See vagabundieren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "etymologisch: von gleichbedeutend französisch vagabonder ^(→ fr) entlehnt, das auf vagabond ^(→ fr) zurückgeht\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Vagabund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich vagabundiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vagabundierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vagabundiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vagabundiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vagabundiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vagabundierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vagabundierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vagabundiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vagabundier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vagabundiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vagabundiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vagabundiert zu haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vagabundierend", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vagabundier!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vagabundiere!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vagabundiert!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vagabundiert!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vagabundiert!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vagabundieren Sie!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vagabundiert!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich vagabundiere", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vagabundiere", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vagabundierst", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vagabundierest", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vagabundiere", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vagabundieret", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vagabundierte", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vagabundierte", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vagabundiertest", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vagabundiertest", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vagabundierte", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vagabundierte", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vagabundierten", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vagabundierten", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vagabundiertet", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vagabundiertet", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vagabundierten", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vagabundierten", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vagabundiert worden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vagabundiert worden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vagabundiert worden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vagabundiert worden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vagabundiert werden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vagabundiert werden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vagabundiert werden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vagabundiert worden sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vagabundiert worden sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vagabundiert worden sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vagabundiert zu sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vagabundierend", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vagabundier!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vagabundiere!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei vagabundiert!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vagabundiert!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid vagabundiert!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vagabundieren Sie!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie vagabundiert!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich vagabundiere", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vagabundiere", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vagabundierst", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vagabundierest", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vagabundiere", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vagabundieret", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vagabundierte", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vagabundierte", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vagabundiertest", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vagabundiertest", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vagabundierte", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vagabundierte", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vagabundierten", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vagabundierten", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vagabundiertet", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vagabundiertet", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vagabundierten", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vagabundierten", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vagabundiert worden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vagabundiert worden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vagabundiert worden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vagabundiert worden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vagabundiert werden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vagabundiert werden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vagabundiert werden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vagabundiert worden sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vagabundiert worden sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vagabundiert worden sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "va·ga·bun·die·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Drei Wochen vagabundieren wir nun schon in diesem Wald." }, { "author": "Alfred Andersch", "isbn": "3-257-01518-6", "pages": "240.", "place": "Zürich", "publisher": "Diogenes", "ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 240.", "text": "„Sie begann zu vagabundieren, fuhr ins Emsland, danach an den Niederrhein.“", "title": "Winterspelt", "title_complement": "Roman", "year": "1974" } ], "glosses": [ "herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben" ], "id": "de-vagabundieren-de-verb-iELSHcm5", "sense_index": "1", "tags": [ "general" ] }, { "examples": [ { "ref": "Else Ury: Nesthäkchen und ihre Küken. In: Projekt Gutenberg-DE. 10. Kapitel: Wieder im Mädchenstübchen (URL) .", "text": "Nun räche ich mich, vagabundiere als Arbeitsloser und halte die fleißigen Leute von ihrer Arbeit ab." }, { "ref": "Ernst Weiß: Die Feuerprobe. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Kapitel (URL) .", "text": "»Die Kinder aber läßt man hungern, in Lumpen umhergehen, betteln und vagabundieren.«" } ], "glosses": [ "als Vagabund ohne ständigen Wohnsitz leben" ], "id": "de-vagabundieren-de-verb-yKvcKmaK", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Sven Stockrahm: Neue Planetenklasse: Einsame Vagabunden in der Milchstraße. In: Zeit Online. 19. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Juli 2018) .", "text": "Doch könnte es auch einsame extrasolare Planeten in der Milchstraße geben, die umher vagabundieren." }, { "ref": "Astronomie: Vagabunden in der Milchstraße entdeckt. In: FOCUS Online. 18. Mai 2011, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. Juli 2018) .", "text": "Durch die Milchstraße vagabundieren einsame Planeten, die nicht oder allenfalls schwach an einen Heimatstern gebunden sind." }, { "author": "Peter Jakubowski", "editor": "Düsseldorf Naturics", "isbn": "9783831142828", "pages": "190", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Peter Jakubowski; Düsseldorf Naturics (Herausgeber): Das kosmische Karussell des Lebens. Es prägt die Evolution der Erde, es beeinflusst auch die Evolution der Menschen. BoD – Books on Demand, 2002, ISBN 9783831142828, Seite 190 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Sie können also nicht (so hoffe ich, berechnet habe ich das allerdings nicht) für all zu lange Zeit nach einer Kursänderung zwischen den Planeten vagabundieren.", "title": "Das kosmische Karussell des Lebens", "title_complement": "Es prägt die Evolution der Erde, es beeinflusst auch die Evolution der Menschen", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2002" }, { "accessdate": "2018-07-19", "author": "Stefan Deiters", "collection": "www.astronews.com", "day": "14", "month": "November", "ref": "Stefan Deiters: Einsamer Planet ohne Sonne? In: www.astronews.com. 14. November 2012 (Online, abgerufen am 19. Juli 2018) .", "text": "In den vergangenen Jahren wurden schon mehrfach Planeten entdeckt, die offenbar ohne zugehörige Sonne durchs All vagabundieren.", "url": "Online", "year": "2012" }, { "ref": "Astronomie: Solo-Auftritt eines Planeten. In: sueddeutsche.de. 14. November 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Juli 2018) .", "text": "Doch Planeten können auch als Einzelgänger auftreten, die - an keine Sonne gebunden - durch das All vagabundieren." }, { "text": "In den Weiten des Alls vagabundiert so mancher Schrott des Menschen." } ], "glosses": [ "vonAsteroiden, Kometen, Planeten: zwischen Sternsystemen schweben, treiben" ], "id": "de-vagabundieren-de-verb-ljXITWNb", "sense_index": "3", "topics": [ "astronomy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "vaɡabʊnˈdiːʁən" }, { "audio": "De-vagabundieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-vagabundieren.ogg/De-vagabundieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vagabundieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "ibili" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "rove around" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "tramp" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "stray" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "vagabonder" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "vagabondare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "vagabundejar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "vagabundar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "vagabundear" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "serserilik etmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "als Vagabund ohne ständigen Wohnsitz leben", "sense_index": "2", "word": "to live as a vagabond" } ], "word": "vagabundieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)" ], "etymology_text": "etymologisch: von gleichbedeutend französisch vagabonder ^(→ fr) entlehnt, das auf vagabond ^(→ fr) zurückgeht\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Vagabund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich vagabundiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vagabundierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vagabundiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vagabundiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vagabundiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vagabundierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vagabundierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vagabundiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vagabundier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vagabundiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vagabundiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vagabundiert zu haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vagabundierend", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vagabundier!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vagabundiere!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vagabundiert!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vagabundiert!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vagabundiert!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vagabundieren Sie!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vagabundiert!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich vagabundiere", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vagabundiere", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vagabundierst", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vagabundierest", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vagabundiere", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vagabundieret", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vagabundierte", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vagabundierte", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vagabundiertest", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vagabundiertest", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vagabundierte", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vagabundierte", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vagabundierten", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vagabundierten", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vagabundiertet", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vagabundiertet", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vagabundierten", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vagabundierten", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vagabundiert worden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vagabundiert worden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vagabundiert worden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vagabundiert worden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vagabundiert werden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vagabundiert werden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vagabundiert werden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vagabundiert worden sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vagabundiert worden sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vagabundiert worden sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vagabundiert haben", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vagabundiert zu sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vagabundierend", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vagabundier!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vagabundiere!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei vagabundiert!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vagabundiert!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid vagabundiert!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vagabundieren Sie!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie vagabundiert!", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich vagabundiere", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vagabundiere", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vagabundierst", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vagabundierest", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vagabundiere", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vagabundieret", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vagabundierte", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vagabundierte", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vagabundiertest", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vagabundiertest", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vagabundierte", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vagabundierte", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vagabundierten", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vagabundierten", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vagabundiertet", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vagabundiertet", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vagabundierten", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vagabundierten", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vagabundiert worden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vagabundiert worden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vagabundiert worden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vagabundiert worden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vagabundiert", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vagabundiert werden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vagabundiert werden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vagabundiert werden", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vagabundieren", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vagabundiert worden sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vagabundiert worden sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vagabundiert worden sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vagabundiert sein", "source": "Flexion:vagabundieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "va·ga·bun·die·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Drei Wochen vagabundieren wir nun schon in diesem Wald." }, { "author": "Alfred Andersch", "isbn": "3-257-01518-6", "pages": "240.", "place": "Zürich", "publisher": "Diogenes", "ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 240.", "text": "„Sie begann zu vagabundieren, fuhr ins Emsland, danach an den Niederrhein.“", "title": "Winterspelt", "title_complement": "Roman", "year": "1974" } ], "glosses": [ "herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "general" ] }, { "examples": [ { "ref": "Else Ury: Nesthäkchen und ihre Küken. In: Projekt Gutenberg-DE. 10. Kapitel: Wieder im Mädchenstübchen (URL) .", "text": "Nun räche ich mich, vagabundiere als Arbeitsloser und halte die fleißigen Leute von ihrer Arbeit ab." }, { "ref": "Ernst Weiß: Die Feuerprobe. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Kapitel (URL) .", "text": "»Die Kinder aber läßt man hungern, in Lumpen umhergehen, betteln und vagabundieren.«" } ], "glosses": [ "als Vagabund ohne ständigen Wohnsitz leben" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Sven Stockrahm: Neue Planetenklasse: Einsame Vagabunden in der Milchstraße. In: Zeit Online. 19. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Juli 2018) .", "text": "Doch könnte es auch einsame extrasolare Planeten in der Milchstraße geben, die umher vagabundieren." }, { "ref": "Astronomie: Vagabunden in der Milchstraße entdeckt. In: FOCUS Online. 18. Mai 2011, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. Juli 2018) .", "text": "Durch die Milchstraße vagabundieren einsame Planeten, die nicht oder allenfalls schwach an einen Heimatstern gebunden sind." }, { "author": "Peter Jakubowski", "editor": "Düsseldorf Naturics", "isbn": "9783831142828", "pages": "190", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Peter Jakubowski; Düsseldorf Naturics (Herausgeber): Das kosmische Karussell des Lebens. Es prägt die Evolution der Erde, es beeinflusst auch die Evolution der Menschen. BoD – Books on Demand, 2002, ISBN 9783831142828, Seite 190 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Sie können also nicht (so hoffe ich, berechnet habe ich das allerdings nicht) für all zu lange Zeit nach einer Kursänderung zwischen den Planeten vagabundieren.", "title": "Das kosmische Karussell des Lebens", "title_complement": "Es prägt die Evolution der Erde, es beeinflusst auch die Evolution der Menschen", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2002" }, { "accessdate": "2018-07-19", "author": "Stefan Deiters", "collection": "www.astronews.com", "day": "14", "month": "November", "ref": "Stefan Deiters: Einsamer Planet ohne Sonne? In: www.astronews.com. 14. November 2012 (Online, abgerufen am 19. Juli 2018) .", "text": "In den vergangenen Jahren wurden schon mehrfach Planeten entdeckt, die offenbar ohne zugehörige Sonne durchs All vagabundieren.", "url": "Online", "year": "2012" }, { "ref": "Astronomie: Solo-Auftritt eines Planeten. In: sueddeutsche.de. 14. November 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Juli 2018) .", "text": "Doch Planeten können auch als Einzelgänger auftreten, die - an keine Sonne gebunden - durch das All vagabundieren." }, { "text": "In den Weiten des Alls vagabundiert so mancher Schrott des Menschen." } ], "glosses": [ "vonAsteroiden, Kometen, Planeten: zwischen Sternsystemen schweben, treiben" ], "sense_index": "3", "topics": [ "astronomy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "vaɡabʊnˈdiːʁən" }, { "audio": "De-vagabundieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-vagabundieren.ogg/De-vagabundieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vagabundieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "ibili" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "rove around" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "tramp" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "stray" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "vagabonder" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "vagabondare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "vagabundejar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "vagabundar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "vagabundear" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "sense_index": "1", "word": "serserilik etmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "als Vagabund ohne ständigen Wohnsitz leben", "sense_index": "2", "word": "to live as a vagabond" } ], "word": "vagabundieren" }
Download raw JSONL data for vagabundieren meaning in All languages combined (39.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.