"vernakular" meaning in All languages combined

See vernakular on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: vɛʁnakuˈlaːɐ̯ Audio: De-vernakular.ogg
Rhymes: -aːɐ̯ Etymology: über das englische vernacular ^(→ en) mit gleicher Bedeutung aus dem lateinischen vernaculus ^(→ la), „einheimisch“ dies zu lateinisch verna ^(→ la), „der im Haus geborene Sklave“ Forms: vernakular [positive], vernakularer [positive, nominative, strong, singular, masculine], vernakulare [positive, nominative, strong, singular, feminine], vernakulares [positive, nominative, strong, singular, neuter], vernakulare [positive, nominative, strong, plural], vernakularen [positive, genitive, strong, singular, masculine], vernakularer [positive, genitive, strong, singular, feminine], vernakularen [positive, genitive, strong, singular, neuter], vernakularer [positive, genitive, strong, plural], vernakularem [positive, dative, strong, singular, masculine], vernakularer [positive, dative, strong, singular, feminine], vernakularem [positive, dative, strong, singular, neuter], vernakularen [positive, dative, strong, plural], vernakularen [positive, accusative, strong, singular, masculine], vernakulare [positive, accusative, strong, singular, feminine], vernakulares [positive, accusative, strong, singular, neuter], vernakulare [positive, accusative, strong, plural], der vernakulare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die vernakulare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das vernakulare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die vernakularen [positive, nominative, weak, plural], des vernakularen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der vernakularen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des vernakularen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der vernakularen [positive, genitive, weak, plural], dem vernakularen [positive, dative, weak, singular, masculine], der vernakularen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem vernakularen [positive, dative, weak, singular, neuter], den vernakularen [positive, dative, weak, plural], den vernakularen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die vernakulare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das vernakulare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die vernakularen [positive, accusative, weak, plural], ein vernakularer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine vernakulare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein vernakulares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) vernakularen [positive, nominative, mixed, plural], eines vernakularen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer vernakularen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines vernakularen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) vernakularen [positive, genitive, mixed, plural], einem vernakularen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer vernakularen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem vernakularen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) vernakularen [positive, dative, mixed, plural], einen vernakularen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine vernakulare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein vernakulares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) vernakularen [positive, accusative, mixed, plural], er ist vernakular [positive, predicative, singular, masculine], sie ist vernakular [positive, predicative, singular, feminine], es ist vernakular [positive, predicative, singular, neuter], sie sind vernakular [positive, predicative, plural]
  1. historisch am Ort herausgebildet und gewachsen, nicht gezielt (von einem Experten) entwickelt
    Sense id: de-vernakular-de-adj-2voOozLz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Vernakular, Vernakularname, Vernakularsprache
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Englisch), Übersetzungen (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vernakular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vernakularname"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vernakularsprache"
    }
  ],
  "etymology_text": "über das englische vernacular ^(→ en) mit gleicher Bedeutung aus dem lateinischen vernaculus ^(→ la), „einheimisch“ dies zu lateinisch verna ^(→ la), „der im Haus geborene Sklave“",
  "forms": [
    {
      "form": "vernakular",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularer",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakulares",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularer",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularer",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularem",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularer",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularem",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakulares",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vernakularer",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vernakulares",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vernakulares",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist vernakular",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist vernakular",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist vernakular",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vernakular",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·na·ku·lar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anita Aigner: Vernakulare Moderne: Grenzüberschreitungen in der Architektur um 1900 : das Bauernhaus und seine Aneignung (Band 6 von Architekturen), 2010 (transcript Verlag), ISBN 3837616185, Seite 26",
          "text": "„Für die Übertragung des englischen „vernacular“ ins Deutsche, wo die Schreibweise „vernakular“ wie auch „vernakulär“ gebräuchlich ist, gibt es gute Gründe. Einerseits ist damit ein Anschluss an den internationalen Fachdiskurs […] angezeigt, andererseits steht damit auch ein wertneutraler Begriff zur Verfügung. Jedenfalls ist von einem neutralisierenden Effekt auszugehen, wenn mit vernakular ideologisch kontaminierte Begriffe wie „Volk“ und „Heimat“ substituiert werden. […] Etymologisch kann das Wort vernakular vom lateinischen verna hergeleitet werden, was im Haus geborener Sklave meint.“"
        },
        {
          "ref": "Anita Aigner: Vernakulare Moderne: Grenzüberschreitungen in der Architektur um 1900 : das Bauernhaus und seine Aneignung (Band 6 von Architekturen), 2010 (transcript Verlag), ISBN 3837616185, Seite 26",
          "text": "„Das Forschungsproblem vernakularer Moderne entsteht da, wo vernakulare (Bau)Kultur gedeutet, wo sie ästhetisch, moralisch und politisch bewertet, wo sie symbolisch und real zum Gegenstand einer Umbildung geworden ist.“"
        },
        {
          "ref": "Joachim Renn, Ilja Srubar, Ulrich Wenzel: Kulturen vergleichen: Sozial- und Kulturwissenschaftliche Grundlagen und Kontroversen, 2005 (Springer), ISBN 3531143336, Seite 141",
          "text": "„So wie vernakular nicht mit national gleichgesetzt werden könne, so könne kosmopolitisch nicht nur mit einer kulturell-politischen Form universaler Vernunft gleichgesetzt werden […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "historisch am Ort herausgebildet und gewachsen, nicht gezielt (von einem Experten) entwickelt"
      ],
      "id": "de-vernakular-de-adj-2voOozLz",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɛʁnakuˈlaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-vernakular.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-vernakular.ogg/De-vernakular.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vernakular.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːɐ̯"
    }
  ],
  "word": "vernakular"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vernakular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vernakularname"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vernakularsprache"
    }
  ],
  "etymology_text": "über das englische vernacular ^(→ en) mit gleicher Bedeutung aus dem lateinischen vernaculus ^(→ la), „einheimisch“ dies zu lateinisch verna ^(→ la), „der im Haus geborene Sklave“",
  "forms": [
    {
      "form": "vernakular",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularer",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakulares",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularer",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularer",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularem",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularer",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularem",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakulares",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vernakularer",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vernakulares",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vernakulare",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vernakulares",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vernakularen",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist vernakular",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist vernakular",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist vernakular",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vernakular",
      "source": "Flexion:vernakular",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·na·ku·lar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anita Aigner: Vernakulare Moderne: Grenzüberschreitungen in der Architektur um 1900 : das Bauernhaus und seine Aneignung (Band 6 von Architekturen), 2010 (transcript Verlag), ISBN 3837616185, Seite 26",
          "text": "„Für die Übertragung des englischen „vernacular“ ins Deutsche, wo die Schreibweise „vernakular“ wie auch „vernakulär“ gebräuchlich ist, gibt es gute Gründe. Einerseits ist damit ein Anschluss an den internationalen Fachdiskurs […] angezeigt, andererseits steht damit auch ein wertneutraler Begriff zur Verfügung. Jedenfalls ist von einem neutralisierenden Effekt auszugehen, wenn mit vernakular ideologisch kontaminierte Begriffe wie „Volk“ und „Heimat“ substituiert werden. […] Etymologisch kann das Wort vernakular vom lateinischen verna hergeleitet werden, was im Haus geborener Sklave meint.“"
        },
        {
          "ref": "Anita Aigner: Vernakulare Moderne: Grenzüberschreitungen in der Architektur um 1900 : das Bauernhaus und seine Aneignung (Band 6 von Architekturen), 2010 (transcript Verlag), ISBN 3837616185, Seite 26",
          "text": "„Das Forschungsproblem vernakularer Moderne entsteht da, wo vernakulare (Bau)Kultur gedeutet, wo sie ästhetisch, moralisch und politisch bewertet, wo sie symbolisch und real zum Gegenstand einer Umbildung geworden ist.“"
        },
        {
          "ref": "Joachim Renn, Ilja Srubar, Ulrich Wenzel: Kulturen vergleichen: Sozial- und Kulturwissenschaftliche Grundlagen und Kontroversen, 2005 (Springer), ISBN 3531143336, Seite 141",
          "text": "„So wie vernakular nicht mit national gleichgesetzt werden könne, so könne kosmopolitisch nicht nur mit einer kulturell-politischen Form universaler Vernunft gleichgesetzt werden […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "historisch am Ort herausgebildet und gewachsen, nicht gezielt (von einem Experten) entwickelt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɛʁnakuˈlaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-vernakular.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-vernakular.ogg/De-vernakular.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vernakular.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːɐ̯"
    }
  ],
  "word": "vernakular"
}

Download raw JSONL data for vernakular meaning in All languages combined (9.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.