"vara på samma våglängd" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "av samma skrot och korn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå på samma linje som"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i samma division"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kunna ta varann i hand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ligga i linje med"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samma andas barn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå på samma linje som"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara helt inne på någons linje"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara lika goda kålsupare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara stöpt i samma form"
    }
  ],
  "etymology_text": "Vara på samma våglängd ist ein Ausdruck aus dem Funkverkehr. Um eine Sprechverbindung zu haben, müssen Sender und Empfänger auf der gleichen Wellenlänge liegen.",
  "forms": [
    {
      "form": "befinna sig på samma våglängd",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ligga på samma våglängd",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va·ra på sam·ma våg·längd",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kommissionen och medlemsstaterna verkar dock inte vara på samma våglängd.",
          "translation": "Die Kommission und die Mitgliedsstaaten scheinen doch nicht auf der gleichen Wellenlänge zu liegen."
        },
        {
          "text": "Vi är helt på samma våglängd.",
          "translation": "Wir liegen völlig auf der gleichen Wellenlänge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen, auf der gleichen Wellenlänge liegen; „auf der gleichen Wellenlänge sein“"
      ],
      "id": "de-vara_på_samma_våglängd-sv-phrase-3tTr6Nm5",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra pɔ `samːa `voːɡˌlɛ̝ŋd"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf der gleichen Wellenlänge liegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf der gleichen Wellenlänge sein"
    }
  ],
  "word": "vara på samma våglängd"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "av samma skrot och korn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå på samma linje som"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i samma division"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kunna ta varann i hand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ligga i linje med"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samma andas barn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå på samma linje som"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara helt inne på någons linje"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara lika goda kålsupare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara stöpt i samma form"
    }
  ],
  "etymology_text": "Vara på samma våglängd ist ein Ausdruck aus dem Funkverkehr. Um eine Sprechverbindung zu haben, müssen Sender und Empfänger auf der gleichen Wellenlänge liegen.",
  "forms": [
    {
      "form": "befinna sig på samma våglängd",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ligga på samma våglängd",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va·ra på sam·ma våg·längd",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kommissionen och medlemsstaterna verkar dock inte vara på samma våglängd.",
          "translation": "Die Kommission und die Mitgliedsstaaten scheinen doch nicht auf der gleichen Wellenlänge zu liegen."
        },
        {
          "text": "Vi är helt på samma våglängd.",
          "translation": "Wir liegen völlig auf der gleichen Wellenlänge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen, auf der gleichen Wellenlänge liegen; „auf der gleichen Wellenlänge sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra pɔ `samːa `voːɡˌlɛ̝ŋd"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf der gleichen Wellenlänge liegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf der gleichen Wellenlänge sein"
    }
  ],
  "word": "vara på samma våglängd"
}