See verhelfen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verhelfen" }, { "word": "verhelfend" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs helfen mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verhelfe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verhilfst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verhilft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verhilft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verhilft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verhalf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verhälfe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich verhülfe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verhilf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verhelft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verholfen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verholfen zu haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verhelfend", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verhelfender", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verhelfende …", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verhilf!", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verholfen!", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verhelft!", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verholfen!", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verhelfen Sie!", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verholfen!", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verhelfe", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verhelfe", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verhilfst", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verhelfest", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verhilft", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verhelfe", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verhelft", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verhelfet", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verhalf", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verhälfe", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich verhülfe", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verhalfst", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verhälfest", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verhälfst", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verhülfest", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verhülfst", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verhalf", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verhälfe", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verhülfe", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verhalfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verhälfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verhülfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verhalft", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verhälfet", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verhälft", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verhülfet", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verhülft", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verhalfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verhälfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verhülfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist verholfen worden", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei verholfen worden", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist verholfen gewesen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei verholfen gewesen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war verholfen worden", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre verholfen worden", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war verholfen gewesen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre verholfen gewesen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verholfen werden", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verholfen werden", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verholfen werden", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verholfen sein", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verholfen sein", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verholfen sein", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verholfen worden sein", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verholfen worden sein", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verholfen worden sein", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verholfen gewesen sein", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verholfen gewesen sein", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verholfen gewesen sein", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·hel·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 9 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .", "text": "„Dasselbe Herzmedikament bringt Frauen also in Lebensgefahr und verhilft Männern zu größerer Lebensqualität.“" }, { "ref": "Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .", "text": "„Im Gefängnis freundet sich Bonhoeffer mit Wächtern an, die ihm zur Flucht verhelfen wollen – geplant am 5. Oktober.“" }, { "ref": "Matthias Bertsch: Vor 50 Jahren gestorben – Paul Grüninger – Polizist, Passfälscher, Judenretter. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 05:01 mm:ss, hörbar nur bis 01.03.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 28. Februar 2022) .", "text": "„Der St. Gallener Polizeikommandant Paul Grüninger war ein unbescholtener Grenzbeamter, bis er im Herbst 1938 Hunderten österreichischen Juden zur Flucht in die Schweiz verhalf. Deswegen wurde er entlassen.“" }, { "ref": "Silja Behre: Die Kraft der Spontaneität. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 5, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 12. .", "text": "„Die Journalisten schufen eine frankreichweite Öffentlichkeit und verhalfen den Protestierenden zu nationalem Gehör.“" } ], "glosses": [ "jemanden bei einer Sache unterstützen, damit ein Ziel, ein gewünschtes Ereignis erreicht wird" ], "id": "de-verhelfen-de-verb-iXowKS8T", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈhɛlfn̩" }, { "audio": "De-verhelfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-verhelfen.ogg/De-verhelfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhelfen.ogg" }, { "rhymes": "ɛlfn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "ajuta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "susține" } ], "word": "verhelfen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verhelfen" }, { "word": "verhelfend" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs helfen mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verhelfe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verhilfst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verhilft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verhilft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verhilft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verhalf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verhälfe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich verhülfe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verhilf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verhelft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verholfen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verholfen zu haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verhelfend", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verhelfender", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verhelfende …", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verhilf!", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verholfen!", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verhelft!", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verholfen!", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verhelfen Sie!", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verholfen!", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verhelfe", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verhelfe", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verhilfst", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verhelfest", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verhilft", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verhelfe", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verhelft", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verhelfet", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verhalf", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verhälfe", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich verhülfe", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verhalfst", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verhälfest", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verhälfst", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verhülfest", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verhülfst", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verhalf", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verhälfe", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verhülfe", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verhalfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verhälfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verhülfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verhalft", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verhälfet", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verhälft", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verhülfet", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verhülft", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verhalfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verhälfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verhülfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist verholfen worden", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei verholfen worden", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist verholfen gewesen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei verholfen gewesen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war verholfen worden", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre verholfen worden", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war verholfen gewesen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre verholfen gewesen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verholfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verholfen werden", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verholfen werden", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verholfen werden", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verholfen sein", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verholfen sein", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verholfen sein", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verhelfen", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verholfen worden sein", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verholfen worden sein", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verholfen worden sein", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verholfen gewesen sein", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verholfen gewesen sein", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verholfen gewesen sein", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verholfen haben", "source": "Flexion:verhelfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·hel·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 9 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .", "text": "„Dasselbe Herzmedikament bringt Frauen also in Lebensgefahr und verhilft Männern zu größerer Lebensqualität.“" }, { "ref": "Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .", "text": "„Im Gefängnis freundet sich Bonhoeffer mit Wächtern an, die ihm zur Flucht verhelfen wollen – geplant am 5. Oktober.“" }, { "ref": "Matthias Bertsch: Vor 50 Jahren gestorben – Paul Grüninger – Polizist, Passfälscher, Judenretter. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 05:01 mm:ss, hörbar nur bis 01.03.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 28. Februar 2022) .", "text": "„Der St. Gallener Polizeikommandant Paul Grüninger war ein unbescholtener Grenzbeamter, bis er im Herbst 1938 Hunderten österreichischen Juden zur Flucht in die Schweiz verhalf. Deswegen wurde er entlassen.“" }, { "ref": "Silja Behre: Die Kraft der Spontaneität. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 5, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 12. .", "text": "„Die Journalisten schufen eine frankreichweite Öffentlichkeit und verhalfen den Protestierenden zu nationalem Gehör.“" } ], "glosses": [ "jemanden bei einer Sache unterstützen, damit ein Ziel, ein gewünschtes Ereignis erreicht wird" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈhɛlfn̩" }, { "audio": "De-verhelfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-verhelfen.ogg/De-verhelfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhelfen.ogg" }, { "rhymes": "ɛlfn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "ajuta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "susține" } ], "word": "verhelfen" }
Download raw JSONL data for verhelfen meaning in All languages combined (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.