See verheiratet on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unverheiratet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verheiratete"
},
{
"word": "Verheirateter"
}
],
"etymology_text": "Partizip Perfekt des Verbs verheiraten",
"forms": [
{
"form": "verheiratet",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verheirateter",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verheiratetes",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verheirateter",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verheirateter",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verheiratetem",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verheirateter",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verheiratetem",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verheiratetes",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verheirateter",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verheiratetes",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verheiratetes",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verheiratet",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verheiratet",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verheiratet",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verheiratet",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·hei·ra·tet",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zwangsverheiratet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das seit 10 Jahren verheiratete Paar hat keine Kinder."
}
],
"glosses": [
"sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend"
],
"id": "de-verheiratet-de-adj-m9B~GGOV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət"
},
{
"audio": "De-verheiratet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-verheiratet.ogg/De-verheiratet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheiratet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "getraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verehelicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vermählt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "متزوج"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "evli"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "married"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marié"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pantreménos",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "παντρεμένος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "éngamos",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "έγγαμος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nimfeuménos",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "νυμφευμένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "coniugato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "maritato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "sposato"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "nuptus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "bestuet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "gehuwd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "getrouwd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "żonaty"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "ożeniony"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "zamężna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "căsătorit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căsătorită"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"roman": "ženatyj",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "женатый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"roman": "zamužnij",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "замужний"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "ženatý"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "vydatá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "casado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "casada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "ženatý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "vdaná"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "evli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "házas"
}
],
"word": "verheiratet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·hei·ra·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs verheiraten"
],
"id": "de-verheiratet-de-unknown-a0yeDOJv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət"
},
{
"audio": "De-verheiratet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-verheiratet.ogg/De-verheiratet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheiratet.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verheiratet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·hei·ra·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verheiraten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verheiraten"
],
"id": "de-verheiratet-de-verb-2fjIeece",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verheiraten"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verheiraten"
],
"id": "de-verheiratet-de-verb-SqUjBIrX",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verheiraten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verheiraten"
],
"id": "de-verheiratet-de-verb-YjtFwTh1",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verheiraten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verheiraten"
],
"id": "de-verheiratet-de-verb-zd2RigC5",
"tags": [
"active",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət"
},
{
"audio": "De-verheiratet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-verheiratet.ogg/De-verheiratet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheiratet.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verheiratet"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unverheiratet"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Verheiratete"
},
{
"word": "Verheirateter"
}
],
"etymology_text": "Partizip Perfekt des Verbs verheiraten",
"forms": [
{
"form": "verheiratet",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verheirateter",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verheiratetes",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verheirateter",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verheirateter",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verheiratetem",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verheirateter",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verheiratetem",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verheiratetes",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verheirateter",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verheiratetes",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verheiratete",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verheiratetes",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verheirateten",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verheiratet",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verheiratet",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verheiratet",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verheiratet",
"source": "Flexion:verheiratet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·hei·ra·tet",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zwangsverheiratet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das seit 10 Jahren verheiratete Paar hat keine Kinder."
}
],
"glosses": [
"sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət"
},
{
"audio": "De-verheiratet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-verheiratet.ogg/De-verheiratet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheiratet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "getraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verehelicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vermählt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "متزوج"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "evli"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "married"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marié"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pantreménos",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "παντρεμένος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "éngamos",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "έγγαμος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nimfeuménos",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "νυμφευμένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "coniugato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "maritato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "sposato"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "nuptus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "bestuet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "gehuwd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "getrouwd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "żonaty"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "ożeniony"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "zamężna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "căsătorit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căsătorită"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"roman": "ženatyj",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "женатый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"roman": "zamužnij",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "замужний"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "ženatý"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "vydatá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "casado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "casada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "ženatý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "vdaná"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "evli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend",
"sense_index": "1",
"word": "házas"
}
],
"word": "verheiratet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Partizip II (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·hei·ra·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs verheiraten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət"
},
{
"audio": "De-verheiratet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-verheiratet.ogg/De-verheiratet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheiratet.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verheiratet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·hei·ra·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verheiraten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verheiraten"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verheiraten"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verheiraten"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verheiraten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verheiraten"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verheiraten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verheiraten"
],
"tags": [
"active",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət"
},
{
"audio": "De-verheiratet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-verheiratet.ogg/De-verheiratet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheiratet.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verheiratet"
}
Download raw JSONL data for verheiratet meaning in All languages combined (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.