See verästeln on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "gabeln" }, { "sense_index": "1", "word": "verzweigen" } ], "derived": [ { "word": "Verästelung" } ], "forms": [ { "form": "ich verästle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verästele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verästelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verästelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verästelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verästelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verästelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verästelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verästele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verästle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verästelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verästelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verästelt zu haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verästelnd", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verästle!", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verästel!", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verästele!", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verästelt!", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verästelt!", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verästelt!", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verästeln Sie!", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verästelt!", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verästle", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verästel", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verästele", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verästele", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verästle", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verästelst", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verästelst", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verästlest", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verästele", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verästle", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verästlet", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verästelte", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verästelte", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verästeltest", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verästeltest", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verästelte", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verästelte", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verästelten", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verästelten", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verästeltet", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verästeltet", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verästelten", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verästelten", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·äs·teln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. März 2017.", "text": "„Die Pflanze wird nicht hoch, verästelt sich auch wenig und trägt an den Spitzen eine Blüte.“" } ], "glosses": [ "sich in mehrere Zweige (Äste) aufteilen" ], "id": "de-verästeln-de-verb-llbWAjkR", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ], "topics": [ "botany" ] }, { "examples": [ { "ref": "Ellinor Zeino-Mahmalat: Saudi-Arabiens Rolle im Nahen Osten. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 41 .", "text": "„Die klassische ideologische Zweiteilung der Region in status-quo-orientierte, prowestliche Akteure einerseits und revolutionäre, antiamerikanische Akteure andererseits ist zwar nicht obsolet geworden, hat sich aber aufgeweicht und verästelt.“" } ], "glosses": [ "in verschiedene Gruppen, Richtungen oder Ähnliches aufspalten" ], "id": "de-verästeln-de-verb-ZMTQWXoq", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʔɛstl̩n" }, { "audio": "De-verästeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-verästeln.ogg/De-verästeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verästeln.ogg" }, { "rhymes": "ɛstl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "ramificarse" } ], "word": "verästeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "gabeln" }, { "sense_index": "1", "word": "verzweigen" } ], "derived": [ { "word": "Verästelung" } ], "forms": [ { "form": "ich verästle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verästele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verästelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verästelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verästelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verästelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verästelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verästelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verästele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verästle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verästelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verästelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verästelt zu haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verästelnd", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verästle!", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verästel!", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verästele!", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verästelt!", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verästelt!", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verästelt!", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verästeln Sie!", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verästelt!", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verästle", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verästel", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verästele", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verästele", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verästle", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verästelst", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verästelst", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verästlest", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verästele", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verästle", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verästlet", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verästelte", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verästelte", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verästeltest", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verästeltest", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verästelte", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verästelte", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verästelten", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verästelten", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verästeltet", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verästeltet", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verästelten", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verästelten", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verästelt", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verästeln", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verästelt haben", "source": "Flexion:verästeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·äs·teln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. März 2017.", "text": "„Die Pflanze wird nicht hoch, verästelt sich auch wenig und trägt an den Spitzen eine Blüte.“" } ], "glosses": [ "sich in mehrere Zweige (Äste) aufteilen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ], "topics": [ "botany" ] }, { "examples": [ { "ref": "Ellinor Zeino-Mahmalat: Saudi-Arabiens Rolle im Nahen Osten. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 41 .", "text": "„Die klassische ideologische Zweiteilung der Region in status-quo-orientierte, prowestliche Akteure einerseits und revolutionäre, antiamerikanische Akteure andererseits ist zwar nicht obsolet geworden, hat sich aber aufgeweicht und verästelt.“" } ], "glosses": [ "in verschiedene Gruppen, Richtungen oder Ähnliches aufspalten" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʔɛstl̩n" }, { "audio": "De-verästeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-verästeln.ogg/De-verästeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verästeln.ogg" }, { "rhymes": "ɛstl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "ramificarse" } ], "word": "verästeln" }
Download raw JSONL data for verästeln meaning in All languages combined (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.