"verbotswidrig" meaning in All languages combined

See verbotswidrig on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: fɛɐ̯ˈboːt͡sˌviːdʁɪç, fɛɐ̯ˈboːt͡sˌviːdʁɪk Audio: De-verbotswidrig.ogg , De-verbotswidrig2.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus Verbot und widrig mit dem Fugenelement -s Forms: verbotswidrig [positive], verbotswidriger [positive, nominative, strong, singular, masculine], verbotswidrige [positive, nominative, strong, singular, feminine], verbotswidriges [positive, nominative, strong, singular, neuter], verbotswidrige [positive, nominative, strong, plural], verbotswidrigen [positive, genitive, strong, singular, masculine], verbotswidriger [positive, genitive, strong, singular, feminine], verbotswidrigen [positive, genitive, strong, singular, neuter], verbotswidriger [positive, genitive, strong, plural], verbotswidrigem [positive, dative, strong, singular, masculine], verbotswidriger [positive, dative, strong, singular, feminine], verbotswidrigem [positive, dative, strong, singular, neuter], verbotswidrigen [positive, dative, strong, plural], verbotswidrigen [positive, accusative, strong, singular, masculine], verbotswidrige [positive, accusative, strong, singular, feminine], verbotswidriges [positive, accusative, strong, singular, neuter], verbotswidrige [positive, accusative, strong, plural], der verbotswidrige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die verbotswidrige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das verbotswidrige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die verbotswidrigen [positive, nominative, weak, plural], des verbotswidrigen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der verbotswidrigen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des verbotswidrigen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der verbotswidrigen [positive, genitive, weak, plural], dem verbotswidrigen [positive, dative, weak, singular, masculine], der verbotswidrigen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem verbotswidrigen [positive, dative, weak, singular, neuter], den verbotswidrigen [positive, dative, weak, plural], den verbotswidrigen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die verbotswidrige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das verbotswidrige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die verbotswidrigen [positive, accusative, weak, plural], ein verbotswidriger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine verbotswidrige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein verbotswidriges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) verbotswidrigen [positive, nominative, mixed, plural], eines verbotswidrigen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer verbotswidrigen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines verbotswidrigen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) verbotswidrigen [positive, genitive, mixed, plural], einem verbotswidrigen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer verbotswidrigen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem verbotswidrigen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) verbotswidrigen [positive, dative, mixed, plural], einen verbotswidrigen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine verbotswidrige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein verbotswidriges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) verbotswidrigen [positive, accusative, mixed, plural], er ist verbotswidrig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist verbotswidrig [positive, predicative, singular, feminine], es ist verbotswidrig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind verbotswidrig [positive, predicative, plural]
  1. ein geltendes Verbot missachtend
    Sense id: de-verbotswidrig-de-adj-Te3f5WZw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (ein geltendes Verbot missachtend): en violation d'une interdiction (Französisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Verbot und widrig mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidriger",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidriges",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidriger",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidriger",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrigem",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidriger",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrigem",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidriges",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein verbotswidriger",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein verbotswidriges",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein verbotswidriges",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist verbotswidrig",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist verbotswidrig",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist verbotswidrig",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind verbotswidrig",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·bots·wid·rig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Augenzeugen filmen gewaltsamen Polizeieinsatz in Hamburg. In: Spiegel Online. 18. August 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. August 2020) .",
          "text": "„Der Jugendliche habe mit einem Elektroroller wiederholt verbotswidrig den Gehweg benutzt.“"
        },
        {
          "ref": "Uwe Lenhart: Was gegen Falschparker an der E-Säule hilft. In: FAZ.NET. 10. Juni 2019 (URL, abgerufen am 30. August 2020) .",
          "text": "„Als Rechtsgrundlagen für das Abschleppen eines verbotswidrig parkenden Fahrzeugs von einem Sonderparkplatz für E-Autos scheiden Besitzschutz- oder Unterlassungsansprüche aus, da sich der Sonderparkplatz weder im Besitz noch im Eigentum des den Park- und Ladeplatz begehrenden E-Auto-Fahrers befindet.“"
        },
        {
          "ref": "Recht: Bereits das Halten des Handys ist Verstoß. In: Welt Online. 20. Oktober 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. August 2020) .",
          "text": "„Gegen eine aus diesem Grund verhängte Geldbuße für die verbotswidrige Nutzung seines Handys hat der Autofahrer Berufung eingelegt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein geltendes Verbot missachtend"
      ],
      "id": "de-verbotswidrig-de-adj-Te3f5WZw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈboːt͡sˌviːdʁɪç"
    },
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈboːt͡sˌviːdʁɪk"
    },
    {
      "audio": "De-verbotswidrig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-verbotswidrig.ogg/De-verbotswidrig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbotswidrig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-verbotswidrig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-verbotswidrig2.ogg/De-verbotswidrig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbotswidrig2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein geltendes Verbot missachtend",
      "sense_index": "1",
      "word": "en violation d'une interdiction"
    }
  ],
  "word": "verbotswidrig"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Verbot und widrig mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidriger",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidriges",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidriger",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidriger",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrigem",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidriger",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrigem",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidriges",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein verbotswidriger",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein verbotswidriges",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine verbotswidrige",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein verbotswidriges",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) verbotswidrigen",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist verbotswidrig",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist verbotswidrig",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist verbotswidrig",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind verbotswidrig",
      "source": "Flexion:verbotswidrig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·bots·wid·rig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Augenzeugen filmen gewaltsamen Polizeieinsatz in Hamburg. In: Spiegel Online. 18. August 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. August 2020) .",
          "text": "„Der Jugendliche habe mit einem Elektroroller wiederholt verbotswidrig den Gehweg benutzt.“"
        },
        {
          "ref": "Uwe Lenhart: Was gegen Falschparker an der E-Säule hilft. In: FAZ.NET. 10. Juni 2019 (URL, abgerufen am 30. August 2020) .",
          "text": "„Als Rechtsgrundlagen für das Abschleppen eines verbotswidrig parkenden Fahrzeugs von einem Sonderparkplatz für E-Autos scheiden Besitzschutz- oder Unterlassungsansprüche aus, da sich der Sonderparkplatz weder im Besitz noch im Eigentum des den Park- und Ladeplatz begehrenden E-Auto-Fahrers befindet.“"
        },
        {
          "ref": "Recht: Bereits das Halten des Handys ist Verstoß. In: Welt Online. 20. Oktober 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. August 2020) .",
          "text": "„Gegen eine aus diesem Grund verhängte Geldbuße für die verbotswidrige Nutzung seines Handys hat der Autofahrer Berufung eingelegt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein geltendes Verbot missachtend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈboːt͡sˌviːdʁɪç"
    },
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈboːt͡sˌviːdʁɪk"
    },
    {
      "audio": "De-verbotswidrig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-verbotswidrig.ogg/De-verbotswidrig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbotswidrig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-verbotswidrig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-verbotswidrig2.ogg/De-verbotswidrig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbotswidrig2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein geltendes Verbot missachtend",
      "sense_index": "1",
      "word": "en violation d'une interdiction"
    }
  ],
  "word": "verbotswidrig"
}

Download raw JSONL data for verbotswidrig meaning in All languages combined (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.