See veni, vidi, vici on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geflügeltes Wort (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch vēnī, vīdī, vīcī ^(→ la) entlehnt",
"hyphenation": "ve·ni",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er kam neu in die 9. Klasse der Schule, und so wie man sagt veni, vidi, vici, wurde sofort das begehrteste Mädel seine Freundin."
}
],
"glosses": [
"beschreibt einen schnellen Sieg durch Übermacht/Überzeugung/Kompetenz"
],
"id": "de-veni,_vidi,_vici-de-phrase-y9xAMtXF",
"raw_tags": [
"bildungsspr."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌveːni ˌviːdi ˈviːt͡si",
"raw_tags": [
"lateinisch"
]
},
{
"ipa": "ˌveːni ˌviːdi ˈviːki",
"raw_tags": [
"lateinisch"
]
},
{
"audio": "De-veni, vidi, vici.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-veni,_vidi,_vici.ogg/De-veni,_vidi,_vici.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-veni, vidi, vici.ogg",
"raw_tags": [
"lateinisch"
]
}
],
"word": "veni, vidi, vici"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sprichwort (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zitat des römischen Staatsmanns und Feldherren Gaius Julius Caesar; berichtet von dem griechischen Schriftsteller Plutarch, wonach er in einem Brief an seinen Freund Gaius Matius nach der Schlacht bei Zela den Ausspruch benutzt:\n::Ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα (Plutarch: Vita Iulii Caesaris 50, 3)\n:Man beachte, dass die Vergangenheit von vincere (mit n) zu vicere (ohne n) mutiert.",
"hyphenation": "vē·nī",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"selbstbewusste Beschreibung eines eigenen Erfolgs, der sich ohne große eigene Mühe, quasi von selbst ereignete"
],
"id": "de-veni,_vidi,_vici-la-phrase-py25Yb~u",
"raw_tags": [
"„ich kam",
"sah und siegte“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌveːni ˌviːdi ˈviːki"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ēlthon, eidon, enikēsa",
"sense": "ich kam, sah und siegte",
"sense_index": "1",
"word": "ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ich kam, sah und siegte",
"sense_index": "1",
"word": "ich kam, sah und siegte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ich kam, sah und siegte",
"sense_index": "1",
"word": "I came, I saw, I conquered"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ich kam, sah und siegte",
"sense_index": "1",
"word": "je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ich kam, sah und siegte",
"sense_index": "1",
"word": "ez hatim, ez dîtim, ez standim"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prišël, uvidel, pobedil",
"sense": "ich kam, sah und siegte",
"sense_index": "1",
"word": "пришёл, увидел, победил"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ich kam, sah und siegte",
"sense_index": "1",
"word": "geldim, gördüm, yendim"
}
],
"word": "veni, vidi, vici"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Geflügeltes Wort (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch vēnī, vīdī, vīcī ^(→ la) entlehnt",
"hyphenation": "ve·ni",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er kam neu in die 9. Klasse der Schule, und so wie man sagt veni, vidi, vici, wurde sofort das begehrteste Mädel seine Freundin."
}
],
"glosses": [
"beschreibt einen schnellen Sieg durch Übermacht/Überzeugung/Kompetenz"
],
"raw_tags": [
"bildungsspr."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌveːni ˌviːdi ˈviːt͡si",
"raw_tags": [
"lateinisch"
]
},
{
"ipa": "ˌveːni ˌviːdi ˈviːki",
"raw_tags": [
"lateinisch"
]
},
{
"audio": "De-veni, vidi, vici.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-veni,_vidi,_vici.ogg/De-veni,_vidi,_vici.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-veni, vidi, vici.ogg",
"raw_tags": [
"lateinisch"
]
}
],
"word": "veni, vidi, vici"
}
{
"categories": [
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Sprichwort (Latein)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zitat des römischen Staatsmanns und Feldherren Gaius Julius Caesar; berichtet von dem griechischen Schriftsteller Plutarch, wonach er in einem Brief an seinen Freund Gaius Matius nach der Schlacht bei Zela den Ausspruch benutzt:\n::Ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα (Plutarch: Vita Iulii Caesaris 50, 3)\n:Man beachte, dass die Vergangenheit von vincere (mit n) zu vicere (ohne n) mutiert.",
"hyphenation": "vē·nī",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"selbstbewusste Beschreibung eines eigenen Erfolgs, der sich ohne große eigene Mühe, quasi von selbst ereignete"
],
"raw_tags": [
"„ich kam",
"sah und siegte“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌveːni ˌviːdi ˈviːki"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ēlthon, eidon, enikēsa",
"sense": "ich kam, sah und siegte",
"sense_index": "1",
"word": "ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ich kam, sah und siegte",
"sense_index": "1",
"word": "ich kam, sah und siegte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ich kam, sah und siegte",
"sense_index": "1",
"word": "I came, I saw, I conquered"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ich kam, sah und siegte",
"sense_index": "1",
"word": "je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ich kam, sah und siegte",
"sense_index": "1",
"word": "ez hatim, ez dîtim, ez standim"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prišël, uvidel, pobedil",
"sense": "ich kam, sah und siegte",
"sense_index": "1",
"word": "пришёл, увидел, победил"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ich kam, sah und siegte",
"sense_index": "1",
"word": "geldim, gördüm, yendim"
}
],
"word": "veni, vidi, vici"
}
Download raw JSONL data for veni, vidi, vici meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.