"vara slängd i käften" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "äga talets gåva"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mycket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "talför"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha ett välsmort munläder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha ett bra munläder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha ordet i sin makt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara välsmord i käften"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara välsmord i truten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv slängd ^(→ sv) bedeutet geschickt und käft ^(→ sv) ist der Kiefer. Übertragen steht er für das Sprachvermögen des Menschen.",
  "hyphenation": "va·ra slängd i käf·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Agneta, annars känd för att vara slängd i käften skrattar och säger \"kanske.\"",
          "translation": "Agneta, ansonsten bekannt für ihr flinkes Mundwerk lacht und sagt \"vielleicht.\""
        },
        {
          "text": "Hon är kvick, charmig och slängd i käften.",
          "translation": "Sie ist geistreich, bezaubernd und wortgewandt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tüchtig sein, wenn es darum geht zu reden oder zu argumentieren; ein flinkes Mundwerk haben; „geschickt im Kiefer sein“"
      ],
      "id": "de-vara_slängd_i_käften-sv-phrase-umLMQ03I",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ˈslɛ̝ŋd ɪ ˈɕɛ̝ftən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ein flinkes Mundwerk haben"
    }
  ],
  "word": "vara slängd i käften"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "äga talets gåva"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mycket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "talför"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha ett välsmort munläder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha ett bra munläder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha ordet i sin makt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara välsmord i käften"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara välsmord i truten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv slängd ^(→ sv) bedeutet geschickt und käft ^(→ sv) ist der Kiefer. Übertragen steht er für das Sprachvermögen des Menschen.",
  "hyphenation": "va·ra slängd i käf·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Agneta, annars känd för att vara slängd i käften skrattar och säger \"kanske.\"",
          "translation": "Agneta, ansonsten bekannt für ihr flinkes Mundwerk lacht und sagt \"vielleicht.\""
        },
        {
          "text": "Hon är kvick, charmig och slängd i käften.",
          "translation": "Sie ist geistreich, bezaubernd und wortgewandt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tüchtig sein, wenn es darum geht zu reden oder zu argumentieren; ein flinkes Mundwerk haben; „geschickt im Kiefer sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ˈslɛ̝ŋd ɪ ˈɕɛ̝ftən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ein flinkes Mundwerk haben"
    }
  ],
  "word": "vara slängd i käften"
}