"auf der gleichen Wellenlänge sein" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dieselbe Sprache sprechen"
    }
  ],
  "etymology_text": "stammt aus dem Funkverkehr, wo Sender und Empfänger auf der gleichen Wellenlänge liegen müssen",
  "forms": [
    {
      "form": "dieselbe Wellenlänge haben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die gleiche Wellenlänge haben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "auf derselben Wellenlänge liegen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "auf derselben Wellenlänge sein",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "auf der gleichen Wellenlänge liegen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "auf der glei·chen Wel·len·län·ge sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
          "collection": "Denunziation",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-492-05822-3",
          "pages": "178",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper Verlag",
          "ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 178 .",
          "text": "„Das hielt sie jedoch nicht davon ab, gute Freunde zu werden, denn sie waren von Anfang an auf der gleichen Wellenlänge.“",
          "title": "Der rote Pilz",
          "title_complement": "[3. Juli 1993]",
          "translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen"
      ],
      "id": "de-auf_der_gleichen_Wellenlänge_sein-de-phrase-QZ9WJVby",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f deːɐ̯ ˌɡlaɪ̯çn̩ ˈvɛlənlɛŋə ˌzaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-auf der gleichen Wellenlänge sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-auf_der_gleichen_Wellenlänge_sein.ogg/De-auf_der_gleichen_Wellenlänge_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf der gleichen Wellenlänge sein.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "to be on the same wavelength"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "être sur la même longueur d’onde"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "essere in sintonia (con qualcuno)"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "op dezelfde golflengte zitten"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara på samma våglängd"
    }
  ],
  "word": "auf der gleichen Wellenlänge sein"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dieselbe Sprache sprechen"
    }
  ],
  "etymology_text": "stammt aus dem Funkverkehr, wo Sender und Empfänger auf der gleichen Wellenlänge liegen müssen",
  "forms": [
    {
      "form": "dieselbe Wellenlänge haben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die gleiche Wellenlänge haben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "auf derselben Wellenlänge liegen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "auf derselben Wellenlänge sein",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "auf der gleichen Wellenlänge liegen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "auf der glei·chen Wel·len·län·ge sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
          "collection": "Denunziation",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-492-05822-3",
          "pages": "178",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper Verlag",
          "ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 178 .",
          "text": "„Das hielt sie jedoch nicht davon ab, gute Freunde zu werden, denn sie waren von Anfang an auf der gleichen Wellenlänge.“",
          "title": "Der rote Pilz",
          "title_complement": "[3. Juli 1993]",
          "translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f deːɐ̯ ˌɡlaɪ̯çn̩ ˈvɛlənlɛŋə ˌzaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-auf der gleichen Wellenlänge sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-auf_der_gleichen_Wellenlänge_sein.ogg/De-auf_der_gleichen_Wellenlänge_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf der gleichen Wellenlänge sein.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "to be on the same wavelength"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "être sur la même longueur d’onde"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "essere in sintonia (con qualcuno)"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "op dezelfde golflengte zitten"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara på samma våglängd"
    }
  ],
  "word": "auf der gleichen Wellenlänge sein"
}