See vedený on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "provedený"
},
{
"word": "předvedený"
},
{
"word": "převedený"
},
{
"word": "rozvedený"
},
{
"word": "uvedený"
},
{
"word": "vyvedený"
},
{
"word": "zavedený"
}
],
"forms": [
{
"form": "vedený",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "ve·de·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V chirurgii je správně vedený řez základem úspěchu.",
"translation": "In der Chirurgie ist ein richtig geführter Schnitt Grundlage des Erfolgs."
}
],
"glosses": [
"durch Bewegung gelenkt; geführt"
],
"id": "de-vedený-cs-adj-YElKdiAk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Potrubí vedené ve venkovním prostředí je izolováno izolací s minerální plstí.",
"translation": "Das im Freien geführte Rohr wird mit einer Isolation aus Mineralwolle isoliert."
}
],
"glosses": [
"Wasser, Gas oder Energie (durch ein Leitungssystem) transportiert; geleitet, geführt"
],
"id": "de-vedený-cs-adj-kNGxup5~",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Firma je zapsána v Obchodním rejstříku vedeným Krajským soudem v Brně.",
"translation": "Die Firma ist im vom Kreisgericht in Brünn geführten Handelsregister eingetragen."
}
],
"glosses": [
"von der Leitung eines Betriebs oder einer Organisation organisiert; geführt, geleitet"
],
"id": "de-vedený-cs-adj-g9xiM8MY",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Celá částka dohodnuté kupní ceny bude kupujícím uhrazena bankovním převodem na účet vedený u tuzemské banky.",
"translation": "Der Gesamtbetrag des vereinbarten Kaufpreises wird vom Käufer mittels Banküberweisung auf das bei einer inländischen Bank geführte Konto bezahlt."
}
],
"glosses": [
"Konto: bei einem Geldinstitut eingerichtet; geführt"
],
"id": "de-vedený-cs-adj-3QSxUCMH",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛdɛniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přiváděný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "řízený"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Bewegung gelenkt; geführt",
"sense_index": "1",
"word": "geführt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Bewegung gelenkt; geführt",
"sense_index": "1",
"word": "led"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wasser, Gas oder Energie (durch ein Leitungssystem) transportiert; geleitet, geführt",
"sense_index": "2",
"word": "geführt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wasser, Gas oder Energie (durch ein Leitungssystem) transportiert; geleitet, geführt",
"sense_index": "2",
"word": "geleitet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "geführt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "geleitet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Konto: bei einem Geldinstitut eingerichtet; geführt",
"sense_index": "4",
"word": "geführt"
}
],
"word": "vedený"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "provedený"
},
{
"word": "předvedený"
},
{
"word": "převedený"
},
{
"word": "rozvedený"
},
{
"word": "uvedený"
},
{
"word": "vyvedený"
},
{
"word": "zavedený"
}
],
"forms": [
{
"form": "vedený",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "ve·de·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V chirurgii je správně vedený řez základem úspěchu.",
"translation": "In der Chirurgie ist ein richtig geführter Schnitt Grundlage des Erfolgs."
}
],
"glosses": [
"durch Bewegung gelenkt; geführt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Potrubí vedené ve venkovním prostředí je izolováno izolací s minerální plstí.",
"translation": "Das im Freien geführte Rohr wird mit einer Isolation aus Mineralwolle isoliert."
}
],
"glosses": [
"Wasser, Gas oder Energie (durch ein Leitungssystem) transportiert; geleitet, geführt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Firma je zapsána v Obchodním rejstříku vedeným Krajským soudem v Brně.",
"translation": "Die Firma ist im vom Kreisgericht in Brünn geführten Handelsregister eingetragen."
}
],
"glosses": [
"von der Leitung eines Betriebs oder einer Organisation organisiert; geführt, geleitet"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Celá částka dohodnuté kupní ceny bude kupujícím uhrazena bankovním převodem na účet vedený u tuzemské banky.",
"translation": "Der Gesamtbetrag des vereinbarten Kaufpreises wird vom Käufer mittels Banküberweisung auf das bei einer inländischen Bank geführte Konto bezahlt."
}
],
"glosses": [
"Konto: bei einem Geldinstitut eingerichtet; geführt"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛdɛniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přiváděný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "řízený"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Bewegung gelenkt; geführt",
"sense_index": "1",
"word": "geführt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Bewegung gelenkt; geführt",
"sense_index": "1",
"word": "led"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wasser, Gas oder Energie (durch ein Leitungssystem) transportiert; geleitet, geführt",
"sense_index": "2",
"word": "geführt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wasser, Gas oder Energie (durch ein Leitungssystem) transportiert; geleitet, geführt",
"sense_index": "2",
"word": "geleitet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "geführt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "geleitet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Konto: bei einem Geldinstitut eingerichtet; geführt",
"sense_index": "4",
"word": "geführt"
}
],
"word": "vedený"
}
Download raw JSONL data for vedený meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.