustand gebracht zu werden"
],
"id": "de-versetzbar-de-adj-kcFeOfvh",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Marlene Ambrosi",
"pages": "256",
"place": "Trier",
"publisher": "Michael Weyand",
"ref": "Marlene Ambrosi: Jenny Marx. Michael Weyand, Trier 2015, Seite 256 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ihr Mann pumpte in seiner Not jeden an, von dem er glaubte, er könne etwas abgeben, ließ stunden und brachte das letzte Versetzbare zu dem Onkel mit den drei Kugeln, dem Pfandhaus.“",
"title": "Jenny Marx",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"pages": "111",
"publisher": "Verlag für schöne Literatur",
"ref": "Internationale Literatur. Band 10, Verlag für schöne Literatur, 1940, Seite 111 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Alles was nur versetzbar war, liegt im Pfandhaus.“",
"title": "Internationale Literatur",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 10",
"year": "1940"
},
{
"author": "Heinrich Gemkow",
"pages": "268",
"publisher": "Marxistische Blätter",
"ref": "Heinrich Gemkow: Karl Marx. Marxistische Blätter, 1972, Seite 268 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nach und nach wanderte alles Versetzbare ins Pfandhaus, aber selbst dadurch konnten die drängenden Gläubiger nicht zufriedengestellt werden.“",
"title": "Karl Marx",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1972"
},
{
"place": "Bregenz",
"publisher": "Teutsch",
"ref": "Vorarlberger Volks-Blatt. Teutsch, Bregenz 8. Februar 1867 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„In den Häusern der Armen ist jedes versetzbare Möbel in das Pfandhaus gewandert; ein Paar Fetzen dienen den vor Kälte zitternden Bewohnern als Bedeckung.“",
"title": "Vorarlberger Volks-Blatt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "8. Februar 1867"
},
{
"pages": "VIII",
"place": "Mannheim",
"publisher": "Kranzbühler",
"ref": "Erster Umriß einer Gesellschaftlichen Kredit-Assecuranz-Bank. Kranzbühler, Mannheim 1780, Seite VIII (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sie gereichen vielmehr nur den Eignern der Bank, oder des Pfandhauses zum merklichen Vortheile, den Wucherer machen sie zum Betrüger, den Geizigen nichts weniger als freigebig, den Mißtrauischen zum Geizhalse, dem rechtschaffenen Geldbesitzer sind sie offenbar schädlich, weil er sein Geld nicht mehr unter so ganz sicheren Bedingnissen, oder nur gegen weit geringere Zinse als vorhin austhun [sic?] kann, dem geldbedürftigen Besitzer versetzbarer Stücken helfen sie zwar aus der esrten Noth, allein die, so Vermögen haben, welches aber nicht versetzbar ist, und jene, die keines haben, dörfen davon keine Hilfe erwarten.“",
"title": "Erster Umriß einer Gesellschaftlichen Kredit-Assecuranz-Bank",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1780"
}
],
"glosses": [
"geeignet, als Pfand zu dienen"
],
"id": "de-versetzbar-de-adj-7Nln~T9b",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzɛt͡sbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-versetzbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-versetzbar.ogg/De-versetzbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versetzbar.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt͡sbaːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "verpfändbar"
}
],
"word": "versetzbar"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung von versetzen mit dem Ableitungsmorphem -bar",
"forms": [
{
"form": "versetzbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "versetzbarer",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versetzbares",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versetzbarer",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versetzbarer",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versetzbarem",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versetzbarer",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versetzbarem",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versetzbares",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein versetzbarer",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versetzbares",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versetzbare",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versetzbares",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versetzbaren",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist versetzbar",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist versetzbar",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist versetzbar",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind versetzbar",
"source": "Flexion:versetzbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·setz·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Julia Naue: Überall zu Hause. In: sueddeutsche.de. 10. Juli 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "„Partner müssten die Berufsentscheidung mittragen und wenn möglich ‚portable‘, also gemeinsam versetzbar sein.“"
},
{
"ref": "Österreichs Verfassung soll die Zahl der Postämter festschreiben. In: NZZOnline. 11. April 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "„Doch Liberalisierung hin, Universaldienst-Ordnung her, der Gewerkschaft geht es gar nicht um die Versorgung der Postkunden, sondern um eigene Pfründe bzw. jene 48,1% der 27 000 Pöstler, die unkündbare und nicht versetzbare Beamte sind.“"
},
{
"ref": "\"Versetzbarkeit der Richter begrenzen\". In: Der Standard digital. 6. September 2001 (URL, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "„Wenn die Vertretung beendet sei, blieben Überstände an Richtern übrig, die aber zugleich versetzbar seien - ein Umstand, den Reissner so rasch wie möglich beendet sehen will: […]“"
},
{
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Das haben wir noch nie so gemacht. In: Zeit Online. 13. Mai 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. September 2017) .",
"text": "„Zur Immobilität des Apparates trägt bei, daß Beamte gegen ihren Willen so gut wie nicht versetzbar sind, schon gar nicht von einem Dienstherren zum anderen, also etwa aus dem Bundes- in den Gemeindedienst oder umgekehrt.“"
},
{
"author": "Sabine Leppek",
"edition": "11",
"pages": "94",
"publisher": "C.F. Müller",
"ref": "Sabine Leppek: Beamtenrecht. 11. Auflage. C.F. Müller, 2011, Seite 94 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Grundsätzlich sind alle Beamten versetzbar, Einschränkungen ergeben sich für Hochschullehrer, Mitglieder der Rechnungshöfe, Personalratsmitglieder und .Gleichstellungsbeauftragte.“",
"title": "Beamtenrecht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"einem anderen Dienstort zugewiesen werden könnend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "J. Strohal, Ed. Wildt, Ferd. Kroczak",
"pages": "83",
"place": "Brünn",
"publisher": "Nitsch und Große",
"ref": "J. Strohal, Ed. Wildt, Ferd. Kroczak: Der landwirthschaftliche Gartenbau. Nitsch und Große, Brünn 1859, Seite 83 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Im Herbste ist das Stämmchen versetzbar.“",
"title": "Der landwirthschaftliche Gartenbau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1859"
},
{
"ref": "Spuren urgeschichtlicher Siedlungen im Pfynwald. In: NZZOnline. 27. September 2005, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "„[Die grossen Felsbrocken] liegen auf dem Autobahn-Trassee und sind angesichts ihrer Grösse von insgesamt 670 Kubikmeter und einem Gesamtgewicht von 1600 Tonnen nur unter grossem Aufwand versetzbar.“"
},
{
"author": "Manfred Kochsiek",
"pages": "242",
"publisher": "Springer",
"ref": "Manfred Kochsiek: Handbuch des Wägens. Band I, Springer, 2013, Seite 242 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es handelt sich um eine zerlegbare und leicht versetzbare Ausführung.“",
"title": "Handbuch des Wägens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band I",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Peugeot 308 SW: Lichtgestalt in der Golfklasse. In: DiePresse.com. 19. Februar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 2. September 2017) .",
"text": "„[Die Sitze in Reihe zwei] sind verschiebbar und auch in die dritte Reihe versetzbar.“"
},
{
"author": "Max Walthard",
"pages": "293",
"publisher": "Springer",
"ref": "Max Walthard: Die Beziehungen des Nervensystems zu den normalen Betriebsabläufen und zu den funktionellen Störungen im weiblichen Genitale. Springer, 1937, Seite 293 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ihre Engramme sind aus dem Latenzzustand in einen neuen Erregungszustand versetzbar, ekphorierbar.“",
"title": "Die Beziehungen des Nervensystems zu den normalen Betriebsabläufen und zu den funktionellen Störungen im weiblichen Genitale",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1937"
}
],
"glosses": [
"in der Lage, an einen anderen Ort, in einen anderen Zustand gebracht zu werden"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Marlene Ambrosi",
"pages": "256",
"place": "Trier",
"publisher": "Michael Weyand",
"ref": "Marlene Ambrosi: Jenny Marx. Michael Weyand, Trier 2015, Seite 256 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ihr Mann pumpte in seiner Not jeden an, von dem er glaubte, er könne etwas abgeben, ließ stunden und brachte das letzte Versetzbare zu dem Onkel mit den drei Kugeln, dem Pfandhaus.“",
"title": "Jenny Marx",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"pages": "111",
"publisher": "Verlag für schöne Literatur",
"ref": "Internationale Literatur. Band 10, Verlag für schöne Literatur, 1940, Seite 111 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Alles was nur versetzbar war, liegt im Pfandhaus.“",
"title": "Internationale Literatur",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 10",
"year": "1940"
},
{
"author": "Heinrich Gemkow",
"pages": "268",
"publisher": "Marxistische Blätter",
"ref": "Heinrich Gemkow: Karl Marx. Marxistische Blätter, 1972, Seite 268 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nach und nach wanderte alles Versetzbare ins Pfandhaus, aber selbst dadurch konnten die drängenden Gläubiger nicht zufriedengestellt werden.“",
"title": "Karl Marx",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1972"
},
{
"place": "Bregenz",
"publisher": "Teutsch",
"ref": "Vorarlberger Volks-Blatt. Teutsch, Bregenz 8. Februar 1867 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„In den Häusern der Armen ist jedes versetzbare Möbel in das Pfandhaus gewandert; ein Paar Fetzen dienen den vor Kälte zitternden Bewohnern als Bedeckung.“",
"title": "Vorarlberger Volks-Blatt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "8. Februar 1867"
},
{
"pages": "VIII",
"place": "Mannheim",
"publisher": "Kranzbühler",
"ref": "Erster Umriß einer Gesellschaftlichen Kredit-Assecuranz-Bank. Kranzbühler, Mannheim 1780, Seite VIII (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sie gereichen vielmehr nur den Eignern der Bank, oder des Pfandhauses zum merklichen Vortheile, den Wucherer machen sie zum Betrüger, den Geizigen nichts weniger als freigebig, den Mißtrauischen zum Geizhalse, dem rechtschaffenen Geldbesitzer sind sie offenbar schädlich, weil er sein Geld nicht mehr unter so ganz sicheren Bedingnissen, oder nur gegen weit geringere Zinse als vorhin austhun [sic?] kann, dem geldbedürftigen Besitzer versetzbarer Stücken helfen sie zwar aus der esrten Noth, allein die, so Vermögen haben, welches aber nicht versetzbar ist, und jene, die keines haben, dörfen davon keine Hilfe erwarten.“",
"title": "Erster Umriß einer Gesellschaftlichen Kredit-Assecuranz-Bank",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1780"
}
],
"glosses": [
"geeignet, als Pfand zu dienen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzɛt͡sbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-versetzbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-versetzbar.ogg/De-versetzbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versetzbar.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt͡sbaːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "verpfändbar"
}
],
"word": "versetzbar"
}
Download raw JSONL data for versetzbar meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.