See verkokeln on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "glimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "schwelen" }, { "sense_index": "1", "word": "verbrennen" }, { "sense_index": "1", "word": "verglimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "verkohlen" }, { "sense_index": "1", "word": "verlodern" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb kokeln mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich verkokele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verkokelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verkokelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verkokelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verkokelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verkokelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verkokelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verkokel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verkokele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verkokelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verkokelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein, haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verkokelt werden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verkokelt worden sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verkokelt gewesen sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkokelt zu sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkokelt zu werden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkokelt worden zu sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkokelt zu sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkokelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkokelnd", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verkokle!", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verkokel!", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verkokele!", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verkokelt!", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verkokelt!", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verkokelt!", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verkokeln Sie!", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verkokelt!", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verkokle", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkokel", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkokele", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkokele", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verkokle", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verkokelst", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verkokelst", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verkoklest", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verkokelest", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verkokele", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verkokle", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verkoklen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verkokelen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verkoklet", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verkokelet", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verkoklen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verkokelen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verkokelte", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkokelte", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verkokeltest", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verkokeltest", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verkokelte", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verkokelte", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verkokelten", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verkokelten", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verkokeltet", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verkokeltet", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verkokelten", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verkokelten", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkokelt worden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkokelt worden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkokelt gewesen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkokelt gewesen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkokelt worden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkokelt worden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkokelt gewesen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkokelt gewesen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkokelt worden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkokelt worden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkokelt gewesen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkokelt gewesen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkokelt worden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkokelt worden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkokelt gewesen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkokelt gewesen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkokelt werden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkokelt werden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkokelt werden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkokelt werden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkokelt werden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkokelt werden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkokelt worden sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkokelt worden sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkokelt worden sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkokelt gewesen sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkokelt gewesen sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkokelt gewesen sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkokelt worden sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkokelt worden sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkokelt worden sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkokelt gewesen sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkokelt gewesen sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkokelt gewesen sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·ko·keln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Jeanne Birdsall", "publisher": "Carlsen", "ref": "Jeanne Birdsall: Die Penderwicks. Carlsen (Originaltitel: The Penderwicks, übersetzt von Sylke Hachmeister) (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„»Du hast die Kekse verkokeln lassen und das Haus fast abgefackelt, das ist passiert«, sagte Rosalind hustend.“", "title": "Die Penderwicks", "translator": "Sylke Hachmeister", "url": "Zitiert nachGoogle Books" }, { "author": "Sergiusz Piasecki", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Sergiusz Piasecki: Der Geliebte der großen Bärin. Kiepenheuer & Witsch, 2018 (übersetzt von Günter Walzel), DNB 116199887X (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Meinetwegen schmeiß es fort oder verkokel es im Ofen, Brüderchen!“", "title": "Der Geliebte der großen Bärin", "translator": "Günter Walzel", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "author": "Carsten Jasner", "place": "München", "publisher": "Blanvalet", "ref": "Carsten Jasner: Mut proben! Blanvalet, München 2011 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Forscher haben einigen Menschenaffen beigebracht, mit Feuer zu spielen; mit genügend Training sind sie in der Lage, mit einem Feuerzeug Papier zu verkokeln.“", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" }, { "author": "Lydia Lenz", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Lydia Lenz: Quark mit Marmelade. BoD – Books on Demand, 2017 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die wird schon nich verkokeln in de nächsten Minuten. Un wenn doch, dann hat se halt einen Sonnenbrand. Geschieht ihr recht.“", "title": "Quark mit Marmelade", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" }, { "author": "Alice Clayton", "place": "Groß-Umstadt", "publisher": "Sieben Verlag", "ref": "Alice Clayton: Mai Tai’d Up. Sieben Verlag, Groß-Umstadt 2016 (übersetzt von Julia Weisenberger) (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„‚Ich werde beobachten, wie du meine Pancakes verkokelst‘, warnte er zurück und strich mein Haar auf die Seite, um mich hinten auf den Hals zu küssen.“", "title": "Mai Tai’d Up", "translator": "Julia Weisenberger", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" } ], "glosses": [ "ohne sichtbare Flamme (mit nur wenig Sauerstoffzufuhr) verbrennen" ], "id": "de-verkokeln-de-verb-5e8nMubm", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈkoːkl̩n" }, { "audio": "De-verkokeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-verkokeln.ogg/De-verkokeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verkokeln.ogg" }, { "rhymes": "oːkl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne sichtbare Flamme (mit nur wenig Sauerstoffzufuhr) verbrennen", "sense_index": "1", "word": "carbonize" } ], "word": "verkokeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "glimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "schwelen" }, { "sense_index": "1", "word": "verbrennen" }, { "sense_index": "1", "word": "verglimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "verkohlen" }, { "sense_index": "1", "word": "verlodern" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb kokeln mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich verkokele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verkokelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verkokelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verkokelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verkokelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verkokelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verkokelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verkokel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verkokele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verkokelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verkokelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein, haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verkokelt werden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verkokelt worden sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verkokelt gewesen sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkokelt zu sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkokelt zu werden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkokelt worden zu sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkokelt zu sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkokelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkokelnd", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verkokle!", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verkokel!", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verkokele!", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verkokelt!", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verkokelt!", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verkokelt!", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verkokeln Sie!", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verkokelt!", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verkokle", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkokel", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkokele", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkokele", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verkokle", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verkokelst", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verkokelst", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verkoklest", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verkokelest", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verkokele", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verkokle", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verkoklen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verkokelen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verkoklet", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verkokelet", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verkoklen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verkokelen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verkokelte", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkokelte", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verkokeltest", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verkokeltest", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verkokelte", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verkokelte", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verkokelten", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verkokelten", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verkokeltet", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verkokeltet", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verkokelten", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verkokelten", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkokelt worden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkokelt worden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkokelt gewesen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkokelt gewesen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkokelt worden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkokelt worden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkokelt gewesen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkokelt gewesen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkokelt worden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkokelt worden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkokelt gewesen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkokelt gewesen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkokelt", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkokelt worden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkokelt worden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkokelt gewesen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkokelt gewesen", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkokelt werden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkokelt werden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkokelt werden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkokeln", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkokelt werden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkokelt werden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkokelt werden", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkokelt worden sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkokelt worden sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkokelt worden sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkokelt gewesen sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkokelt gewesen sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkokelt gewesen sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkokelt sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkokelt worden sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkokelt worden sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkokelt worden sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkokelt gewesen sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkokelt gewesen sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkokelt gewesen sein", "source": "Flexion:verkokeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·ko·keln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Jeanne Birdsall", "publisher": "Carlsen", "ref": "Jeanne Birdsall: Die Penderwicks. Carlsen (Originaltitel: The Penderwicks, übersetzt von Sylke Hachmeister) (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„»Du hast die Kekse verkokeln lassen und das Haus fast abgefackelt, das ist passiert«, sagte Rosalind hustend.“", "title": "Die Penderwicks", "translator": "Sylke Hachmeister", "url": "Zitiert nachGoogle Books" }, { "author": "Sergiusz Piasecki", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Sergiusz Piasecki: Der Geliebte der großen Bärin. Kiepenheuer & Witsch, 2018 (übersetzt von Günter Walzel), DNB 116199887X (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Meinetwegen schmeiß es fort oder verkokel es im Ofen, Brüderchen!“", "title": "Der Geliebte der großen Bärin", "translator": "Günter Walzel", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "author": "Carsten Jasner", "place": "München", "publisher": "Blanvalet", "ref": "Carsten Jasner: Mut proben! Blanvalet, München 2011 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Forscher haben einigen Menschenaffen beigebracht, mit Feuer zu spielen; mit genügend Training sind sie in der Lage, mit einem Feuerzeug Papier zu verkokeln.“", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" }, { "author": "Lydia Lenz", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Lydia Lenz: Quark mit Marmelade. BoD – Books on Demand, 2017 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die wird schon nich verkokeln in de nächsten Minuten. Un wenn doch, dann hat se halt einen Sonnenbrand. Geschieht ihr recht.“", "title": "Quark mit Marmelade", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" }, { "author": "Alice Clayton", "place": "Groß-Umstadt", "publisher": "Sieben Verlag", "ref": "Alice Clayton: Mai Tai’d Up. Sieben Verlag, Groß-Umstadt 2016 (übersetzt von Julia Weisenberger) (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„‚Ich werde beobachten, wie du meine Pancakes verkokelst‘, warnte er zurück und strich mein Haar auf die Seite, um mich hinten auf den Hals zu küssen.“", "title": "Mai Tai’d Up", "translator": "Julia Weisenberger", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" } ], "glosses": [ "ohne sichtbare Flamme (mit nur wenig Sauerstoffzufuhr) verbrennen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈkoːkl̩n" }, { "audio": "De-verkokeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-verkokeln.ogg/De-verkokeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verkokeln.ogg" }, { "rhymes": "oːkl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne sichtbare Flamme (mit nur wenig Sauerstoffzufuhr) verbrennen", "sense_index": "1", "word": "carbonize" } ], "word": "verkokeln" }
Download raw JSONL data for verkokeln meaning in All languages combined (28.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.