"vänlig" meaning in All languages combined

See vänlig on Wiktionary

Adjective [Schwedisch]

Audio: Sv-vänlig.ogg
Forms: vänlig [comparative], vänligt [positive], vänlige [comparative], vänligaste [superlative], vänliga [positive], vänligaste [comparative], vänliga [positive], vänligaste [comparative], vänlig [comparative], vänligt [positive], vänliga [positive], vänligt [positive]
  1. im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend
    Sense id: de-vänlig-sv-adj-TJqVjUoL
  2. sonnig, angenehm warm; das begünstigend, was man vor hat
    Sense id: de-vänlig-sv-adj-zOF6igd0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: besöksvänlig, handikappvänlig Derived forms: vänligen, vänlighet Coordinate_terms: godhjärtad, snäll, tillmötesgående, trevlig, välvillig, solig Translations (Wetter: sonnig, angenehm warm; das begünstigend, was man vor hat): freundlich (Deutsch) Translations (im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend): freundlich (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "godhjärtad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "snäll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tillmötesgående"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trevlig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "välvillig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "solig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vänligen"
    },
    {
      "word": "vänlighet"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vänlig",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vänligt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vänlige",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vänligaste",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vänliga",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vänligaste",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vänliga",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vänligaste",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vänlig",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vänligt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vänliga",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vänligt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "besöksvänlig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "handikappvänlig"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han ler vänligt.",
          "translation": "Er lächelt freundlich."
        },
        {
          "text": "Var vänlig lämna mötet nu!",
          "translation": "Seien Sie so freundlich und verlassen Sie jetzt die Sitzung!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend"
      ],
      "id": "de-vänlig-sv-adj-TJqVjUoL",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Inte alla har turen med vänligt väder.",
          "translation": "Nicht alle haben das Glück freundlichen Wetters."
        },
        {
          "text": "Det var en helt vanlig lördag med strålande sol och en vänlig bris.",
          "translation": "Es war ein völlig normaler Samstag mit strahlender Sonne und einer freundlichen Brise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sonnig, angenehm warm; das begünstigend, was man vor hat"
      ],
      "id": "de-vänlig-sv-adj-zOF6igd0",
      "raw_tags": [
        "Wetter"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-vänlig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Sv-vänlig.ogg/Sv-vänlig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vänlig.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend",
      "sense_index": "1",
      "word": "freundlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wetter: sonnig, angenehm warm; das begünstigend, was man vor hat",
      "sense_index": "2",
      "word": "freundlich"
    }
  ],
  "word": "vänlig"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Schwedisch)",
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "godhjärtad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "snäll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tillmötesgående"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trevlig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "välvillig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "solig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vänligen"
    },
    {
      "word": "vänlighet"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vänlig",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vänligt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vänlige",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vänligaste",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vänliga",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vänligaste",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vänliga",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vänligaste",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vänlig",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vänligt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vänliga",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vänligt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "besöksvänlig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "handikappvänlig"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han ler vänligt.",
          "translation": "Er lächelt freundlich."
        },
        {
          "text": "Var vänlig lämna mötet nu!",
          "translation": "Seien Sie so freundlich und verlassen Sie jetzt die Sitzung!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Inte alla har turen med vänligt väder.",
          "translation": "Nicht alle haben das Glück freundlichen Wetters."
        },
        {
          "text": "Det var en helt vanlig lördag med strålande sol och en vänlig bris.",
          "translation": "Es war ein völlig normaler Samstag mit strahlender Sonne und einer freundlichen Brise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sonnig, angenehm warm; das begünstigend, was man vor hat"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wetter"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-vänlig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Sv-vänlig.ogg/Sv-vänlig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vänlig.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend",
      "sense_index": "1",
      "word": "freundlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wetter: sonnig, angenehm warm; das begünstigend, was man vor hat",
      "sense_index": "2",
      "word": "freundlich"
    }
  ],
  "word": "vänlig"
}

Download raw JSONL data for vänlig meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.