See verschollen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgelebt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abgetan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abgängig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehemalig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entschwunden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überfällig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unauffindbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "untergetaucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vermisst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschwunden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verflossen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vergangen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vergessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weg"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verschollener"
},
{
"word": "Verschollenheit"
}
],
"etymology_text": "Partizipialadjektiv in der Bedeutung von seit längerer Zeit mit unbekanntem Aufenthalt und ohne Lebenszeichen abwesend, unauffindbar, für tot, verloren gehalten, seit dem 19. Jahrhundert bezeugter Ausdruck des Rechtswesens; zuvor längst vergangen (18. Jahrhundert). Auszugehen ist von dem heute wenig gebräuchlichen Verb verschallen - aufhören zu schallen, verklingen (zu schallen, siehe dort), dessen Partizip des Präteritums teilweise die starke Flexion von mittelhochdeutsch frühneuhochdeutsch schellen ^(→ gmh) tönen, schallen, klingen, althochdeutsch skellan ^(→ goh) (siehe ›¹Schelle‹) bewahrt hat. verschollen, eigentlich verklungen, verhallt, dürfte als junger euphemistischer Ausdruck für verschwunden, unverbürgt mit Tode abgegangen eingetreten sein.",
"forms": [
{
"form": "verschollen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verschollener",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verschollenes",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verschollener",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verschollener",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verschollenem",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verschollener",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verschollenem",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verschollenes",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verschollener",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verschollenes",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verschollenes",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verschollen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verschollen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verschollen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verschollen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·schol·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor 3 Monaten fuhr er mit seinem Boot zum Fischen hinaus und kehrte nicht wieder, seither ist er verschollen."
},
{
"text": "Die verschollen geglaubten Manuskripte sind Jahre später wieder aufgetaucht."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Dezember 2016.",
"text": "„Umberto Eco machte 1982 Aristoteles' verschollenes Buch über die Komödie zum Auslöser der Ereignisse in seinem erfolgreichen Roman Der Name der Rose.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Dezember 2016.",
"text": "„Weißt du, Christiane, Zeit haben wir ja, wir könnten uns hier acht oder zehn Tage in die Wüste setzen und als verschollen gelten.“"
}
],
"glosses": [
"seit langer Zeit vermisst"
],
"id": "de-verschollen-de-adj-kBFIt7og",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃɔlən"
},
{
"audio": "De-verschollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-verschollen.ogg/De-verschollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschollen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔlən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "missing"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "malaperinta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "disparu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "disperso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "comparso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆくえふめい, yukue fumei",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "行方不明"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "desaparegut"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "vermist"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "spoorloos verdwenen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "zaginiony"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "ausência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "dispărut"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "propavšee",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "пропавшее"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "saknad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "iščezao",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "ишчезао"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "desaparecido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "nezvěstný"
}
],
"word": "verschollen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "verschallt",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ver·schol·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verschallen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs verschallen"
],
"id": "de-verschollen-de-verb-8YHNUNTV",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃɔlən"
},
{
"audio": "De-verschollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-verschollen.ogg/De-verschollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschollen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔlən"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verschollen"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgelebt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abgetan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abgängig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehemalig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entschwunden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überfällig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unauffindbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "untergetaucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vermisst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschwunden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verflossen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vergangen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vergessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weg"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verschollener"
},
{
"word": "Verschollenheit"
}
],
"etymology_text": "Partizipialadjektiv in der Bedeutung von seit längerer Zeit mit unbekanntem Aufenthalt und ohne Lebenszeichen abwesend, unauffindbar, für tot, verloren gehalten, seit dem 19. Jahrhundert bezeugter Ausdruck des Rechtswesens; zuvor längst vergangen (18. Jahrhundert). Auszugehen ist von dem heute wenig gebräuchlichen Verb verschallen - aufhören zu schallen, verklingen (zu schallen, siehe dort), dessen Partizip des Präteritums teilweise die starke Flexion von mittelhochdeutsch frühneuhochdeutsch schellen ^(→ gmh) tönen, schallen, klingen, althochdeutsch skellan ^(→ goh) (siehe ›¹Schelle‹) bewahrt hat. verschollen, eigentlich verklungen, verhallt, dürfte als junger euphemistischer Ausdruck für verschwunden, unverbürgt mit Tode abgegangen eingetreten sein.",
"forms": [
{
"form": "verschollen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verschollener",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verschollenes",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verschollener",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verschollener",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verschollenem",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verschollener",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verschollenem",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verschollenes",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verschollener",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verschollenes",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verschollene",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verschollenes",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verschollenen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verschollen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verschollen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verschollen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verschollen",
"source": "Flexion:verschollen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·schol·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor 3 Monaten fuhr er mit seinem Boot zum Fischen hinaus und kehrte nicht wieder, seither ist er verschollen."
},
{
"text": "Die verschollen geglaubten Manuskripte sind Jahre später wieder aufgetaucht."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Dezember 2016.",
"text": "„Umberto Eco machte 1982 Aristoteles' verschollenes Buch über die Komödie zum Auslöser der Ereignisse in seinem erfolgreichen Roman Der Name der Rose.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Dezember 2016.",
"text": "„Weißt du, Christiane, Zeit haben wir ja, wir könnten uns hier acht oder zehn Tage in die Wüste setzen und als verschollen gelten.“"
}
],
"glosses": [
"seit langer Zeit vermisst"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃɔlən"
},
{
"audio": "De-verschollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-verschollen.ogg/De-verschollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschollen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔlən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "missing"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "malaperinta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "disparu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "disperso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "comparso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆくえふめい, yukue fumei",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "行方不明"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "desaparegut"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "vermist"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "spoorloos verdwenen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "zaginiony"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "ausência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "dispărut"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "propavšee",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "пропавшее"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "saknad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "iščezao",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "ишчезао"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "desaparecido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "seit langer Zeit vermisst",
"sense_index": "1",
"word": "nezvěstný"
}
],
"word": "verschollen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "verschallt",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ver·schol·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verschallen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs verschallen"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃɔlən"
},
{
"audio": "De-verschollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-verschollen.ogg/De-verschollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschollen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔlən"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verschollen"
}
Download raw JSONL data for verschollen meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.