See vergittert on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgesperrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gesichert"
}
],
"forms": [
{
"form": "vergittert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vergitterter",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergittertes",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergitterter",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergitterter",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vergittertem",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergitterter",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergittertem",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergittertes",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vergitterter",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vergittertes",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vergittertes",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vergittert",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vergittert",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vergittert",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vergittert",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·git·tert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vergitterte Fenster müssen in neuen Gefängnissen nicht mehr sein, Sicherheitsglas ist sehr stabil."
},
{
"ref": "Leila Knüppel, Manfred Götzke: Heimkinder in Rumänien (2/5) - Das Grauen der Ceaușescu-Zeit. In: Deutschlandradio. 9. Januar 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Europa heute, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 07:01 mm:ss, URL, abgerufen am 16. März 2018) .",
"text": "„Im Hof steht ein altes Herrenhaus. Um die vergitterten Fenster hat sich wilder Wein gerankt.“"
},
{
"ref": "Sandra Petersmann: Afghanistan - Ex-Taliban im Regierungslager – Seitenwechsel in Afghanistan. Maulawi Mohammad Qasim Halimi war unter den Taliban Protokollchef im Außenministerium. Nach dem Sturz der Islamisten saß er in US-Haft. Heute steht Halimi auf Seiten der Regierung. Sandra Petersmann hat ihn getroffen. In: Deutsche Welle. 4. Juni 2017 (URL, abgerufen am 16. März 2018) .",
"text": "„Das private Büro von Maulawi Halimi ist durch eine vergitterte Tür mit dickem Vorhängeschloss geschützt.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Walkstrom“ (Stabilversion)",
"text": "[Kleiner Königsgraben:] […] Sein vergitterter Durchlass wurde an der Halbmondsschleuse (Name wohl nach der Form) in die Stadtmauer eingefügt."
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Januar 2022) .",
"text": "„Niedergeschlagen und halb betäubt stützte ich meine Ellenbogen auf die Brüstung des vergitterten Zellenfensters.“"
}
],
"glosses": [
"mit einem Gitter ausgestattet"
],
"id": "de-vergittert-de-adj-A7m4U8VO",
"raw_tags": [
"Fenster",
"Tor",
"Tür",
"etc."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡɪtɐt"
},
{
"audio": "De-vergittert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-vergittert.ogg/De-vergittert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergittert.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtɐt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "barred"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "latticed"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "betralied"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "zamřížovaný"
}
],
"word": "vergittert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·git·tert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vergittern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vergittern"
],
"id": "de-vergittert-de-verb-4bsS~P~x",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergittern"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vergittern"
],
"id": "de-vergittert-de-verb-UKdnKbbs",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergittern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vergittern"
],
"id": "de-vergittert-de-verb-bpaw5hiO",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergittern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vergittern"
],
"id": "de-vergittert-de-verb-~J0tN2Ss",
"tags": [
"active",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡɪtɐt"
},
{
"audio": "De-vergittert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-vergittert.ogg/De-vergittert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergittert.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtɐt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vergittert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·git·tert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vergittern"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs vergittern"
],
"id": "de-vergittert-de-verb-EFwTRZqB",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡɪtɐt"
},
{
"audio": "De-vergittert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-vergittert.ogg/De-vergittert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergittert.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtɐt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vergittert"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgesperrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gesichert"
}
],
"forms": [
{
"form": "vergittert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vergitterter",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergittertes",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergitterter",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergitterter",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vergittertem",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergitterter",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergittertem",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergittertes",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vergitterter",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vergittertes",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vergitterte",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vergittertes",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vergitterten",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vergittert",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vergittert",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vergittert",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vergittert",
"source": "Flexion:vergittert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·git·tert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vergitterte Fenster müssen in neuen Gefängnissen nicht mehr sein, Sicherheitsglas ist sehr stabil."
},
{
"ref": "Leila Knüppel, Manfred Götzke: Heimkinder in Rumänien (2/5) - Das Grauen der Ceaușescu-Zeit. In: Deutschlandradio. 9. Januar 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Europa heute, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 07:01 mm:ss, URL, abgerufen am 16. März 2018) .",
"text": "„Im Hof steht ein altes Herrenhaus. Um die vergitterten Fenster hat sich wilder Wein gerankt.“"
},
{
"ref": "Sandra Petersmann: Afghanistan - Ex-Taliban im Regierungslager – Seitenwechsel in Afghanistan. Maulawi Mohammad Qasim Halimi war unter den Taliban Protokollchef im Außenministerium. Nach dem Sturz der Islamisten saß er in US-Haft. Heute steht Halimi auf Seiten der Regierung. Sandra Petersmann hat ihn getroffen. In: Deutsche Welle. 4. Juni 2017 (URL, abgerufen am 16. März 2018) .",
"text": "„Das private Büro von Maulawi Halimi ist durch eine vergitterte Tür mit dickem Vorhängeschloss geschützt.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Walkstrom“ (Stabilversion)",
"text": "[Kleiner Königsgraben:] […] Sein vergitterter Durchlass wurde an der Halbmondsschleuse (Name wohl nach der Form) in die Stadtmauer eingefügt."
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Januar 2022) .",
"text": "„Niedergeschlagen und halb betäubt stützte ich meine Ellenbogen auf die Brüstung des vergitterten Zellenfensters.“"
}
],
"glosses": [
"mit einem Gitter ausgestattet"
],
"raw_tags": [
"Fenster",
"Tor",
"Tür",
"etc."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡɪtɐt"
},
{
"audio": "De-vergittert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-vergittert.ogg/De-vergittert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergittert.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtɐt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "barred"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "latticed"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "betralied"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "zamřížovaný"
}
],
"word": "vergittert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·git·tert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vergittern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vergittern"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergittern"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vergittern"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergittern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vergittern"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergittern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vergittern"
],
"tags": [
"active",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡɪtɐt"
},
{
"audio": "De-vergittert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-vergittert.ogg/De-vergittert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergittert.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtɐt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vergittert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·git·tert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vergittern"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs vergittern"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡɪtɐt"
},
{
"audio": "De-vergittert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-vergittert.ogg/De-vergittert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergittert.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtɐt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vergittert"
}
Download raw JSONL data for vergittert meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.