"vara på friarfot" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara ute på friarstråt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "stadd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "giljarfärd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stadd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "friarärenden"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb fria ^(→ sv) bedeutet freien, fria till någon ^(→ sv), „jemandem einen Heiratsantrag machen“ und der friare ^(→ sv) ist der Freier.",
  "hyphenation": "va·ra på fri·ar·fot",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bruksherrens son var på friarfot och blind för omvärlden.",
          "translation": "Der Sohn des Fabrikbesitzers war auf Freiersfüßen und blind für das, was um ihn herum geschah."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. September 2013.",
          "text": "Otto Gelm befann sig sedan år och dag på friarfot.",
          "translation": "Otto Gelm ging seit Jahr und Tag auf Freiersfüßen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf Freiersfüßen gehen, auf Freiersfüßen stehen vorhaben sich zu verheiraten, als Freier auftreten; auf Freiersfüßen wandeln, auf Partnersuche sein; „auf Freierfuß sein“"
      ],
      "id": "de-vara_på_friarfot-sv-phrase-iUgoBUcy",
      "raw_tags": [
        "ein scherzhafter Ausdruck für",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf Freiersfüßen gehen"
    }
  ],
  "word": "vara på friarfot"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara ute på friarstråt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "stadd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "giljarfärd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stadd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "friarärenden"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb fria ^(→ sv) bedeutet freien, fria till någon ^(→ sv), „jemandem einen Heiratsantrag machen“ und der friare ^(→ sv) ist der Freier.",
  "hyphenation": "va·ra på fri·ar·fot",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bruksherrens son var på friarfot och blind för omvärlden.",
          "translation": "Der Sohn des Fabrikbesitzers war auf Freiersfüßen und blind für das, was um ihn herum geschah."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. September 2013.",
          "text": "Otto Gelm befann sig sedan år och dag på friarfot.",
          "translation": "Otto Gelm ging seit Jahr und Tag auf Freiersfüßen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf Freiersfüßen gehen, auf Freiersfüßen stehen vorhaben sich zu verheiraten, als Freier auftreten; auf Freiersfüßen wandeln, auf Partnersuche sein; „auf Freierfuß sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "ein scherzhafter Ausdruck für",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf Freiersfüßen gehen"
    }
  ],
  "word": "vara på friarfot"
}