See vík on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "víkararmur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "víkarbotnur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "víkarmunni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "víkingur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Víkar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borðoyarvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elduvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gøtuvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haldórsvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hattarvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoyvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hósvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Húsavík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hvalvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klaksvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kvívík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lambavík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leirvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rituvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skálavík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Svínoyarvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tjørnuvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viðvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Æðuvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Øravík"
}
],
"etymology_text": "[1] wie im Isländischen, siehe unten",
"hyphenation": "vík",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bucht, kleiner kurzer Fjord"
],
"id": "de-vík-fo-noun-N8wVOyEj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊik"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "innvik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bugur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vág"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bucht, kleiner kurzer Fjord",
"sense_index": "1",
"word": "Bucht"
}
],
"word": "vík"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Isländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dalvík"
},
{
"word": "Húsavík"
},
{
"word": "Reykjavík"
}
],
"etymology_text": "[1] Aus indogermanisch *ueik- „biegen, winden“ bildete sich germanisch *wīkō „Bucht“ und daraus gleichbedeutend altnordisch vīk. Orte an entsprechenden Buchten enden daher oft auf -vík, und denselben nordischen Ursprung haben deutsche Ortsnamen wie Schleswig (Slesvík), Wyk auf Föhr und der Kieler Stadtteil die Wik, wo der weibliche bestimmte Artikel erhalten geblieben ist. Der norwegische Ort Vík (heute Oslo) war wahrscheinlich Namensgeber der Wikinger, siehe auch víkingur.",
"forms": [
{
"form": "vík",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "víkin",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "víkur",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "víkurnar",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "vík",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "víkina",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "víkur",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "víkurnar",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "vík",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "víkinni",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "víkum",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "víkunum",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "víkur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "víkurinnar",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "víka",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "víkanna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "vík",
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"kleine Bucht"
],
"id": "de-vík-is-noun-silatDXk",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleine Bucht",
"sense_index": "1",
"word": "Bucht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Bucht",
"sense_index": "1",
"word": "cove"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Bucht",
"sense_index": "1",
"word": "inlet"
}
],
"word": "vík"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "víkararmur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "víkarbotnur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "víkarmunni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "víkingur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Víkar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borðoyarvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elduvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gøtuvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haldórsvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hattarvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoyvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hósvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Húsavík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hvalvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klaksvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kvívík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lambavík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leirvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rituvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skálavík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Svínoyarvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tjørnuvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viðvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Æðuvík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Øravík"
}
],
"etymology_text": "[1] wie im Isländischen, siehe unten",
"hyphenation": "vík",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bucht, kleiner kurzer Fjord"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊik"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "innvik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bugur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vág"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bucht, kleiner kurzer Fjord",
"sense_index": "1",
"word": "Bucht"
}
],
"word": "vík"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Isländisch)",
"Isländisch",
"Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
"Substantiv (Isländisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Dalvík"
},
{
"word": "Húsavík"
},
{
"word": "Reykjavík"
}
],
"etymology_text": "[1] Aus indogermanisch *ueik- „biegen, winden“ bildete sich germanisch *wīkō „Bucht“ und daraus gleichbedeutend altnordisch vīk. Orte an entsprechenden Buchten enden daher oft auf -vík, und denselben nordischen Ursprung haben deutsche Ortsnamen wie Schleswig (Slesvík), Wyk auf Föhr und der Kieler Stadtteil die Wik, wo der weibliche bestimmte Artikel erhalten geblieben ist. Der norwegische Ort Vík (heute Oslo) war wahrscheinlich Namensgeber der Wikinger, siehe auch víkingur.",
"forms": [
{
"form": "vík",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "víkin",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "víkur",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "víkurnar",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "vík",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "víkina",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "víkur",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "víkurnar",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "vík",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "víkinni",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "víkum",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "víkunum",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "víkur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "víkurinnar",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "víka",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "víkanna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "vík",
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"kleine Bucht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleine Bucht",
"sense_index": "1",
"word": "Bucht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Bucht",
"sense_index": "1",
"word": "cove"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Bucht",
"sense_index": "1",
"word": "inlet"
}
],
"word": "vík"
}
Download raw JSONL data for vík meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.